komforto

/komˈforto/

ESPERANTO → TR

Esperanto "komforto" kelimesi Türkçe'de ferahlatmak, konfor, teselli etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelferahlatmak

Genelkonfor

Genelteselli etmek

Çekim Tablosu

çoğulkomfortoj

Tanım

•comfort

Diğer Dillerde

AlmancaBehaglichkeit , Bequemlichkeit , ermutigen , Komfort , trösten , Wohlbefinden /bəˈhaːɡlɪçkaɪ̯t/

comfort, the state of being comfortable

eş: Behagen, Wohlbehagen, Gemütlichkeit

köken: From behaglich + -keit.

Fransızcabien-être , confort , consoler (eril) /bjɛ̃.n‿ɛtʁ/

wellbeing

zıt: mal-être

köken: From bien (“well”) + être (“to be”).

İspanyolcaben ser, comodidad , confort , confortar (dişil) /komodiˈdad/

commodity, goods · comfort · convenience

çekim: çoğul comodidades

zıt: incomodidad

köken: From Latin commoditātem.

İtalyancaagio , benessere , comodità (eril) /ˈa.d͡ʒo/

ease, comfort · luxury, comfort

çekim: çoğul agi

eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità

zıt: disagio

köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.

sentirsi a proprio agio

Rusçaздравствование, комфо́рт, удо́бство, успока́ивать, успоко́ить, утеша́ть

Arapçaرَاحَة, سَلامة, سَلَّى, صِحَّة, عافِيَة, عَزَّى

Farsçaآسایش , راحت, سَلامَتی /ʔaː.saː.ˈjiʃ/

rest, repose, comfort

köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).

آسایش دادن

Azericeürək-dirək vermək

Kazakçaжұбату , уату, ыңғайлық

consolation

Uygurcaپاراغەت , راھەت /pɑrɑʁɛt/

comfort, rest, ease

çekim: çoğul پاراغەتلەر

köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).

Felemenkçecomfort , gemak , troosten (nötr) /kɔmˈfɔːr/

physical comfort, ease

çekim: çoğul comforts

eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad

köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.

aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort

Portekizceconfortar , conforto , reconfortar /kõ.foʁˈta(ʁ)/

to comfort

çekim: geçmiş confortei · ortaç confortado · şimdiki conforta

köken: Borrowed from Latin cōnfortāre.

Yunancaάνεση , παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/

comfort · leisure, relaxation, rest · convenience

çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης

köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).

aile: ανασαίνω

Japonca快適さ, 慰める /na̠ɡɯ̟sa̠me̞ɾɯ̟/

to comfort, to console · to amuse

çekim: geçmiş 慰めた

私はできるだけ父を慰めて、自分の机を置いてある所へ帰った。

Korece웰빙 /we̞ɭbiŋ/

wellbeing; wellness

köken: Borrowed from English wellbeing.

웰빙과자(菓子)

İsveççebekvämlighet , komfort

comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort

çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets

aile: bekvämlighetsinrättning

Lehçekomfort , wygoda (eril) /ˈkɔm.fɔrt/

comfort (contentment, ease)

çekim: tamlayan komfortu

eş: wygoda

zıt: dyskomfort

köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.

aile: komfortowy

Ukraynacaвигі́дність, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт, утиша́ти

Hintçeआराम , सांत्वना , सुखद (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincehyvinvointi , lohduttaa , mukavuus , rauhoittaa /ˈhyʋinˌʋoi̯nti/

well-being, welfare (health, safety, happiness and prosperity) · wellness

çekim: çoğul hyvinvoinnit · tamlayan hyvinvoinnin

köken: hyvin (“well”) + vointi (“faring”), from voida hyvin

aile: hyvinvointialue, hyvinvointikapitalismi, hyvinvointikeskus, hyvinvointimatkailu, hyvinvointipalvelu, hyvinvointitappio, hyvinvointitekniikka, hyvinvointiteknologia, hyvinvointivaltio, hyvinvointiyhteiskunta

Çekçepohodlí (nötr) /ˈpoɦodliː/

comfort (contentment, ease)

çekim: çoğul pohodlím

eş: komfort

zıt: nepohodlí

köken: Inherited from Old Czech pohodlé.

aile: pohodlně, pohodlný

Rumencebunăstare , confort (dişil)

wellbeing, prosperity

çekim: çoğul bunăstări

köken: From bună + stare.

Macarcakényelem /ˈkeːɲɛlɛm/

comfort

çekim: çoğul kényelmek

köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).

aile: kényelmes, kényelmetlen, kényelmi

İbraniceהרגיע , נוחות , ניחם

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincealloquor, consōlor /ˈal.lɔ.kʷɔr/

to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer

çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).

aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium

(publicly)

Dancabehagelighed , bekvemmelighed , komfort

pleasantness, comfortability

çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds

köken: From behagelig + -hed.

Endonezcekenyamanan

keadaan nyaman; kesegaran; kesejukan

Bulgarcaудо́бство, успокоявам, утешавам /ospokoˈja̟vɐm/

to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed

çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ

Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.

Успокой се!

Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.