giĉeto
/ɡiˈt͡ʃeto/
ESPERANTO → TR
Esperanto "giĉeto" kelimesi Türkçe'de vitrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelvitrin
Çekim Tablosu
çoğulgiĉetoj
Tanım
•wicket, ticket-window
Diğer Dillerde
AlmancaSchalter, Schaufenster (eril) /ˈʃaltɐ/
agent noun of schalten · information window, ticket window, box office (staffed cabin) · a counter in a train station, bank, state office, or similar place where a cabin as above would normally be found (even if it happens not to be one)
çekim: çoğul Schaltern · tamlayan Schalters
köken: From schalten + -er.
(small) door, gate (in wall, fort etc.); wicket · hatch, grill (in cell etc.) · ticket office, box office, ticket booth
çekim: çoğul guichets
köken: Inherited from Old French, a diminutive of Old Norse vík (“bay”). Compare English wicket, ultimately from the same source through Old Northern French and/or Anglo-Norman.
aile: guichetier, guichet automatique bancaire
İspanyolcaescaparate, vidriera, vitrina (eril) /eskapaˈɾate/
display cabinet · window, shop window
çekim: çoğul escaparates
eş: cristalera, vitrina, vidriera, vitrina, armario
köken: From Middle Dutch schaprade (“cabinet”). Compare modern Dutch schapraai.
En una ocasíon se nos ocurrió ofrecer nuestro talento para decorar los escaparates de las tiendas.
İtalyancavetrina (dişil) /veˈtri.na/
display window, shop window, window (of a shop) · showcase, display cabinet · glaze (for pottery, ceramic, etc.)
çekim: çoğul vetrine
eş: mostra, esposizione, vetrata, vetro, cristalliera, bacheca
köken: From vetro + -ina.
aile: vetrinista
Rusçaвитри́на, окно́
Arapçaشُبَّاك, فَاتْرِينَة, واجِهَة
Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
Azericevitrin
shop window · showcase (a setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect) · facade (a deceptive or insincere outward appearance; a front).
çekim: çoğul vitrinlər · tamlayan vitrinin
köken: Borrowed from Russian витри́на (vitrína), French vitrine (“shop window, display case”).
Kazakçaвитрина
Özbekçevitrina
Türkmencewitrina
Kırgızcaвитрина
Felemenkçeetalage, uitstalraam, vitrine (dişil) /ˌeː.taːˈlaː.ʒə/
window dressing
çekim: çoğul etalages
köken: Borrowed from French étalage, from Middle French, from Medieval Latin stallagium, itself of Germanic origin, from Frankish *stall. Related to stal. Doublet of stellage.
aile: etalagebeen, etalagepop, etalageruit, etalageverlichting
shop window
çekim: çoğul montras
köken: Borrowed from French montre.
Yunancaβιτρίνα (dişil)
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
Japoncaショーウィンドウ /ɕo̞ːβ̞ĩndo̞ː/
show window, shop window, showcase
köken: Borrowed from English show window.
Korece쇼윈도 /ɕʰoɥindo̞/
show window, display window, shop window
köken: Borrowed from English show window.
İsveççeskyltfönster (nötr)
a shop window
çekim: çoğul skyltfönsters · tamlayan skyltfönsters
köken: skylta + fönster
shop window · display case, vitrine · website (especially a commercial one)
çekim: çoğul witryny · tamlayan witryny
eş: wystawa, witrynka, serwis, gablota
köken: Etymology tree French vitrinebor. Polish witryna Borrowed from French vitrine.
aile: witrynowy
Ukraynacaвітри́на
Hintçeदुकान की खिड़की
Finceikkuna, luukku, näyteikkuna, vitriini /ˈikːunɑ/
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
Rumencevitrină (dişil) /viˈtri.nə/
shop window · vitrine
çekim: çoğul vitrine · tamlayan vitrine
köken: Borrowed from French vitrine.
Macarcakirakat /ˈkirɒkɒt/
shop window, window (a large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed)
çekim: çoğul kirakatok
köken: kirak (“to put out”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kirakati, kirakatos, kirakatablak, kirakatbábu, kirakatper, kirakatrendezés, kirakatrendező, kirakatüveg
İbraniceחלון ראווה (eril)
shop window
Latincefenestra tabernaria
Dancabutiksvindue
a shop window, display window
çekim: çoğul butiksvinduer · tamlayan butiksvindues
köken: From butik + -s- + vindue.
Etimoloji
From French guichet + -o.