jemanden/etwas von einem Schiff herunterbringen
to unload (merchandise), land (troops, passengers) · to fire, sack · to disembark
çekim: geçmiş débarqué · ortaç débarqué · şimdiki débarque · ulaç débarquant
eş: tomber de la lune
köken: From dé- + barque + -er.
aile: les Anglais débarquent, débarquement
to disembark (remove from on board a vessel) · to disembark (to leave a watercraft or vehicle)
çekim: geçmiş desembarqué · ortaç desembarcado · şimdiki desembarca
köken: From des- + embarcar.
aile: desembarco, desembarque
to unload (goods) · to disembark, to land (people from a ship or aircraft) · to survive, to live through
çekim: geçmiş sbarcàto · ortaç sbarcàto · şimdiki sbàrca · ulaç sbarcànte
eş: scaricare, far smontare, tirare avanti, trascorrere alla meglio, cavarsela, passarsela
köken: From s- + barca + -are.
Rusça 🔊 вы́садить , вы́садиться , выса́живать , выса́живаться , сойти́ , сходи́ть
aan land gaan (van personen)
Portekizce 🔊 desembarcar , saltar em terra /de.zẽ.baʁˈka(ʁ)/ to disembark (remove from on board a vessel) · to disembark (to leave a watercraft or vehicle)
çekim: geçmiş desembarquei · ortaç desembarcado · şimdiki desembarca
köken: From des- + embarcar.
aile: desembarco, desembarque
Japonca 🔊 上陸する , 降りる /o̞ɾʲiɾɯ̟/ get off, disembark · descend, go down · step down, retire
çekim: geçmiş 降りた
köken: From the classical upper bigrade verb (ラ行上二段活用) 降(お)る (oru).
🔊 バスから降りる／バスを降りる
to get out (of e.g. a car), to get off (e.g. a bus), to disembark, to detrain, to deplane · to break, to break down
çekim: geçmiş wysiadano · şimdiki wysiada
eş: siadać
köken: Etymology tree Polish wy- Polish siadać Polish wysiadać From wy- + siadać.
Fince 🔊 astua maihin , laskeutua lentokoneesta , nousta junasta , nousta linja-autosta , nousta maihin , rantauttaa
to disembark
çekim: geçmiş vylodivše · ortaç vylodila · şimdiki vylodí
zıt: nalodit
aile: vylodění
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
to fly out of something (followed by -ból/-ből) · to get off, to get out, to disembark (followed by -ból/-ből) (to leave a vehicle, elevator, bed, tub, contest, etc.) · to bail out of something, to opt out (to leave a place or a situation, especially quickly or when the situation has become undesirable)
çekim: geçmiş kiszálltak
köken: ki- + száll
aile: kiszállás
🔊 Egy madár szállt ki a házból.
🔊 Kiszálltam a kocsiból.
to go or come out or forth; march or step out · to disembark, land · to ascend, mount
çekim: ortaç ēgressus · şimdiki ēgreditur · ulaç ēgrediēns
zıt: intro, ingredior, accedo, introeo, ineo, immigrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin ēgredior From ex- (“out of”) + gradior (“to step”).
aile: ēgressiō, ēgressus
to disembark, go ashore · to resign (as a seaman)
çekim: geçmiş gik i land
to descend, go down, climb down, get down · to abate, become reduced, decrease · to disembark
çekim: geçmiş past of இறங்கிவிட்டிரு (iṟaṅkiviṭṭiru) · ortaç இறங்கிய · şimdiki இறங்குகிறார் · ulaç இறங்குகிற
köken: Cognate with Kannada ಎರಗು (eragu), Telugu ఎరగు (eragu), Malayalam ഇറങ്ങുക (iṟaṅṅuka).
aile: இறக்கம், கரையிறங்கு, தரையிறங்கு, பதிவிறங்கு
Esperanto 🔊 elaviiĝi , elŝipiĝi , elvagoniĝi /elʃiˈpid͡ʒi/ to debark
çekim: geçmiş elŝipiĝis · ortaç elŝipiĝinta · ulaç elŝipiĝanta
köken: From el- + ŝipo (“ship”, noun) + -iĝi.
grc 🔊 ἀποβαίνω , ἀποβιβάζω , ἐκβαίνω , ἐκβιβάζω
nrf 🔊 d'sembèrtchi , dêbèrtchi
zza 🔊 kıst vıciyen , war ameyen