schmaler Weg, der nur für Fußgänger vorgesehen ist
path; pathway
çekim: çoğul sentiers
köken: Inherited from Old French sentier, from Early Medieval Latin sēmitārius, derived from Latin sēmita (whence sente).
🔊 sortir des sentiers battus
🔊 sentier de chèvre
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
footbridge, walkway, boardwalk · gangway (of a ship) · catwalk
çekim: çoğul passerelle
eş: ponticello, asse, passatoia, cavalcavia, pedana, sfilata
köken: Borrowed from French passerelle.
Felemenkçe 🔊 voetpad (nötr) /ˈvutpɑt/ footpath, especially a paved walkway
çekim: çoğul voetpaden
eş: wandelpad, stoep, trottoir
köken: From voet + pad.
🔊 Het voetpad was bedekt met herfstbladeren.
🔊 We liepen over het voetpad naast de rivier.
🔊 Het voetpad leidt je naar het oude kasteel.
footpath · habit, routine
çekim: çoğul sendas
eş: vereda
köken: From Old Galician-Portuguese senda, from Latin sēmita (“narrow way, footpath”).
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
🔊 διάδρομος απογείωσης
🔊 διάδρομος προσγείωσης
news coverage; journalistic report; reporting
köken: Sino-Korean word from 報道.
aile: 보도계(報道界), 보도국(報道局), 보도부(報道部), 보도원(報道員)
a footpath (path or trail used by people walking) · walk (distance or time walked)
çekim: çoğul gångvägar · tamlayan gångvägs
köken: gång (“walk”) + väg (“way”)
🔊 Det är fyra kilometers gångväg till slottet
🔊 Det är två timmars gångväg till basen
pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)
çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika
eş: trotuar
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.
Hintçe 🔊 पगडंडी (dişil) /pəɡ.ɖəɳ.ɖiː/ track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
🔊 इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
sidewalk (US), pavement (UK) (paved footpath at the side of a road)
çekim: çoğul jalkakäytävät · tamlayan jalkakäytävän
köken: jalka + käytävä
Çekçe 🔊 pěšina (dişil) /ˈpjɛʃɪna/ path, a way created by people's or animals' walking
çekim: çoğul pěšiny · tamlayan pěšiny
eş: cestička, pěšinka, stezka, chodník, chodníček
köken: From pěší + -ina.
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
corridor, hallway
çekim: çoğul folyosók
köken: From folyos, an Old Hungarian derivation of folyik (“to flow”) + -ó (participle suffix). The participle form became a noun.
a footpath
çekim: çoğul gangstier · tamlayan gangstis
köken: Compound of gang + sti.
footpath (a road used for walking)
köken: Compound of jalan (“path”) + setapak (“foot”).
a path/footpath/trail/track
köken: đường (“road”) + mòn (“worn out”).
🔊 đường mòn Hồ Chí Minh
sidewalk (US), pavement (UK), footpath
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Slovak chodník Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ.
Slovence 🔊 steza (dişil) /stəzá/ path (a trail for the use of, or worn by, pedestrians)
çekim: çoğul stèze · tamlayan stèze
köken: From Proto-Slavic *stьdza.