պատկերացնել
/pɑtkeɾɑt͡sʰˈnel/
ERMENICE → TR
Ermenice "պատկերացնել" kelimesi Türkçe'de tasavvur etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasavvur etmek
Çekim Tablosu
geçmişպատկերացնեի
şimdikiպատկերացնում է
Tanım
•causative of պատկերանալ (patkeranal) · to imagine, visualize
Diğer Dillerde
Almancaeinbilden, veranschaulichen, vorstellen /ˈaɪ̯nˌbɪldn̩/
to imagine (falsely)
çekim: geçmiş bildete ein · ortaç eingebildet · şimdiki bildet ein · ulaç einbildend
köken: From ein- + bilden.
aile: Einbilder, Einbildung, Einbilderei
Was bildet er sich ein?
Fransızcaimaginer, visualiser /i.ma.ʒi.ne/
to imagine
çekim: geçmiş imaginé · ortaç imaginé · şimdiki imagine · ulaç imaginant
köken: Inherited from Old French imaginer.
aile: imaginable, imagination
İspanyolcaflashear, imaginar, visualizar /flaʃeˈaɾ/
to imagine or suppose something crazy
çekim: geçmiş flasheé · ortaç flasheado · şimdiki flashea
eş: deslumbrar, encandilar
köken: Borrowed from English flash + -ear.
İtalyancafigurarsi, immaginarsi, visualizzare /fi.ɡuˈrar.si/
to imagine · don't mention it, de nada (as an imperative) · expression of dismissal or disbelief, as if (as an imperative)
çekim: geçmiş figuràtosi · ortaç figuràtosi · şimdiki si figùra · ulaç figuràntesi
eş: credere, immaginare, pensare, supporre
Grazie! Si figuri!
- Hai vinto? / - Ma no, figurati se io vincessi!
Figuriamoci poi se qualcuno ha avuto coraggio di parlarne.
Rusçaвообража́ть, вообрази́ть, предста́вить, представля́ть
Arapçaتَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ
Farsçaتصور کردن
to imagine
çekim: geçmiş تصور کرد · ortaç تصور کرده · şimdiki تصور میکند · ulaç تصور کننده
Azericetəsəvvür etmək
to imagine
çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir
Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.
Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.
Kazakçaелестету
Özbekçetasavvur qilmoq
Kırgızcaэлестетүү
Felemenkçevisualiseren, zich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen /ˌvi.zy.aː.liˈzeː.rə(n)/
to visualise
çekim: çoğul visualiseerden
eş: verbeelden
köken: Borrowed from English visualize. Equivalent to English visual + -iseren or visueel + -iseren.
aile: visualisatie
Portekizceimaginar, visualizar /i.ma.ʒiˈna(ʁ)/
to imagine (all senses)
çekim: geçmiş imaginei · ortaç imaginado · şimdiki imagina
köken: Borrowed from Latin imāginārī, from imāginem, the accusative singular of imāgō (“a copy, likeness, image”).
Yunancaφαντάζομαι /fanˈda.zo.me/
to imagine · to form an opinion, assume, expect · to guess so
çekim: geçmiş φαντάστηκα
köken: Τhis passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phăntắzomai, “imagine”), of active Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phăntắzō, “make visible”).
aile: φαντασμένος, φανταγμένος, για φαντάσου!
Φαντάζομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, χωρίς φτώχεια.
Φαντάζομαι ότι θα πάρω αύξηση στο μισθό μου.
Φαντάσου να μπει ξαφνικά στο δωμάτιο η γυναίκα σου!
Japonca思い描く, 想像する, 視覚化する
Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåskådliggöra, föreställa sig, visualisera
to illustrate, to visualize; to help someone construct a mental image of something in order to understand it more easily
çekim: geçmiş åskådliggjorde · ortaç åskådliggjord · ulaç åskådliggörande
köken: From åskådlig + göra.
Lehçewizualizować, wyobrażać sobie, wyobrazić sobie /vi.zu.a.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to exemplify, to illustrate (to clarify something by giving, or serving as, an example or a comparison) · to envisage, to envision (to form a mental picture of)
çekim: geçmiş wizualizowano · şimdiki wizualizuje
köken: Adapted borrowing of French visualiser + -ować, from English visualise, from visual, from Late Latin vīsuālis.
Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти
Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/
to imagine, envision, visualize
çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है
Fincekuvitella /ˈkuʋitelːɑˣ/
to imagine
çekim: geçmiş kuvitellut · şimdiki kuvittelee · ulaç kuvitteleva
köken: kuvittaa + -ella. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, inspired by an earlier (1764), but now obsolete, coinage of kuvittaa as “to imagine”.
aile: kuvitelma, kuvitteleminen, kuvittelu
Koeta kuvitella miltä hänestä tuntuu.
Sen voisi kuvitella menevän näin.
Älä kuvittelekaan, että suostuisin sellaiseen!
Çekçepředstavit si, představovat si
dělat si o něčem představu
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceתאר (eril)
defective spelling of תואר
Latinceimaginor, opīnor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaanskueliggøre, forestille sig, visualisere
to illustrate, to make more comprehensible
çekim: geçmiş anskueliggjorde · ortaç anskueliggjort · ulaç anskueliggørende
köken: From anskuelig (“visible, viewable”) + gøre (“make”)
aile: anskueliggørelse
Norveççeanskueliggjøre, forestille seg, synliggjøre
Etimoloji
From Old Armenian պատկերացուցանեմ (patkeracʻucʻanem).