palve
ESTONCA → TR
Estonca "palve" kelimesi Türkçe'de dua, duacı, istek, namaz, rica anlamına gelir.
Çeviri
Geneldua
Genelduacı
Genelistek
Genelnamaz
Genelrica
Genelsofra duası
Genelşükran duâsı
Geneltalep
Çekim Tablosu
çoğulpalved
tamlayanpalvete
Tanım
•prayer
Diğer Dillerde
request · concern (matter of concern) · application
çekim: tamlayan Anliegens
eş: Bitte, Angelegenheit
köken: Nominal form of anliegen
aile: Anlieger
Die Hose liegt eng an.
die Straße und die daran anliegenden Grundstücke
Nord anliegen
Fransızcabénédicité, demande, grâces, prière, requête (eril) /be.ne.di.si.te/
grace (short prayer before or after a meal)
çekim: çoğul bénédicités
köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of bénissez, second-person plural imperative of bénir.
İspanyolcabenedícite, gracias, instancia, oración, orador, oradora /ˈɡɾaθjas/ [ˈɡɾa.θjas/
thank you, thanks
köken: From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).
¡Gracias!
İtalyancabenedicite, orazione, prece, pregatore, pregatrice, preghiera (eril) /be.neˈdi.t͡ʃi.te/
grace (prayer said before a meal)
köken: Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of benedite, second-person plural imperative of benedire.
Rusçaзапро́с, зая́вка, моли́тва, нама́з, про́сьба, проше́ние
Arapçaدُعا, دُعَاء, صلا, صلاة, صَلَاة, ضَرَاعَة (dişil) /sˤa.laːh/
verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz
çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ
köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).
aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ
يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ
Farsçaدُعا, صَلات, نَماز
prayer
çekim: çoğul dualar · tamlayan duanın
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ).
aile: dua etmək
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Tatarcaдога, намаз
Türkmencedileg, doga, namaz
du'a'
çekim: çoğul дубалар · tamlayan дубанын
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ)
demand, request
çekim: çoğul تەلەپلەر
köken: From Arabic طَلَب (ṭalab).
prayer
çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.
Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
prayer
çekim: çoğul gebeden
köken: From Middle Dutch gebet, from Old Dutch gebet, from Proto-West Germanic *gabed.
aile: avondgebed, dankgebed, gebed zonder eind, gebedenboek, gebedsdienst, gebedshuis, gebedsintentie, gebedsriem, gebedsruimte, gebedssnoer
Yunancaαίτημα, αίτηση, ευλογία, προσευχή, προσευχόμενος (nötr) /ˈetima/
request, demand
çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος
eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση
köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
Çinceдўвар, 祈禱 /祈祷
prayer (practice of communicating with one's God)
eş: 계도
köken: Sino-Korean word from 祈禱.
aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)
İsveççebedjare, begäran, bön, bordsbön, förbedjare, önskan
agent noun of bedja; prayer (one who prays)
çekim: çoğul bedjares · tamlayan bedjares
köken: From bedja + -are.
Lehçedziękczynienie, modlitwa, modły, oracja, prośba, żądanie (nötr) /d͡ʑɛŋk.t͡ʂɘˈɲɛ.ɲɛ/
thanksgiving · formal thanks · grace (short prayer before or after a meal)
çekim: çoğul dziękczynienia · tamlayan dziękczynienia
köken: Etymology tree Old Polish dziękczynienie Polish dziękczynienie Inherited from Old Polish dziękczynienie. By surface analysis, dziękczynić + -enie.
Ukraynacaвимо́га, за́пит, зая́вка, моли́тва, про́сьба, проха́ння
request, entreaty
çekim: çoğul अनुरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).
aile: अनुरोधी, अनुरोध करना
Fincepyyntö, rukoileminen, rukous, ruokarukous /ˈpyːntø/
request (act of requesting; formal message requesting something)
çekim: çoğul pyynnöt · tamlayan pyynnön
köken: pyytää (“to ask, request”) + -ntö
aile: anteeksipyyntö, avunpyyntö, ehdotuspyyntö, eronpyyntö, hintapyyntö, kaveripyyntö, keskeytyspyyntö, kommenttipyyntö, lausuntopyyntö, oikaisupyyntö
Çekçemodlitba, modlitel, modlitelka, požadavek, prosba, žádost (dişil) /ˈmodlɪdba/
prayer
çekim: çoğul modlitby · tamlayan modlitby
köken: Inherited from Old Czech modlitva, from Proto-Slavic *modlitva. Equivalent to modlit + -tba.
Etimoloji
From paluma + -e. Original -v- was lost in the verb.