Ana içeriğe geç
Sözlük

おたく

JAPONCA → TR
Japonca "おたく" kelimesi Türkçe'de inek, nerd anlamına gelir.

Çeviri

Genelinek
Genelnerd

Tanım

•家、家庭。その居住者を敬うときに使われる。

Diğer Dillerde

bookworm (insect) · bookworm (person)
çekim: çoğul Bücherwürmer · tamlayan Bücherwurmes
eş: Bücherbohrer
köken: From Bücher (“books”) + Wurm (“worm”).
Fransızcaintello, nerd, otaku (eril/dişil) /ɛ̃.tɛ.lo/
intellectual, highbrow
çekim: çoğul intellos
köken: Clipping of intelligent + -o.
İspanyolcacerebrito, chancón, empollón, friki, matado, mateo (eril) /θeɾeˈbɾito/
brainiac, smart cookie, egghead, boffin
çekim: çoğul cerebritos
eş: sabiondo, nerd, nerdo, traga, tragalibros, empollón
köken: From cerebro + -ito.
İtalyancaotaku, secchione /oˈta.ku/
otaku (one with an obsessive interest in something such as anime or manga)
köken: First recorded in 1992: from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).
Farsçaاتاکو
Felemenkçenerd (eril) /nøːrt/
nerd
çekim: çoğul nerds
eş: studiehoofd, boekenwurm
köken: Borrowed from English nerd.
aile: computernerd, gamenerd, internetnerd, nerden, nerderig, nerdo
nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)
çekim: çoğul CDFs
köken: Abbreviation of cabeça-de-ferro (“iron head”), crânio-de-ferro (“iron skull”) or cu-de-ferro (“iron arse”).
nerd
çekim: çoğul σπασίκλες · tamlayan σπασίκλα
Korece씹덕, 오덕후, 오타쿠 /ɕ͈ip̚t͈ʌ̹k̚/
fucking otaku, fucking weeaboo (social outcast fascinated with Japanese animation)
köken: 씹- (ssip-, vulgarizing prefix, literally “vagina, cunt”) + 덕후 (deokhu, literally “otaku”), probably coined because a new vulgar term was needed when 덕후 (deokhu) lost its derogatory sense and simply came to mean "fan".
İsveççenörd /nøːrd/
nerd
çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds
köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1991.
aile: nörda, nörderi, nördig
Lehçenerd, otaku (eril) /ˈnɛrt/
nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)
çekim: çoğul nerdzi · tamlayan nerda
eş: geek
köken: Etymology tree English nerdbor. Polish nerd Borrowed from English nerd.
Ukraynacaота́ку
Fincenörtti, otaku /ˈnørtːi/
nerd, geek
çekim: çoğul nörtit · tamlayan nörtin
köken: From English nerd.
aile: nörttipoika, tietokonenörtti
počítačový maniak, člověk posedlý moderními technologiemi (i hanlivě)
eş: geek, mimoň, šprt
Rumenceotaku, tocilar, tocilară (eril) /to.t͡ʃiˈlar/
knifegrinder (person who sharpens knives) · crammer (student who learns mechanically and without understanding) · nerd (one more involved in studying than in social activities)
çekim: çoğul tocilari · tamlayan tocilarului
köken: From tocilă + -ar.
Macarcakocka /ˈkot͡skɒ/
cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
çekim: çoğul kockák
köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.
aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka
Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.
A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.
Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.
Dancanørd /nœrd/
nerd (a person, often very studious, with poor social skills)
çekim: çoğul nørder · tamlayan nørds
köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1985.
Norveççenerd
Endonezceotaku /oˈtaku/
otaku
çekim: çoğul otaku-otaku
köken: Borrowed from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).
Slovakçabifľoš, bifľoška (eril) /bivʎɔʃ/
bookworm, geek, nerd, swot · a student who mechanically studies and memorizes, often without understanding the subject matter
eş: bifliar, šprt, šprták
köken: Probably borrowed from German büffeln.
Estoncanohik, tuupur
a person who studies excessively · nerd
çekim: çoğul tuupurid · tamlayan tuupuri
köken: From tuupima + -r.
bookworm.
köken: From หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ). Calque of English bookworm.
İrlandacasaoithín
İzlandacanörd /nœrt/
nerd, geek
çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds
köken: Borrowed from English nerd.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod