command, order · command
çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles
köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.
aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl
order (way in which things are arranged) · order (group) · order (calm)
çekim: çoğul ordres
eş: agencement, classement, hiérarchie, ordonnancement, distribution, distribution judiciaire
köken: Inherited from Old French ordre, ordene, borrowed from Latin ōrdinem (accusative of ōrdo). Doublet of the inherited orne, now a regional term with a specialized agricultural sense.
aile: à l’ordre du jour, billet à ordre, dans le même ordre d’idées, de premier ordre, de second ordre, désordre, en ordre, en ordre dispersé, forces de l’ordre, jusqu’à nouvel ordre
🔊 ordre alphabétique
🔊 ordre des mots
🔊 les ordres militaires
order (command) · order (request, purchase, or food) · order (law)
çekim: çoğul órdenes
köken: Semi-learned borrowing from Latin ōrdinem m. Cognate with English order.
🔊 Es una orden, no una pregunta
🔊 A sus órdenes
🔊 La Orden del Toisón de Oro
order, command · command, charge, leadership · headquarters
çekim: çoğul comandi
eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
command, order
çekim: çoğul buyruqlar
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
order, command
çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /b¹uy¹r¹q̊¹/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).
🔊 Бойороҡ һөйкәлеше.
order, command
çekim: çoğul bevelen
eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis
köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.
aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel
order (arrangement, disposition) · order (the state of being well arranged) · order; command
çekim: çoğul ordens
eş: arrumação, disciplina, mandado, mandamento, mandato, mando
zıt: harmonia, desordem
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ordin, orden, from Latin ōrdinem m.
aile: ordem civil, ordem compósita, ordem coríntia, Ordem de Cristo, ordem de grandeza, Ordem de Malta, ordem de pagamento, ordem direta, ordem do dia, ordem dórica
command, order
çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής
zıt: αντιδιαταγή
köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).
order, direction, instruction, commandment · decree from a court
çekim: geçmiş 命令した
eş: 指令
🔊 命令を受ける
🔊 ご主人様、ご命令を。
order, command
köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)
🔊 시정명령을 이행하지 아니한 때
order, command
çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings
köken: befalla + -ning
Lehçe 🔊 rozkaz (eril) /ˈrɔs.kas/ order, command
çekim: çoğul rozkazy · tamlayan rozkazu
eş: polecenie, żądanie, nakaz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish rozkazaćdeverb. Polish rozkaz Deverbal from rozkazać.
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
🔊 उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
🔊 अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
structuring, organizing, formulating (text, material, etc.) · analyzing (especially a theme for a presentation)
çekim: çoğul jäsentelyt · tamlayan jäsentelyn
köken: jäsennellä + -u
organization (group of people)
çekim: çoğul organizací · tamlayan organizací
eş: organizování, příprava, vedení, řízení, struktura, uspořádání
aile: organizační
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
🔊 a prelua comanda
🔊 După înaintare, a primit comanda unui regiment.
order (command)
çekim: çoğul parancsok
köken: Back-formation from parancsol by splitting the verb suffix -ol.
aile: parancsnok, elfogatóparancs, parancsikon, kívánságod számomra parancs, letartóztatási parancs