պաստառ
/pɑsˈtɑr/
ERMENICE → TR
Ermenice "պաստառ" kelimesi Türkçe'de duvar kâğıdı, pankart anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar kâğıdı
Genelpankart
Çekim Tablosu
çoğulպաստառներ
Tanım
•wallpaper · upholstery · banner
Diğer Dillerde
AlmancaBanderole, Hintergrundbild, Spruchband, Tapete, tapezieren, Transparent (dişil) /bandəˈʁoːlə/
label · revenue stamp, excise stamp
çekim: çoğul Banderolen · tamlayan Banderolen
köken: Borrowed from French banderole.
Fransızcaarrière-plan, banderole, fond d'écran, image de bureau, motif de bureau, papier peint (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İspanyolcadecomural, empapelado, empapelar, fondo de pantalla, pancarta, papel mural (eril) /empapeˈlado/
wallpaper
çekim: çoğul empapelados
İtalyancacarta da parati, sfondo, striscione, tappezzare (dişil)
wallpaper (decorative material)
çekim: çoğul carte da parati
Rusçaба́ннер, обо́и, оклеивать обоями, перетя́жка, плака́т, растя́жка
Arapçaخَلْفِيَّة, لَافِتَة, مُلْصَق, وَرَق حَائِط
Farsçaکاغذدیواری کردن
Azericedivar kağızı, kağız çəkmək, kağızlamaq, oboy çəkmək, oboy vurmaq
Kazakçaтұсқағаз
Özbekçegulqogʻoz, oboi
Kırgızcaобои, туш кагаз
Felemenkçebehang, behangen, behangpapier, behangselpapier, bureaubladachtergrond, wallpaper (nötr) /bəˈɦɑŋ/
wallpaper
köken: From behangen.
aile: achter het behang kunnen plakken
Portekizcebanner, empapelar, estandarte, fundo de ecrã (MacOS), fundo do ambiente de trabalho, imagem da mesa (eril)
banner (advertisement in a web page)
çekim: çoğul banners
Yunancaλάβαρο, πανό, ταπετσαρία, φόντο (nötr) /ˈla.va.ɾo/
banner, standard · flag
çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου
eş: σημαία, μπαϊράκι
köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.
banner (type of advertisement image)
köken: Borrowed from English banner.
İsveççebanderoll, fana, skrivbordsbakgrund, skrivbordsbild, tapet, tapetsera
banderole, banner
çekim: çoğul banderoller · tamlayan banderolls
köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola, diminutive of bandiera. Doublet of baner and banner.
Lehçesztandar, tapeta, tapetować, transparent (eril) /ˈʂtan.dar/
banner, standard (large piece of cloth with a device or motto borne in a procession)
çekim: çoğul sztandary · tamlayan sztandaru
eş: chorągiew
köken: Etymology tree German Standartebor. Polish sztandar Borrowed from German Standarte. Doublet of standard.
Ukraynacaба́нер, плака́т, транспара́нт, шпале́ри
Hintçeपृष्ठभूमि, वॉलपेपर (dişil) /pɾɪʂʈʰ.bʱuː.miː/
backdrop, background · wallpaper · background, record
çekim: çoğul पृष्ठभूमियाँ
köken: Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).
Fincebanderolli, julistekangas, julistenauha, mainoskangas, tapetoida, tapetti /ˈbɑnderolːi/
banner (large sign made of fabric)
çekim: çoğul banderollit · tamlayan banderollin
köken: From Swedish banderoll, from French banderole, from Italian banderuola.
Çekçetapeta, transparent (dişil) /ˈtapɛta/
wallpaper
çekim: çoğul tapety · tamlayan tapety
köken: Borrowed from German Tapete. First attested in the 19th century.
Rumencetapet (nötr)
wallpaper (in the original sense only)
çekim: çoğul tapete · tamlayan tapetului
köken: Borrowed from Italian tappeto or German Tapete.
Macarcabetapétáz, háttérkép, kitapétáz, tapéta, tapétáz /ˈtɒpeːtɒ/
wallpaper (decorative paper-like material used to cover the inner walls of buildings)
çekim: çoğul tapéták
köken: From German Tapete (“wallpaper”), from Latin tapeta (“wall carpet”).
İbraniceטַפֶּט, טפיטי נייר, נְייָר־קִיר, שֶׁלֶט
Dancabanner, tapet /tapeːt/
wallpaper (decorative paper for walls)
çekim: çoğul tapeter · tamlayan tapets
köken: From German Tapete, from Latin tapete.
Norveççebakgrunn, banner, fane, tapet
Endonezcebanner
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian պաստառ (pastaṙ).