dialoog
/d̥iɑ̯ˈloːɡ̊/
ESTONCA → TR
Estonca "dialoog" kelimesi Türkçe'de diyalog, konuşma, sohbet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyalog
Genelkonuşma
Genelsohbet
Çekim Tablosu
çoğuldialoogid
tamlayandialoogi
Tanım
•dialogue (conversation, exchange of ideas between two or more persons)
Diğer Dillerde
AlmancaDialog, diskutieren, eine offene Aussprache führen, einen Dialog führen, Gespräch, sich aussprechen (eril) /diaˈloːk/
dialogue
çekim: çoğul Dialoge · tamlayan Dialoges
eş: Zwiegespräch
köken: From Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos).
aile: Dialogbereitschaft, dialogfähig
Fransızcaconversation, dialogue, dialoguer (dişil) /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/
conversation
çekim: çoğul conversations
eş: bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette
köken: Borrowed from Latin conversātiōnem (“conversation”).
aile: avoir de la conversation, faire la conversation, guide de conversation, conversationnel
İspanyolcaconversación, dialogar, diálogo (dişil) /kombeɾsaˈθjon/
conversation
çekim: çoğul conversaciones
köken: Borrowed from Latin conversātiōnem.
aile: auxiliar de conversación, conversación de sobremesa, conversacional
entablar conversación
İtalyancaconversazione, dialogo, discorso (dişil) /kon.ver.satˈt͡sjo.ne/
conversation, talk, interview
çekim: çoğul conversazioni
eş: chiacchierata, colloquio, dialogo, discorso, discussione, ragionamento
köken: From Latin conversātiōnem.
Rusçaбесе́да, диало́г, разгово́р
Arapçaحِوَار, مُحَادَثَة, مُكَالَمَة
dialogue
çekim: çoğul dialoqlar · tamlayan dialoqun
köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek διᾰ́λογος (diắlogos, “conversation”).
Kazakçaдиалог, сөйлесім, сұхбат, үнқатысу
dialogue/dialog
çekim: çoğul диалогтер · tamlayan диалогтің
köken: Borrowed from Russian диало́г (dialóg), from Old French dialoge, from Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”), from διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”), from διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”).
Özbekçedialog, mukolama, suhbat
conversation, discussion
çekim: çoğul suhbatlar · tamlayan suhbatning
köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba).
Tatarcaдиалог
conversation, talk
çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň
aile: gürrüňçi, gürrüňçilik
Kırgızcaдиалог, сүйлөшүү
Uygurcaدىئالوگ, سۆھبەت /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
aan een tweegesprek of discussie deelnemen
eş: discussiëren
Portekizceconversa, conversação, dialogar, diálogo (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/
conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul conversas
eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação
köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).
Yunancaδιάλογος, συνομιλία (eril) /ðiˈa.lo.ɣos/
dialogue
çekim: çoğul διάλογοι · tamlayan διαλόγου
köken: Inherited from Ancient Greek διάλογος (diálogos).
dialogue, conversation
köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)
aile: 대화방
자, 먼저 대화를 들어볼까요?
어색한 대화를 나누었다.
Lehçedialog, konwersacja, rozmowa (eril) /ˈdja.lɔk/
dialog (conversation or other discourse between individuals)
çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu
eş: dwugłos
Ukraynacaбе́сіда, діало́г, розмо́ва
Hintçeगुफ्तगू, गुफ़्तगू, बात, बातचीत, संभाषण, संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/
conversation, discussion, talk
çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).
Fincedialogi, vuoropuhelu /ˈdiɑˌloɡi/
dialogue/dialog
çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin
köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.
aile: dialogipartikkeli
Rumenceconversație, dialog, dialoga (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Macarcabeszélgetés, dialógus, párbeszéd, társalgás /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/
talk, talking, chatting, conversation
çekim: çoğul beszélgetések
köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés
İbraniceדּוּ שִׂיחַ, שִׂיחָה
Latincecolloquium, diverbium, sermō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Etimoloji
Ultimately from Ancient Greek δῐᾰ́λογος (dĭắlogos).