careca
/kaˈɾɛ.kɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "careca" kelimesi Türkçe'de dazlak, kabak, kel, kılsız anlamına gelir.
Çeviri
Geneldazlak
Genelkabak
Genelkel
Genelkılsız
Çekim Tablosu
çoğulcarecas
Tanım
•bald (having no hair on the head)
Diğer Dillerde
AlmancaGlatzkopf, glatzköpfig, haarlos, kahl, Kahlstelle, unbehaart (eril)
baldie
çekim: çoğul Glatzköpfe · tamlayan Glatzkopfes
eş: Kahlkopf, Glatzenträger, Kahlköpfiger
köken: Glatze + Kopf.
aile: glatzköpfig
baldness (the state of being bald) · bald spot
çekim: çoğul calvities
eş: chauveté
köken: Borrowed from Latin calvitiēs, from calvus (whence chauve).
İspanyolcacalato, calva, calvo, calvorota, descuerado, lampiño /kaˈlato/
nude; naked
eş: desnudo, pilucho, encuerado
köken: From Quechua q'ala, variant of q'ara (“naked, exposed”).
bald
çekim: çoğul calvi
eş: pelato, rapato, spelacchiato, privo di capelli, liscio come una biglia, nudo
köken: From Latin calvus.
aile: calvare
Rusçaбезволо́сый, бритоголо́вый, лы́сина, лы́сый, о́зеро, плеши́вый
Arapçaأَجْرَد, أَصْلَع, أَصْلَع حَلِيق, أَقْرَع
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
bald spot, bald patch; bald head
çekim: çoğul dazlar · tamlayan dazın
köken: From Proto-Common Turkic *tāz, from Proto-Turkic *tāŕ.
aile: dazlıq
Kazakçaжалтыр, қасқа, таз
bald spot, bald patch
köken: From Proto-Common Turkic *taz, Proto-Turkic *tāŕ.
Özbekçekal, siyqa, toz
Türkmencesakar
Kırgızcaкашка, таз
Uygurcaيالىئڭاچ
Felemenkçeafgesleten, kaal, kaalkop, kale plek, onbehaard
voltooid deelwoord van afslijten
Yunancaκαραφλός, σπανός, φαλακρός
alternative form of φαλακρός (falakrós)
köken: Metathesized form of φαλακρός (falakrós).
aile: καραφλιάζω
skin · leather · synonym of コンドーム (kondōmu, “condom”)
eş: スキンシップ
köken: Borrowed from English skin.
Korece대머리의, 볼드스팟
İsveççeblanksliten, flintis, flintskallig, kal fläck, måne, skallig
bald
çekim: karşılaştırma mer flintis · üstünlük mest flintis
köken: From flint or clipping of flintskallig + -is.
hairless
eş: łysy, nieowłosiony
zıt: owłosiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish włos Polish -y Polish bezwłosy From bez- + włos + -y.
bezwłosy kot
bezwłosa głowa
bezwłosa noga
Ukraynacaбезволо́сий, голомо́зина, ли́сий, ли́сина, пліши́вий
Hintçeगंजा /ɡən.d͡ʒɑː/
bald, hairless
köken: From गंज रोग (gañj rog), from Sanskrit कञ्ज (kañja, “hair”) + Sanskrit रोग (roga)
Fincekalju, kalju kohta, kaljupää, kaljuuntua, karvaton, klanipää /ˈkɑlju/
bald, hairless, furless
çekim: karşılaştırma kaljumpi · üstünlük kaljuin
köken: kalja- + -u, from a root shared with kaljama, perhaps through the sense development "slippery" > "bare (of ice)" > "bare" > "bald".
kalju mies
Hiiret syntyvät kaljuina.
bald (of tyre, having surface worn away) · used
köken: From ojet + -ý.
ojeté pneumatiky
ojeté auto
Rumencechel, chelboasă, chelbos, pleșuv /kel/
bald
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كل (kel), from Persian کل (kal).
Macarcabőrfejű, kopasz, szőrtelen, tar /ˈkopɒs/
bald (having no hair)
çekim: karşılaştırma kopaszabb · üstünlük legkopaszabb
köken: From the verb kopik (“to get thin from wear”) + -asz (adjective-forming suffix).
aile: csupasz, kopaszság
İbraniceקירח \ קֵרֵחַ
hairless, bald
köken: The term may be compared to Sanskrit कुल्व (kulvá, “bald”), itself from Proto-Indo-European *kl̥H-wó-s. However, the sequence *-lw- yields Latin -ll-, which—according to De Vaan—indicates that the Latin term must derive from earlier *kalVwos, itself from earlier *kl̥H-e/o-wo-.
aile: calva, calvaria, calvaster, calvātus, calvēfīō, Calvēna, calveō, Calvīnus, calvities, calvitium
Dancamåne, nedslidt, skaldet (nötr) /mɔːnə/
moon (a natural satellite of a planet, especially the Earth's moon) · bald patch, bald spot · month
çekim: çoğul måner · tamlayan månes
köken: From Old Danish mane, from Old Norse máni (“the moon”), from Proto-Germanic *mēnô, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”). See also måned.
Men dengang, for mange måner siden, lå grænserne anderledes end nu, og alle de ovennævnte geografiske brikker var Indien, Britisk Indien.
Etimoloji
Unknown. Suggested derivations include: * From carecer (“to lack”) + -eca.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar