gágga
/ˈkɔkːa/
dişil
FAROECE → TR
Faroece "gágga" kelimesi Türkçe'de balık kulağı, deniz kabuğu, kabuk, mühre anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık kulağı
Geneldeniz kabuğu
Genelkabuk
Genelmühre
Çekim Tablosu
çoğulgággur
tamlayangággu
Tanım
•whelk (Buccinum)
Diğer Dillerde
AlmancaMuschel, Muschelschale, Wellhornschnecke (dişil) /ˈmʊʃəl/
bivalve; seashell (marine mollusk with a shell, or the shell itself) · mussel · snailshell
çekim: çoğul Muscheln · tamlayan Muscheln
eş: Schalentier, Speise
köken: From Middle High German muschel, from Old High German muscula, from Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”). Doublet of Muskel.
aile: Archenmuschel, Hörmuschel, Jakobsmuschel, Miesmuschel, Muschelschale, Ohrmuschel, Perlmuschel, Pilgermuschel, Sprechmuschel, Steckmuschel
Nun sah ich ein, was ich an meiner Muschel besaß, und ich beschloß, sie nicht mehr zu verschenken.
Fransızcabuccin, bulot, coquille (eril) /byk.sɛ̃/
whelk (any one of numerous species belonging to family Buccinidae, edible clams, such as whelks and their relatives) · buccina (curved brass instrument)
çekim: çoğul buccins
köken: Inherited from Middle French (compare the form buxine), borrowed from Latin buccinum, variant of bucinum. Compare buse and buisine, inherited from a related root.
İspanyolcabuccino, caracola, concha, concha de nácar (eril) /buɡˈθino/
whelk (edible sea snail)
çekim: çoğul buccinos
köken: Borrowed from Latin būccinum, variant of būcinum. See buzo.
İtalyancaconchiglia (dişil) /konˈkiʎ.ʎa/
seashell · architectural ornament in the shape of a shell · pasta shell
çekim: çoğul conchiglie
köken: From Latin conchȳlium, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion, “small mussel”).
Rusçaра́ковина, раку́шка, ра́кушка, труба́ч, труборо́г
Arapçaصَدَفَة, صَدَفَة بَحْرِيَّة, مَحَارَة
Farsçaشنج, صدف /sa.ˈdaf/
shell, seashell
çekim: çoğul صدفها
köken: Borrowed from Arabic صَدَف (ṣadaf).
خود چه گویم پیش آن در این صدف / نیست الا کف کف کف کف
Azericedəniz qabığı, qabıq
bark · crust, scab · rind, peel
çekim: çoğul qabıqlar · tamlayan qabığın
köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Analyzable as qab + ıq.
Kazakçaайғұлақ, бақалшық, қабыршақ
shell, seashell
Özbekçedengiz qobigʻi, qobik
Türkmencegabyk
Kırgızcaраковина
Başkurtçaҡабырсаҡ /qɑ.βɯ̞rˈsɑq/
shell of mollusks and brachiopods; seashell
çekim: çoğul ҡабырсаҡтар · tamlayan ҡабырсаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kapïrčak (“box, coffin, basket”). Cognate with Kazakh қабыршақ (qabyrşaq), Southern Altai кабырчак (kabïrčak).
shell (e.g. of a mollusk)
çekim: çoğul schelpen
eş: schelpkleur, schelpkleurig, oorschelp
köken: From Middle Dutch schelpe, from Old Dutch *skella, Proto-West Germanic *skallju, from Proto-Germanic *skaljō (“shell”).
aile: geschelpt, oorschelp, schelpdier, zeeschelp
conch; hence trumpet · whelk (edible sea snail) · pearl fisher
çekim: çoğul búzios
eş: atapu, guatapi, itapu, uatapu, vapuaçu, vatapu
köken: From Old Galician-Portuguese buzỹo, from Latin būcinum (“curved war trumpet”).
Yunancaόστρακο, φουσκαλίδα (nötr)
seashell, shell · ostracon (a fragment of a vase or other earthenware vessel, especially one used to cast a vote during the Ancient Greek process of ostracism)
çekim: çoğul όστρακα · tamlayan οστράκου
köken: From Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon).
Japoncaエゾバイ, ツブ, 貝殻 /ka̠iɡa̠ɾa̠/
a shell, seashell
köken: Compound of 貝(かい) (kai, “shellfish”) + 殻(から) (kara, “shell”). The kara changes to gara as an instance of rendaku (連濁).
aile: 貝殻島, 貝殻追放, 貝殻節, 貝殻骨, 貝殻虫
Korece조개 /t͡ɕo̞ɡɛ/
molluscan shellfish · clam
köken: First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236, as Late Old Korean 召介 (Yale: *cwokay). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 조개 (Yale: cwokay). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죠개 (Yale: cywokay). Possibly cognate with Korean 게 (ge, “crab”)
aile: 조개껍질, 코끼리조개, 키조개
İsveççemusselskal, snäcka, vanlig valthornssnäcka
a gastropod · a shell from a gastropod, especially a seashell · a seashell more generally
çekim: çoğul snäckor · tamlayan snäckas
köken: From Middle High German snëgge, snëcke, from Old High German sneggo, snecco, from Proto-Germanic *sneggô.
aile: gräddsnäcka, lungsnäcka, såssnäcka, turbinsnäcka, vinbergssnäcka
diminutive of muszla
çekim: çoğul muszelki · tamlayan muszelki
köken: Etymology tree German Muschelbor. Polish muszla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish muszelka From muszla + -ka.
aile: muszelkowaty, muszelkowy
Ukraynacaму́шля, ра́ковина, черепа́шка
Hintçeकौड़ी (dişil) /kɔː.ɽiː/
a cowry, shell used as a token in barter · any small amount of money
çekim: çoğul कौड़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.
दो कौड़ी का
Fincekotilo, kuningaskotilo, näkinkenkä, simpukankuori /ˈkotilo/
gastropod · the shell of a gastropod
çekim: çoğul kotilot · tamlayan kotilon
köken: koti + -lo or kota + -ilo
aile: akaattikotilo, ancyluskotilo, harjakotilo, hoikkasarvikotilo, kaurikotilo, keilakotilo, keltakotiloahven, keuhkokotilo, kiekkokotilo, kierrekotilo
Çekçemušle, schránka, surmovka (dişil) /ˈmuʃlɛ/
bivalve shell · blue mussel (Mytilus edulis)
çekim: çoğul mušlí · tamlayan mušlí
eş: lastura, škeble, mušlička
Rumencescoică (dişil) /ˈskoj.kə/
shell (of a marine animal)
çekim: çoğul scoici · tamlayan scoici
köken: Borrowed from Bulgarian скойка (skojka), dialectal form of сколка (skolka), from Old Church Slavonic сколька (skolĭka), from Proto-Slavic *skolьka.
Macarcakagyló, kagylóhéj, kürtcsiga /ˈkɒɟloː/
shell · receiver · basin (a bowl for washing)
çekim: çoğul kagylók
köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.
aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló
İbraniceצֶדֶף, קוֹנְכִיָּה
Dancakonk, konkylie