sukka
/ˈsukːɑ/
FINCE → TR
Fince "sukka" kelimesi Türkçe'de çorap anlamına gelir.
Çeviri
Genelçorap
Çekim Tablosu
çoğulsukat
tamlayansukan
Tanım
•sock (garment covering foot) · stocking (garment covering foot and part of leg) · stocking (knitted hood of cotton thread which is eventually converted into an incandescent mantle for gas lighting)
Diğer Dillerde
AlmancaGlühstrumpf, Socke, Strumpf (eril)
gas mantle
çekim: çoğul Glühstrümpfe · tamlayan Glühstrumpfes
köken: glühen + Strumpf
Fransızcabas, chaussette, manchon, socque /ba/
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
İspanyolcacalceta, calcetín, camisa, media, soquete (dişil) /kalˈθeta/
stocking
çekim: çoğul calcetas
eş: punto
köken: From calza + -eta. Compare French chaussette.
aile: calcetar, hacer calceta
İtalyancacalza, calze di nylon, calzino, reticella (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul calze
eş: calzerotto, calzino, pedalino, collant, gambaletto
köken: Inherited from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calzamaglia, calzetta, calzettone, calzificio, calzino
Rusçaкали́льная се́тка, носо́к, чуло́к
Arapçaجَوْرَب
sock, stocking
çekim: çoğul ұйықтар · tamlayan ұйықтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *uguk (“some form of legwear, prob. felt gaiters or leggings”). Cognate with Tuvan ук (uk, “stocking”), Tatar оек (oyıq).
Özbekçenoski, paypoq
Tatarcaоекбаш
Türkmencejorap
Kırgızcaбайпак, носки, чулки
sock
çekim: çoğul байпактар · tamlayan байпактын
köken: Compare to Kazakh байпақ (baipaq, “felt socking”), Khakas маймах (maymax, “shoes”), etc.
Uygurcaئۇزۇن پايپاق, پايپاق
Başkurtçaойоҡ /ʊ̞ˈjʊ̞q/
stocking
çekim: çoğul ойоҡтар · tamlayan ойоҡтоң
köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (ujuq, “felt stocking”); Tatar оек (oyıq), Kazakh ұйық (ūiyq, “woolen sock(s)”), Kumyk уюкъ (uyuq, “felt boot”), Southern Altai ук (uk, “felt stocking”), Khakas ух (ux, “stocking; sock”).
an incandescent gas mantle
çekim: çoğul gloeikousen
eş: gaskous
köken: From gloeien (“to glow”) + kous (“mantle, stocking”).
Portekizcemeia /ˈmej.ɐ/
feminine singular of meio
çekim: çoğul meias
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
*Estou meia cansada.
Yunancaκάλτσα, περιπόδιο (dişil) /ˈkal.t͡sa/
sock · stocking
çekim: çoğul κάλτσες · tamlayan κάλτσας
eş: τσουράπι, περιπόδιο, τερλίκι
köken: From Italian calza (“sock, stocking”).
aile: ακάλτσωτος
κάλτσες νάιλον
stocking (garment)
köken: Borrowed from English stocking.
aile: パンティストッキング
stocking
eş: 양말
köken: From English stocking. Doublet of 스토킹 (seutoking).
a sock (especially a thicker or shorter one – compare strumpa)
çekim: çoğul sockor · tamlayan sockas
köken: From Old Norse sokkr, from Latin soccus (“slipper”), from Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or another language from Asia Minor.
aile: raggsocka, sock
Lehçepończocha, skarpeta, skarpetka (dişil) /pɔɲˈt͡ʂɔ.xa/
stocking (thin elastic garments covering the leg)
çekim: çoğul pończochy · tamlayan pończochy
köken: Borrowed from Czech punčocha, from Middle High German puntschuoch, buntschuoch. Compare German Bundschuh.
aile: pończochowy, pończoszarka, pończoszarnia, pończoszarz, pończoszniczka, pończosznik
Ukraynacaносо́к, панчо́ха, шкарпе́тка
Hintçeमोज़ा (eril) /moː.zɑː/
a sock, stocking
çekim: çoğul मोज़े
köken: Borrowed from Classical Persian موزه (mōza). Compare Assamese মোজা (müza), Bengali মোজা (mōja), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā). Doublet of मोची (mocī).
Çekçefusekle, ponožka, punčocha (dişil) /ˈfusɛklɛ/
sock (covering for the foot)
çekim: çoğul fuseklí · tamlayan fuseklí
eş: fuska, ponožka
köken: Borrowed from Silesian East Central German Fußsäckl.
sock (covering for the foot) · stocking
çekim: çoğul ciorapi · tamlayan ciorapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوراب (çorap), from Classical Persian جوراب (jōrāb).
Macarcafuszekli, harisnya, zokni /ˈfusɛkli/
sock (covering for the foot, worn by men, held up with a sock suspender strapped to the leg under the knee)
çekim: çoğul fuszeklik
köken: First attested in 1788. Borrowed from German Fußsocke. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
aile: fuszeklis
İbraniceגֶּרֶב, פֻּזְמָק
Etimoloji
From Proto-Finnic *sukka, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *sukkaz (“sock”) (compare English sock, Swedish socka), from Latin soccus. Finnic cognates include Ingrian sukka, Karelian sukka, Karelian šukka, Livvi sukku, Ludian suk, Estonian sukk, Livonian sukā and Votic sukkõ.