шах и мат
/ˈʂax i ˈmat/
eril
RUSÇA → TR
Rusça "шах и мат" kelimesi Türkçe'de mat etmek, şah mat anlamına gelir.
Çeviri
Genelmat etmek
Genelşah mat
Çekim Tablosu
çoğulша́хи и ма́ты
tamlayanша́ха и ма́та
Tanım
•checkmate, check and mate
Diğer Dillerde
Almancaaussichtslose Lage, hoffnungslose Situation, Niederlage, schach und matt, schachmatt, Schachmatt (dişil) /ˈniːdɐˌlaːɡə/
defeat, loss
çekim: çoğul Niederlagen · tamlayan Niederlagen
zıt: Sieg, Gewinn
köken: From Middle High German niderlāge. By surface analysis, deverbal from niederlegen.
eine vernichtende Niederlage
Fransızcaéchec et mat, faire échec et mat (eril) /e.ʃɛ.k‿e mat/
checkmate
eş: mat
köken: Inherited from Old French eschec mat, from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta), from Persian شاه مات (šâh mât, “the king [is] conquered”). Perhaps conflated with Arabic مَاتَ (māta, “to die”).
İspanyolcajaque mate, mate (eril) /ˌxake ˈmate/
checkmate, mate · checkmate
çekim: çoğul jaques mate
eş: mate
İtalyancadare scacco matto, scacco matto (eril)
checkmate
çekim: çoğul scacchi matti
köken: From Persian شَاه مَات (“checkmate”) through Arabic شاه مات (šāh māt).
dare/fare scacco matto
Arapçaشَاه مَات, شَاهْ مَات, كِش مَلِك, مَات
Farsçaشاه مات, شهمات, شهمات کردن, کیش و مات, مات, مات کردن
alternative form of شاهمات
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Felemenkçemat, schaakmat (eril) /mɑt/
rug, mat · mullet
çekim: çoğul matten
köken: From Middle Dutch matte, borrowed from Latin matta. Cognates include English mat and German Matte.
aile: deurmat, hangmat, kokosmat, mattenklopper, muismat, rietmat, slaapmat, turnmat
Portekizcexaque-mate, xeque-mate (eril) /ˌʃa.kiˈma.t͡ʃi/
alternative form of xeque-mate (conclusive victory in a game of chess)
çekim: çoğul xaques-mate
Yunancaματ
αστυνομικές ομάδες καταστολής διαδηλώσεων και ταραχών
Korece외통수, 체크메이트
İsveççegöra matt, göra schackmatt, matt, sätta matt, sätta schackmatt, schack matt /mat/
weak, listless · matte · checkmate, in the phrase göra någon matt
çekim: karşılaştırma mattare · üstünlük mattast
zıt: blank
Lehçedać mata, mat, szach i mat, szach mat, zamatować /ˈdat͡ɕ ˈma.ta/
to checkmate (to put the king of an opponent into checkmate) · to win
köken: Literally, “to give a checkmate”.
Ukraynacaмат, шах і мат
measurement, matra
çekim: çoğul मातें
köken: Inherited from Prakrit मत्ता (mattā), from Sanskrit मात्रा (mātrā), from Proto-Indo-Iranian *mā́tram, from Proto-Indo-European *méh₁-tro-m (“measurement”).
aile: मात देना, मात करना, मात खाना, शह में मात, शहमात
to checkmate, mate
çekim: geçmiş matittanut · şimdiki matittaisi · ulaç matittava
köken: matti (“checkmate”) + -ttaa
Çekçedát mat, mat, matová situace, matovat, šach mat /daːt mat/
to checkmate
Macarcamatt, mattot ad, megmattol, patthelyzet, sakk-matt, sarokba szorít /ˈpɒthɛjzɛt/
stalemate · stalemate, standoff, deadlock (standstill between competing forces without prospect of progress towards resolution)
çekim: çoğul patthelyzetek
köken: patt (“stalemate”) + helyzet (“situation”)
İbraniceמט, מָט
Norveççesjakkmatt
Endonezcesekakmat, skakmat, syahmat /səˈkak.mat/
checkmate
çekim: çoğul sekakmat-sekakmat
köken: From Dutch schaakmat, from Old French eschec mat, from Persian شاه مات (“šâh mât, the king is dead”). Equivalent to syah + mati. Doublet of emat.
Vietnamcachiếu bí, chiếu hết, chiếu tướng /t͡ɕiəw˧˦ ʔɓi˧˦/
checkmate
köken: chiếu (“check (in board game)”) + bí (“to not know”).
Bulgarcaмат, матирам, мати́рам, шах и мат
Slovakçadať šach mat, mat, matová situácia, šachmat (eril) /mat/
checkmate (final move in a chess game)
köken: Derived from Arabic مَاتَ (māta) in Persian شاه مات (šâh mât, “the king is dead”).
Slovencemat, matirati, šah mat
Letoncašahs un mats
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian شَاهِمَات (šāh-i-māt, “the king is dead”).