հյուրասիրություն
/hjuɾɑsiɾuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "հյուրասիրություն" kelimesi Türkçe'de konukseverlik, mihmandarlık, misafirperverlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonukseverlik
Genelmihmandarlık
Genelmisafirperverlik
Çekim Tablosu
çoğulհյուրասիրություններ
Tanım
•hospitality · treat, food, fare, drinks, refreshments · dinner party; banquet
Diğer Dillerde
AlmancaGastfreundlichkeit, Gastfreundschaft, Gastlichkeit (dişil)
hospitality (act or service)
çekim: çoğul Gastfreundlichkeiten · tamlayan Gastfreundlichkeiten
eş: Gastfreiheit, Gastfreundschaft, Gastlichkeit
zıt: Ungastlichkeit
köken: From Gast + Freundlichkeit.
Fransızcahospitalité, négocier (dişil) /ɔs.pi.ta.li.te/
hospitality (attitude of openness, respect, and generosity toward guests)
çekim: çoğul hospitalités
zıt: inhospitalité
köken: From Old French hospitalité (ca. 1200), a borrowing from Latin hospitālitās. It remained a learned word and therefore did not undergo the regular muting of preconsonantal /s/ (as in hôpital).
İspanyolcahospitalidad, negociar, tratar (dişil) /ospitaliˈdad/
hospitality
çekim: çoğul hospitalidades
köken: Borrowed from Latin hospitalitātem, from hospitālis (“hospitable”), from hospes (“host, guest”).
İtalyancafesteggiamento, ospitalità, trattare, trattenimento (eril) /fes.ted.d͡ʒaˈmen.to/
celebration · treat
çekim: çoğul festeggiamenti
eş: festa
köken: From festeggiare + -mento.
Rusçaгостеприи́мство, раду́шие, развлече́ние, угоще́ние, хлебосо́льство
Arapçaإِكْرَام, ضِيَافَة, قِرًى, كَرَم
Farsçaمهماننوازی
Azericeqonaqsevərlik
Özbekçemehmondoʻstlik
Tatarcaкунакчыллык
Türkmencemyhmansöýerlik
Kırgızcaмеймандостук
Başkurtçaҡунаҡсыллыҡ
hospitality
çekim: çoğul ҡунаҡсыллыҡтар · tamlayan ҡунаҡсыллыҡтың
köken: From ҡунаҡсыл (qunaqsıl, “hospitable”) + -лыҡ (-lıq).
Утрау кешеләре беҙгә ғәҙәттән тыш ҡунаҡсыллыҡ күрһәтте.
Felemenkçegastvrijheid, onderhandelen (dişil) /ˌɣɑstˈfrɛi̯.ɦɛi̯t/
hospitality
eş: hospitaliteit
köken: From gastvrij (“hospitable”) + -heid (“-ness”).
Portekizcehospitalidade, negociar, tratar (dişil) /os.pi.ta.liˈda.d͡ʒi/
hospitality
çekim: çoğul hospitalidades
köken: Borrowed from Latin hospitālitātem.
Yunancaδιαπραγματεύομαι, δώρο, κέρασμα, φιλοξενία /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
İsveççegästfrihet /jɛstfriːheːt/
hospitality, hospitableness (the quality of being welcoming and generous towards guests)
çekim: çoğul gästfriheter · tamlayan gästfrihets
köken: From gästfri (“hospitable”, adjective) + -het (noun-forming suffix). Compare Danish gæstfrihed, Dutch gastvrijheid.
Lehçegościnność (dişil) /ɡɔɕˈt͡ɕin.nɔɕt͡ɕ/
hospitality (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests)
çekim: tamlayan gościnności
eş: filoksenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gȍstь Old Polish gość Polish gość Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish gościna Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gościnny Proto-Indo-European *-Hostis…
Ukraynacaгости́нність, угоще́ння, частува́ння
Hintçeआतिथ्य, मेहमाननवाज़ी, सत्कार (eril) /ɑː.t̪ɪt̪ʰ.jᵊ/
hospitality
çekim: çoğul आतिथ्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथ्य (ātithya).
aile: आतिथ्यकारिनी, आतिथ्यकारी, आतिथ्य-सत्कार
Finceneuvotella, vieraanvaraisuus /ˈneu̯ʋotelːɑˣ/
to negotiate · to consult (together)
çekim: geçmiş neuvotellut · şimdiki neuvottelee · ulaç neuvotteleva
köken: neuvo (“advice”) + -tella
aile: neuvotteleminen, neuvottelija, neuvottelu
Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.
Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.
Çekçepohostinnost, vyjednávat (dişil) /ˈpoɦoscɪnost/
hospitality
çekim: çoğul pohostinnosti · tamlayan pohostinnosti
Rumencecinste, desfătare, încântare, negocia, ospitalitate, trata (dişil)
honor, integrity, honesty · treat
çekim: tamlayan cinstei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
Macarcamulatság, szórakozás, vendégszeretet /ˈmulɒt͡ʃːaːɡ/
fun, merrymaking (joyful festivities)
çekim: çoğul mulatságok
köken: mulat + -ság (noun-forming suffix)
aile: mulatságos, táncmulatság
İbraniceהַכְנָסַת אוֹרְחִים, פִּנּוּק, תַּעֲנוּג, תַּפְנוּק
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian հիւրասիրութիւն (hiwrasirutʻiwn).