se siitä
FINCE → TR
Fince "se siitä" kelimesi Türkçe'de demek bu kadar anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemek bu kadar
Tanım
•that's it · so much for
Diğer Dillerde
Almancadas ist alles, das war's, das wär's, jetzt ist Schluss, so viel dazu, so viel zum Thema ... /das ˈvaːrs/
that's all, that's it · Used other than figuratively or idiomatically: see das, war, es.
köken: Literally, “that was it”. Compare Dutch dat was 'm.
Ob Lärm und Getue, am Ende ist Ruhe, wir beißen ins Gras, das war's dann, das war's.
„Sonst noch wichtiges?“ „Ne – das war's schon.“, gab Erika leicht verschnupft zurück.
Tippen Sie auf "Verbinden" und das war's.
Fransızcac'est bon, c'est tout, ça suffit, ça y est, je persiste et signe, point barre /sa sy.fi/
that does it, that's torn it, that's enough
eş: la ferme, ta gueule, il suffit, stop, suffit
İspanyolcaasí es la vida, eso es todo, listo, me cansé, no hay más, para de contar /aˌsi ˌes la ˈbida/
c'est la vie, that's life, such is life
köken: Literally, “that is life”.
İtalyancaadesso basta, alla faccia di, altro che, amen, basta, e buona notte al secchio
in the face of, despite, against, contrary to · so much for
Rusçaвот и всё, вот тебе́ и, довольно!, ну всё!
Farsçaهمین, همین بود
Azericequrtardı getdi, vəssalam, vsyo
Felemenkçebasta, daarmee uit, dat was 'm, dat was het, punt uit
basta, enough, that is final
eş: afgelopen, genoeg, klaar, punt, schluss
köken: From Italian basta.
Portekizcea vida é assim, é só isso?, fim de papo, já basta, já chega, já era
that's that (there is nothing more to say or to do concerning the matter)
eş: ponto final
Yunancaείπα ό,τι είχα να πω, ό,τι είχα να πω το είπα
I rest my case · I have said what I have to say.
Japonca以上, 以上だ /iʑo̞ː/
the aforementioned, the foregoing · greater than or equal to · + 以上は: since, now that, so long as, once
選挙権年齢が十八歳以上へと引き下げられました。
Korece조차도
İsveççeoch därmed basta, punkt slut, så är det med det, så mycket för
end of discussion, and that's final, period (I'm not willing to argue anymore)
köken: och (“and”) + därmed (“with that”) + basta
Du ska göra som jag säger, och därmed basta!
Lehçebasta, bez dyskusji, bez gadania, to by było na tyle, to wszystko, tyle z /ˈbas.ta/
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Rumenceajunge!, destul!, până aici!
Macarcaennél többet nem is kell mondanom, ennyi, ennyit a(z) …-ról/-ről, ennyit akartam mondani, ennyit arról, hogy …, erről ennyit /ˈɛɲːi/
this, this much, so much, so many
köken: From ez (“this”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: ennyiedik, ennyien, ennyiszer, csakennyi, emennyi, ennyifajta, ennyifelé, ennyiféle, éppennyi, feleennyi
Mit csináltál ennyi ideig?
Ennyi az egész.
İbraniceזֶהוּ
Latincebastat, hactenus /ˈhaːk.tɛ.nʊs/
thus far, so far, as far as this. · to this point (but no further). · thus far, hitherto, to this moment, until now.
köken: Etymology tree Latin hāc Latin -tenus Latin hāctenus From hāc (“on this side”) + -tenus (“as far as”).
Vietnamcachỉ có vậy thôi, có vậy thôi
Bulgarcaи толкова
Katalancaallà va, ja basta
İrlandacasin é
that's it, that's that, etc (said at the end of a task or event)
Gürcüceესეც თქვენი, ესეც შენი
ckbتەواو, خەلاس, ھەر ئەوەنەیە
cmn上述概括了我的觀點 /上述概括了我的观点, 也不過如此 /也不过如此, 沒有了 /没有了, 結束了 /结束了