Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sukka

/ˈsukːɑ/

FINCE → TR

Fince "sukka" kelimesi Türkçe'de çorap anlamına gelir.

Çeviri

Genelçorap

Çekim Tablosu

çoğulsukat

tamlayansukan

Tanım

•sock (garment covering foot) · stocking (garment covering foot and part of leg) · stocking (knitted hood of cotton thread which is eventually converted into an incandescent mantle for gas lighting)

Diğer Dillerde

AlmancaGlühstrumpf , Socke , Strumpf (eril)

gas mantle

çekim: çoğul Glühstrümpfe · tamlayan Glühstrumpfes

köken: glühen + Strumpf

Fransızcabas , chaussette , manchon , socque /ba/

bass

eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil

köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.

aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada

İspanyolcacalceta , calcetín , camisa , media , soquete (dişil) /kalˈθeta/

stocking

çekim: çoğul calcetas

eş: punto

köken: From calza + -eta. Compare French chaussette.

aile: calcetar, hacer calceta

İtalyancacalza , calze di nylon , calzino , reticella (dişil) /ˈkal.t͡sa/

sock · stocking

çekim: çoğul calze

eş: calzerotto, calzino, pedalino, collant, gambaletto

köken: Inherited from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).

aile: calzamaglia, calzetta, calzettone, calzificio, calzino

Rusçaкали́льная се́тка , носо́к , чуло́к

Arapçaجَوْرَب

Azericecorab

sock, stocking

çekim: çoğul corablar · tamlayan corabın

köken: From Persian جوراب.

Kazakçaұйық , шұлық

sock, stocking

çekim: çoğul ұйықтар · tamlayan ұйықтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *uguk (“some form of legwear, prob. felt gaiters or leggings”). Cognate with Tuvan ук (uk, “stocking”), Tatar оек (oyıq).

Özbekçenoski , paypoq

Tatarcaоекбаш

Türkmencejorap

Kırgızcaбайпак , носки , чулки

sock

çekim: çoğul байпактар · tamlayan байпактын

köken: Compare to Kazakh байпақ (baipaq, “felt socking”), Khakas маймах (maymax, “shoes”), etc.

Uygurcaئۇزۇن پايپاق , پايپاق

Başkurtçaойоҡ /ʊ̞ˈjʊ̞q/

stocking

çekim: çoğul ойоҡтар · tamlayan ойоҡтоң

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (ujuq, “felt stocking”); Tatar оек (oyıq), Kazakh ұйық (ūiyq, “woolen sock(s)”), Kumyk уюкъ (uyuq, “felt boot”), Southern Altai ук (uk, “felt stocking”), Khakas ух (ux, “stocking; sock”).

Felemenkçegloeikous , kous , sok (dişil)

an incandescent gas mantle

çekim: çoğul gloeikousen

eş: gaskous

köken: From gloeien (“to glow”) + kous (“mantle, stocking”).

Portekizcemeia /ˈmej.ɐ/

feminine singular of meio

çekim: çoğul meias

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

*Estou meia cansada.

Yunancaκάλτσα , περιπόδιο (dişil) /ˈkal.t͡sa/

sock · stocking

çekim: çoğul κάλτσες · tamlayan κάλτσας

eş: τσουράπι, περιπόδιο, τερλίκι

köken: From Italian calza (“sock, stocking”).

aile: ακάλτσωτος

κάλτσες νάιλον

Japoncaストッキング , ソックス , 靴下 /sɨ̥to̞k̚ʲkʲĩŋɡɯ̟/

stocking (garment)

köken: Borrowed from English stocking.

aile: パンティストッキング

Korece스타킹 , 스토킹 , 양말 /sʰɯtʰa̠cçiŋ/

stocking

eş: 양말

köken: From English stocking. Doublet of 스토킹 (seutoking).

İsveççeglödstrompa , socka , strumpa

a sock (especially a thicker or shorter one – compare strumpa)

çekim: çoğul sockor · tamlayan sockas

köken: From Old Norse sokkr, from Latin soccus (“slipper”), from Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or another language from Asia Minor.

aile: raggsocka, sock

Lehçepończocha , skarpeta , skarpetka (dişil) /pɔɲˈt͡ʂɔ.xa/

stocking (thin elastic garments covering the leg)

çekim: çoğul pończochy · tamlayan pończochy

köken: Borrowed from Czech punčocha, from Middle High German puntschuoch, buntschuoch. Compare German Bundschuh.

aile: pończochowy, pończoszarka, pończoszarnia, pończoszarz, pończoszniczka, pończosznik

Ukraynacaносо́к , панчо́ха , шкарпе́тка

Hintçeमोज़ा (eril) /moː.zɑː/

a sock, stocking

çekim: çoğul मोज़े

köken: Borrowed from Classical Persian موزه (mōza). Compare Assamese মোজা (müza), Bengali মোজা (mōja), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā). Doublet of मोची (mocī).

Çekçefusekle , ponožka , punčocha (dişil) /ˈfusɛklɛ/

sock (covering for the foot)

çekim: çoğul fuseklí · tamlayan fuseklí

eş: fuska, ponožka

köken: Borrowed from Silesian East Central German Fußsäckl.

Rumenceciorap , șosetă (eril) /t͡ʃoˈɾap/

sock (covering for the foot) · stocking

çekim: çoğul ciorapi · tamlayan ciorapului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوراب (çorap), from Classical Persian جوراب (jōrāb).

Macarcafuszekli , harisnya , zokni /ˈfusɛkli/

sock (covering for the foot, worn by men, held up with a sock suspender strapped to the leg under the knee)

çekim: çoğul fuszeklik

köken: First attested in 1788. Borrowed from German Fußsocke. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

aile: fuszeklis

İbraniceגֶּרֶב , פֻּזְמָק

Latinceimpilium , tībiāle , ūdō

sock

çekim: çoğul impilia · tamlayan impiliī

Etimoloji

From Proto-Finnic *sukka, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *sukkaz (“sock”) (compare English sock, Swedish socka), from Latin soccus. Finnic cognates include Ingrian sukka, Karelian sukka, Karelian šukka, Livvi sukku, Ludian suk, Estonian sukk, Livonian sukā and Votic sukkõ.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod