sokk
/ˈsokː/
ESTONCA → TR
Estonca "sokk" kelimesi Türkçe'de çorap anlamına gelir.
Çeviri
Genelçorap
Çekim Tablosu
çoğulsokid
tamlayansoki
Tanım
•sock
Diğer Dillerde
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
Fransızcabas, bouc, chaussette /ba/
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
İspanyolcabuco, calceta, calcetín, gamo, macho, macho del conejo (eril) /ˈbuko/
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
İtalyancaantilope, calza, calzino, camoscio, coniglio o canguro, daino (dişil) /anˈti.lo.pe/
antelope (mammal)
çekim: çoğul antilopi
köken: New Latin [Term?], from Medieval Latin antilops, from Byzantine Greek ἀνθόλοψ (anthólops), of uncertain origin.
Rusçaносо́к, саме́ц
Arapçaجَوْرَب, كَبْش, وَعْل
sock, stocking
çekim: çoğul ұйықтар · tamlayan ұйықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *uguk (“some form of legwear, prob. felt gaiters or leggings”). Cognate with Tuvan ук (uk, “stocking”), Tatar оек (oyıq).
Özbekçenoski, paypoq
Tatarcaоекбаш
Türkmencejorap
Kırgızcaбайпак, носки
sock
çekim: çoğul байпактар · tamlayan байпактын
köken: Compare to Kazakh байпақ (baipaq, “felt socking”), Khakas маймах (maymax, “shoes”), etc.
Uygurcaپايپاق
male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck
çekim: çoğul bokken
eş: geitenbok
köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.
aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok
fallow deer (Dama dama, a ruminant mammal)
çekim: çoğul gamos
köken: Inherited from Vulgar Latin *gammus.
Yunancaαρσενικό ελάφι, κάλτσα, περιπόδιο (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul κάλτσες · tamlayan κάλτσας
eş: τσουράπι, περιπόδιο, τερλίκι
köken: From Italian calza (“sock, stocking”).
aile: ακάλτσωτος
κάλτσες νάιλον
Korece양말 /ja̠ŋma̠ɭ/
socks
köken: Sino-Korean word from 洋襪, from 洋 (“ocean, sea; foreign; western”) + 襪 (“socks, stockings”)
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
Lehçeskarpeta, skarpetka (dişil) /skarˈpɛ.ta/
sock (covering for the foot) · windsock
çekim: çoğul skarpety · tamlayan skarpety
eş: skarpetka, gw. (Górny Śląsk) fuzekla, zoka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kerb-der. Proto-Germanic *skerpaną Proto-Germanic *skarpazder. Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*skarpa)der. Italian scarpa Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian scarpettabor. Polish skarpeta Borrowed from Italian scarpetta.
Ukraynacaносо́к, шкарпе́тка
Hintçeमोज़ा (eril) /moː.zɑː/
a sock, stocking
çekim: çoğul मोज़े
köken: Borrowed from Classical Persian موزه (mōza). Compare Assamese মোজা (müza), Bengali মোজা (mōja), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā). Doublet of मोची (mocī).
male (male animal)
çekim: çoğul koiraat · tamlayan koiraan
zıt: naaras
köken: From Proto-Finnic *koiras, from Proto-Uralic *kojera, from *koje + *-ra.
aile: koiraseläin, koirashios, koiraspontti, koiraspuolinen
ram (male sheep) · stubborn person · evangelical
çekim: çoğul berani · tamlayan berana
eş: tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek
köken: Inherited from Proto-Slavic *baranъ. First attested in the 14th century.
aile: beraní, beranice, beranidlo, beránek
sock (covering for the foot) · stocking
çekim: çoğul ciorapi · tamlayan ciorapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوراب (çorap), from Classical Persian جوراب (jōrāb).
Macarcabak, fuszekli, zokni /ˈbɒk/
buck (a male goat, or the male of other small ruminants, such as the chamois or roe) · box seat, box (driver’s seat on a horse-drawn carriage or cart) · trestle, sawhorse (support, usually made of wooden beams, with a pair of divergent legs at each end)
çekim: çoğul bakok
köken: From German Bock (“buck”).
aile: baklövés, bűnbak, őzbak, bakot lő
Bakot főként a pásztorok tartottak, általában 40-50 jerkére egyet.
A kocsis mellett a bakon ült az ispán, akinek jó volt ott is.
Az öreg ladikot fenékkel fölfelé két bakra állítják.
İbraniceאַיָּל, גֶּרֶב, פֻּזְמָק
Etimoloji
From German Socke. Doublet of sukk.