subtitle (a heading below or after a title) · subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen) · closed caption
çekim: çoğul sous-titres
köken: From sous- (“sub-”) + titre (“title”).
İspanyolcasubtítulo, subtítulo descriptivo, subtítulo para sordos, subtítulos (eril) /subˈtitulo/
subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title) · subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen) · closed caption
legend (fictional story based on oral tradition, possibly with a kernel of truth)
çekim: çoğul legenden
eş: overlevering, volksoverlevering
köken: From Middle Dutch legende, from Middle French legende, from Old French legende, from Latin legenda.
aile: dolkstootlegende
Portekizcelegenda, nota à margem (dişil) /leˈʒẽ.dɐ/
subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)
çekim: çoğul legendas
köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.
köken: Sanskritic formation from उप- (up-) + शीर्षक (śīrṣak). Note that उपशीर्षक (upaśīrṣaka) in Sanskrit means "a kind of disease of the head", rather than "subtitle".
subtitle (textual versions of the dialog in films) · subtitling (act or art of creating subtitles) · surtitle, supertitle (text, typically translation, provided above a stage)
inscription, notice (text with information written on any material) · subtitle (textual versions of the dialog in films) · label, tag (a small piece of informational text)