se acabó la fiesta

/se akaˌbo la ˈfjesta/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•end of story; period; and that's that

Fransızcaun point c'est tout /œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu/

and that's final, and that's that, and that's flat, full stop, period, end of discussion

Je n’y vais pas, un point c’est tout.

and that's that · it is what it is · there you are (British)

eş: darsi per vinto, rinunciare, tant'è, questo è tutto

Rusçaвот и всё

Felemenkçebasta, daarmee uit, punt uit

basta, enough, that is final

eş: afgelopen, genoeg, klaar, punt, schluss

köken: From Italian basta.

Portekizcea vida é assim, fim de papo

that's that (there is nothing more to say or to do concerning the matter)

eş: ponto final

İsveççeoch därmed basta , punkt slut, så är det med det

end of discussion, and that's final, period (I'm not willing to argue anymore)

köken: och (“and”) + därmed (“with that”) + basta

Du ska göra som jag säger, och därmed basta!

Lehçebez dyskusji , bez gadania /bɛz‿dɘsˈku.sji/

and that's flat, that's that

köken: Literally, “without discussion”.

that's it · so much for

Se siitä suunnitelmasta!

Macarcaennyi, erről ennyit, és kész, téma lezárva, végeztünk /ˈɛɲːi/

this, this much, so much, so many

köken: From ez (“this”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).

aile: ennyiedik, ennyien, ennyiszer, csakennyi, emennyi, ennyifajta, ennyifelé, ennyiféle, éppennyi, feleennyi

Mit csináltál ennyi ideig?

Ennyi az egész.

Bulgarcaи толкова

İrlandacasin é

that's it, that's that, etc (said at the end of a task or event)

Literally, “the party is over”.