bagasi
/baˈɡasi/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "bagasi" kelimesi Türkçe'de bagaj, yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbagaj
Genelyük
Çekim Tablosu
çoğulbagasi-bagasi
Tanım
•baggage
Diğer Dillerde
AlmancaBallast, Gepäck, Gepäckraum, Gepäckstück, Kofferraum, Reisegepäck (eril) /ˈbalast/
ballast
çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes
eş: Belastung, Last, Bürde
köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages
eş: barda, effets
köken: Either from Late Latin *baga (“a vessel type”), or from Old French bague (“pack, bundle”); ultimately from the North Germanic/Scandinavian source (Old Norse baggi) that yielded English bag.
aile: avec armes et bagages, bagagiste, plier bagage
İspanyolcabaúl, cajuela, equipaje, joroba, maleta, maletera (eril) /baˈul/
chest, trunk, footlocker, steamer trunk · trunk (US), boot (UK, Australia) (of a car)
çekim: çoğul baúles
eş: cajuela
köken: Borrowed from French bahut. Compare Catalan baül.
aile: baúl de los recuerdos, baúl mundo
İtalyancabagagli, bagagliaio, baule (eril) /baˈɡaʎ.ʎi/
plural of bagaglio
Rusçaбага́ж, бага́жник, кладь, покла́жа, су́мки, сумьё /kɫatʲ/
load
çekim: çoğul кла́ди · tamlayan кла́ди
eş: поклажа, груз, багаж
ручна́я кладь
Arapçaأَمْتِعَة, حَقِيبَة أَمْتِعَة, صُنْدُوقُ السَّيَّارَةِ, عَفْش
Azericebaqaj, baqajnik, yük, yük yeri /bɑˈɡaʒ/
luggage, baggage
çekim: çoğul baqajlar · tamlayan baqajın
köken: From French bagage.
Özbekçebagaj, bagajnik, bagajxona, yuk
luggage trunk
çekim: çoğul bagajniklar · tamlayan bagajnikning
köken: Borrowed from Russian багажник (bagažnik).
Tatarcaбагаж, багажник, йөк
Türkmencebagaž, ýük
Kırgızcaбагаж, багажник, жүк
Başkurtçaбагаж, йөк /jʏ̞k/
load · cargo, freight · burden
çekim: tamlayan йөктөң
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.
Felemenkçeachterbak, bagage, koffer, kofferbak, kofferruimte, laadruimte (eril) /ˈɑx.tərˌbɑk/
a boot, a trunk; a luggage compartment at the back of a car
çekim: çoğul achterbakken
köken: Compound of achter + bak.
que transporta bagagem
Yunancaαποσκευές, πορτμπαγκάζ
nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage
trunk, suitcase · trunk (of a car); boot · a trunk line
köken: From English trunk.
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
baggage, luggage
köken: Sino-Korean word from 手荷物, from 手 (“hand”) + 荷 (“to carry on one's shoulders”) + 物 (“thing, object”), an orthographic borrowing from Japanese 手荷物(てにもつ) (tenimotsu).
İsveççebagage, bagagelucka, bagageutrymme, baklucka, skuff (nötr) /baˈɡɑːɧ/
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages · tamlayan bagages
köken: Borrowed from French bagage.
Lehçebagaż, bagażnik, kufer (eril) /ˈba.ɡaʂ/
luggage, baggage (traveller's containers) · mass, stock (a large collection of things, physical or otherwise, that might come in handy later)
çekim: çoğul bagaże · tamlayan bagażu
eş: ekwipunek, ładunek, walizki, ciężar
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Borrowed from French bagage. Compare Slovincian baghoża.
aile: bagażnik, bagażowe, bagażownia, bagażówka, bagażowy
nadawać/nadać/oddawać/oddać bagaż na lotnisku
Ukraynacaбага́ж, бага́жник
Hintçeट्रंक, सामान (eril) /sɑː.mɑːn/
luggage, baggage · goods, chattels · equipment, apparatus
çekim: çoğul सामानों
köken: Borrowed from Classical Persian سَامَان (sāmān). First attested in c. 1649 as Middle Hindi ساماں (samaṉ).
Fincematkatavarat, matkatavaratila, takakontti, tavaratila /ˈtɑkɑˌkontːi/
synonym of tavaratila
çekim: çoğul takakontit · tamlayan takakontin
köken: taka- + kontti
Çekçekufr, zavazadla, zavazadlo, zavazadlový prostor (eril) /ˈkufr̩/
suitcase · boot (British), trunk (North America) (the rear storage compartment of a car)
çekim: çoğul kufry · tamlayan kufru
eş: zavazadelník
köken: Borrowed from German Koffer.
aile: kufřík
Rumencebagaj, portbagaj (nötr) /baˈɡaʒ/
luggage
çekim: çoğul bagaje · tamlayan bagajului
köken: Borrowed from French bagage.
Macarcacsomag, csomagtartó, poggyász /ˈt͡ʃomɒɡ/
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
İbraniceמִטְעָן, תָּא מִטְעָן
Etimoloji
Borrowed from Dutch bagatie or bagage, from Middle French bagage, from Old French bagage, from bague + -age, ultimately from Old Norse baggi. Compare Afrikaans bagasie.