կցորդ
/kəˈt͡sʰoɾtʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "կցորդ" kelimesi Türkçe'de ataşe, ek, eklenti, römork, treyler anlamına gelir.
Çeviri
Genelataşe
Genelek
Geneleklenti
Genelrömork
Geneltreyler
Çekim Tablosu
çoğulկցորդներ
Tanım
•attaché · helper · appendage, adjunct
Diğer Dillerde
AlmancaAnhang, Anhänger, Anlage, Attaché, Attachment, Dateianhang (eril) /ˈanhaŋ/
addendum · supplement · attachment (e.g., of an email)
çekim: çoğul Anhänge · tamlayan Anhangs
eş: Addendum, Anlage, Appendix, Dateianhang, Attachment, Anhängerschaft
köken: From Middle High German anehanc. By surface analysis, an- + Hang.
Fransızcaattaché, pièce jointe, remorque (eril) /a.ta.ʃe/
attached, attached to, bound, committed, connected, devoted, fastened, fixed, joined-up, secured, strapped, tethered, tie-on, tied, wired
çekim: çoğul attachés
aile: attaché-case, rattaché
İspanyolcaacoplado, adjunción, adjunto, agregada, agregado, anejo /akoˈplado/
tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.
çekim: çoğul acoplados
köken: Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.
Al final vino al cine de acoplado porque no tenía otro plan.
İtalyancaaddetto diplomatico, allegato, rimorchio (eril) /al.leˈɡa.to/
past participle of allegare
çekim: çoğul allegati
eş: accluso, incluso, unito
Rusçaатташе́, вложе́ние, приложе́ние, прице́п, тре́йлер
Arapçaمُرْفَق, مَقْطُورَة, مُلْحَق
Farsçaضمیمه /za.miː.ˈma/
attachment
çekim: çoğul ضمیمهها
köken: Borrowed from Arabic ضَمِيمٰة (ḍamīmā).
attaché
çekim: çoğul attaşelər · tamlayan attaşenin
köken: Ultimately from French attaché.
Özbekçeattashe
Türkmenceattaşe
Kırgızcaатташе
Felemenkçeaanhanger, aanhangwagen, attaché, attachment, bijlage (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Portekizceadido, anexo, atrelado, reboque, trailer (eril) /aˈd͡ʒi.du/
attaché (diplomatic officer) · a similar officer with different functions
çekim: çoğul adidos
eş: acrescentado, adicionado, agregado, incluído
köken: From Latin additus. Attested since at least 1836.
aile: adidância
Yunancaεπισύναψη, ρυμούλκα, τρέιλερ (dişil)
attachment (a file sent along with an email)
çekim: çoğul επισυνάψεις · tamlayan επισύναψης
eş: συνημμένο
attaché (diplomatic officer)
köken: Borrowed from French attaché.
attached file, attachment
köken: 첨부(添附) (cheombu) + 파일 (pail).
İsveççeattaché, bifogad fil, bilaga, släp, släpfordon, släpvagn /a.taˈʂeː/
attaché
çekim: çoğul attachéer · tamlayan attachés
köken: Unadapted borrowing from French attaché.
Lehçeattaché, naczepa, przyczepa, trailer, załącznik (eril) /a.taˈʂɛ/
attaché (diplomatic officer, usually one who plays a specific role)
köken: Etymology tree French attachéubor. Polish attaché Unadapted borrowing from French attaché.
Ukraynacaаташе́, приче́п, при́чіп, тре́йлер, укла́дення
Hintçeअटैची, अताशे (dişil) /ə.ʈɛː.t͡ʃiː/
briefcase, attaché case
çekim: çoğul अटैचियाँ
köken: Borrowed from English attaché.
Finceattasea, liite, liitetiedosto, peräkärry, perävaunu /ˈɑtːɑseɑ/
attaché
çekim: çoğul attaseat · tamlayan attasean
köken: From French attaché.
aile: attasealaukku, attaseasalkku, lehdistöattasea, sotilasattasea
diplomat — úředník s určitým pověřením
eş: pověřenec, přidělenec
Rumenceataşat, remorcă (dişil)
trailer
çekim: çoğul remorci · tamlayan remorci
köken: Borrowed from French remorque.
Macarcaattasé, csatolmány, melléklet, tréler, utánfutó /ˈt͡ʃɒtolmaːɲ/
attachment (a file sent along with an email)
çekim: çoğul csatolmányok
köken: csatol (“to enclose”) + -mány (noun-forming suffix indicating the result of action)
İbraniceגרור, נגרר, נִספָּח
Latinceadiunctum
inflection of adiūnctus: · accusative masculine singular
Etimoloji
From Old Armenian կցորդ (kcʻord); see it for more.