ŝveli

/ˈʃveli/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ŝveli" kelimesi Türkçe'de şişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelşişmek

Çekim Tablosu

geçmişŝvelis

ortaçŝvelinta

ulaçŝvelanta

Tanım

•to swell

Diğer Dillerde

Almancaadrett , anschwellen , Anschwellen , aufblähen , Aufblähen , glücklich /aˈdʁɛt/

neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)

çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten

köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).

Fransızcaenfler , gonfler , météoriser , météorisme , tympanisme /ɑ̃.fle/

to inflate · to fill · to build up (an emotion)

çekim: geçmiş enflé · ortaç enflé · şimdiki enfle · ulaç enflant

köken: Inherited from Old French enfler, from Latin īnflāre.

aile: avoir les chevilles qui enflent, renfler

İspanyolcahinchamiento , hincharse , inflarse (eril)

inflation (expansion in size by injection with a gas)

çekim: çoğul hinchamientos

köken: From hinchar + -miento.

İtalyancagonfiarsi , ingrossarsi

to swell · to bloat (of a skin) · to rise (of a river)

çekim: geçmiş gonfiàtosi · ortaç gonfiàtosi · şimdiki si gónfia · ulaç gonfiàntesi

eş: tumefarsi

Rusçaнабуха́ть, раздува́ться, увели́чиваться

Arapçaاِنْتَفَخَ, وَرِمَ

Farsçaآماسیدن , ورم کردن /ʔaː.maː.siː.ˈdan/

to swell

Azericeşişmək

to swell

çekim: geçmiş şişmiş · ortaç şişmiş · şimdiki şişir

köken: From Proto-Turkic *sīĺč- (“to swell”). Cognate with Turkish şişmek, see there for more.

aile: şişirmək, şişirtmək

Felemenkçeaanzwellen , opzwellen , zwellen /ˈaːnzʋɛlə(n)/

to swell · to swell up, surge

çekim: geçmiş zwollen aan · ortaç aangezwollen · şimdiki zwelt aan · ulaç aanzwellend

köken: From aan + zwellen.

aile: aanzwelling

Portekizceinchar /ĩˈʃa(ʁ)/

to swell (become bigger) · to swell due to oedema

çekim: geçmiş inchei · ortaç inchado · şimdiki incha

eş: abaloufar

zıt: esvaziar, desinchar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese inchar, from Latin īnflāre. Compare Galician inchar and Spanish hinchar. Doublet of the borrowed inflar.

Yunancaπρήζομαι /ˈpɾizome/

to become swollen, become bloated, swell up

çekim: geçmiş πρήστηκα

Το χέρι της πρήστηκε όταν την τσίμπησε η μέλισσα.

Japonca腫れる , 膨れる, 隆起する /ha̠ɾe̞ɾɯ̟/

to swell (from inflammation)

çekim: geçmiş 腫れた

köken: From Old Japanese. Appears in the Man'yōshū of 759 CE. Originally from the 已然形 (izenkei, “realis form”) of verb 張る (haru, “to become taut or tense”).

Korece부어오르다, 부풀다 , 붓다, 팽창하다 /pupʰuɭda̠/

to inflate, (of bread) to rise · to swell, to swell up, to be swollen · to be buoyed up, to be full of (hope, anticipation)

çekim: geçmiş 부풀었다

köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 부플다 (Yale: pwuphulta).

aile: 부풀리다

İsveççesvälla

to swell (become bigger, especially due to being engorged)

çekim: geçmiş svällde · ortaç svälld · ulaç svällande

köken: From Old Swedish svælla, from Old Norse svella, from Proto-Germanic *swellaną. Compare Icelandic svella, English swell, Low German swellen, Dutch zwellen, German schwellen. Doublet of svalla and svullna.

Lehçepęcznieć , powiększać , puchnąć /ˈpɛnt͡ʂ.ɲɛt͡ɕ/

to swell, to bloat · to bulge

çekim: geçmiş pęczniano · şimdiki pęcznieje

köken: From earlier *pęcznąć, from Proto-Slavic *pǫčnǫti.

Hintçeसूजना /suːd͡ʒ.nɑː/

to swell, be swollen

çekim: geçmiş सूजता · şimdiki सूजता है

köken: Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate). Compare Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), ਸੋਜ (soj) / سوج (soj), Sindhi سُڄَڻُ (suj̄aṇu) / सुॼणु, سوڄِ (soj̄i) / सोॼि, Gujarati સૂજવું (sūjvũ), સોજો (sojo), Marathi सुजणे (sujṇe), सुज (suj), Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā), Kholosi sojo.

Fincehienosti , hyvin , makea , paisua , paisuminen , siisti /ˈhie̯nostiˣ/

nicely, elegantly, very well (in a manner showing great virtue or skill)

köken: hieno (“fine, elegant, great”) + -sti (“-ly”)

Çekçenaběhnout, napuchnout, opuchnout , otéci , otéct , zduřet /ˈnabjɛɦnou̯t/

to run into, to run up · to become swollen, to swell up, to puff up · to start up, to come into operation

çekim: geçmiş naběhnuvše · ortaç naběhla · şimdiki naběhne

köken: From na- + běhnout.

Rumencese umfla

Macarcadagad , duzzad, megdagad, megduzzad /ˈdɒɡɒd/

to swell, rise

çekim: geçmiş dagadtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).

aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad

İbraniceאבב, בטבט, בצק , התנפח, צבה, תפח

to be thick; to swell; to break forth

Latinceadaestuō, intumēscō, tumeō, turgescō

Dancaerigere, svulme

to swell, bulge

çekim: geçmiş svulmede · ortaç svulmet · ulaç svulmende

köken: From the adjective svullen.

aile: opsvulmet, svulmet

Norveççesvelle, svulme

Endonezcemembengkak /məmbəŋˈkaʔ/

to swell (to become bigger, especially due to being engorged)

köken: From meng- + bengkak.

Vietnamcasưng /sɨŋ˧˧/

to swell; to become swollen

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰夌巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 夌 (MC ling) (modern SV: cự lăng) and 夌 (MC ling) (modern SV: lăng).

aile: sưng đau, sưng húp, sưng phồng, sưng sỉa, sưng tấy, sưng vù

Bulgarcaелегантен , моден, отлично, подувам се, раздуване /ɛlɛˈɡantɛn/

elegant, stylish

çekim: karşılaştırma ̟

Slovakçaopuchnúť

Etimoloji

Etymology tree German schwellenbor. Esperanto ŝveli Borrowed from German schwellen.