Felemenkçe "Honger" kelimesi Türkçe'de aç, açlık, arzu, iştah, istek, şehvet anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Honger

/ˈɦɔ.ŋər/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "Honger" kelimesi Türkçe'de aç, açlık, arzu, iştah, istek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaç

Genelaçlık

Genelarzu

Geneliştah

Genelistek

Genelşehvet

Çekim Tablosu

çoğulHongeren

Tanım

•hunger

Diğer Dillerde

AlmancaAppetit , Begierde , Hunger , Lust (eril) /ˌapəˈtiːt/

appetite

çekim: tamlayan Appetites

köken: Borrowed from Old French apetit or directly from its source, Late Latin appetītus (“attack; striving, desire; appetite”), a fourth-declension noun derived from Latin appetō (“to assail; to strive after”).

aile: appetitanregend, appetitlich, appetitlos, Appetitzügler, guten Appetit

1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985

Fransızcaappétit , faim (eril) /a.pe.ti/

appetite

çekim: çoğul appétits

eş: appétence, envie, goût

köken: Inherited from Middle French appetit, from Old French apetit, loaned from Latin appetītus.

aile: bon appétit, l'appétit vient en mangeant

İspanyolcaapetito , deseo , fambre (desus.), fiaca , ganas , gazuza (eril) /apeˈtito/

appetite

çekim: çoğul apetitos

köken: Borrowed from Latin appetītus.

aile: abrir el apetito, apetitoso, buen apetito

İtalyancaappetito , fame (eril) /ap.peˈti.to/

appetite

çekim: çoğul appetiti

eş: appetenza, fame, voglia di mangiare, bulimia, brama, cupidigia

köken: From Latin appetītus.

Rusçaаппети́т , го́лод , жа́жда , жела́ние , охо́та

Arapçaجُوع , شَهِيَّة

Farsçaآرزومندی , اشتها , گرسنگی /ʔiʃ.ti.ˈhaː/

appetite (desire of or relish for food)

köken: Borrowed from Arabic اِشْتِهاء (ištihāʔ).

Azericeaclıq , iştaha /ɑd͡ʒˈɫɯχ/

hunger · famine

çekim: çoğul aclıqlar · tamlayan aclığın

köken: Morphologically ac + -lıq.

KOVİD-19 ilə əlaqədar artan qlobal aclıqdan ölənlərin sayının xəstəlikdən ölənlərin sayından çox ola biləcəyi vurğulanıb

Kazakçaаштық , тәбет /ɑʃˈtəq/

hunger · famine

eş: ашаршылық

Özbekçeochlik /ɒtʃˈlik/

hunger, starvation

çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning

köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).

Tatarcaачлык

Türkmenceaaçlyk , açlyk , işdää

Kırgızcaачтык , табит /taˈβit/

appetite

çekim: çoğul табиттер · tamlayan табиттин

aile: табиттүү

Менде табити жок

Uygurcaئاچلىق , ئىشتەي , ئىشتىھا /ʔɑt͡ʃliq/

hunger

çekim: çoğul ئاچلىقلار · tamlayan ئاچلىقنىڭ

köken: From ئاچ (ach, “hungry”) + ـلىق (-liq).

Başkurtçaаслыҡ /ɑsˈɫɯ̞q/

hunger; famine; starvation · hunger strike

çekim: çoğul аслыҡтар · tamlayan аслыҡтың

köken: From ас (as, “hungry”) + -лыҡ (-lıq). Compare to analogous terms in other Turkic languages: Kazakh аштық (aştyq, “hunger, famine”), Uzbek ochlik (“hunger, hunger strike”), Uyghur ئاچلىق (achliq, “hunger”), Turkish açlık (“hunger”).

Тырыш кеше матур йәшәр, ялҡау кеше аслыҡтан үлер.

Çuvaşçaвыҫӑ , выҫлӑх

Portekizceapetite , fome (eril) /a.peˈt͡ʃi.t͡ʃi/

appetite · craving · desire; passion; ambition

çekim: çoğul apetites

eş: gana, ânsia

köken: Borrowed from French appétit, from Latin appetītus.

Yunancaασιτία , λιγούρα , λιμός , όρεξη , πείνα (dişil)

starvation

çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας

eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά

Japonca空腹 , 食欲 , 飢え , 飢餓

hungry

Korece굶주림 , 배고픔 , 식욕 , 입맛 /ˈku(ː)md͡ʑuɾim/

hunger, starvation

eş: 허기

köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).

İsveççeaptit , hunger , matlust /apˈtiːt/

appetite; hunger

çekim: çoğul aptiter · tamlayan aptits

köken: Borrowed from German Appetit (“appetite”), from French appétit (“appetite; desire”), from Latin appetītus (“assault; longing, desire”), from appetō (“to strive for, reach after”) + -tus (action noun suffix). Compare Danish appetit, English appetite.

aile: aptitlig, aptitretande

äta något med god aptit

Lehçeapetyt , głód (eril) /aˈpɛ.tɘt/

appetite (hunger for food) · appetite (hunger or want for anything)

çekim: çoğul apetyty · tamlayan apetytu

eş: łaknienie

köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Learned borrowing from Latin appetītus. Compare Kashubian aptit and Slovincian aptyt.

aile: apetyczny, apetycznie, wilczy apetyt, apetyt rośnie w miarę jedzenia, ostrzyć sobie apetyt

Ukraynacaапети́т , го́лод

Hintçeभूख (dişil) /bʱuːkʰ/

appetite, hunger · craving (for food)

çekim: çoğul भूखें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Cognate with Punjabi ਭੁੱਖ (bhukkha)/بُھکّھ (bhukkh), Odia ଭୋକ (bhoka), Gujarati ભૂખ (bhūkh), Marathi भूक (bhūk), Bengali ভুখ (bhukh), Assamese ভোক (bhük). Doublet of बुभुक्षा (bubhukṣā).

क्या तुम्हें भूख लग रही है?

Fincehalu , hinku , nälkä , ruokahalu /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Çekçechuť , hlad (dişil) /ˈxuc/

taste (sense) · appetite

çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti

eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra

zıt: nechuť

köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).