nörtti
/ˈnørtːi/
FINCE → TR
Fince "nörtti" kelimesi Türkçe'de inek, nerd anlamına gelir.
Çeviri
Genelinek
Genelnerd
Çekim Tablosu
çoğulnörtit
tamlayannörtin
Tanım
•nerd, geek
Diğer Dillerde
AlmancaBücherwurm, Computerfreak, Fachidiot, Freak, Geek, Nerd (eril) /ˈbyːçɐˌvʊʁm/
bookworm (insect) · bookworm (person)
çekim: çoğul Bücherwürmer · tamlayan Bücherwurmes
eş: Bücherbohrer
köken: From Bücher (“books”) + Wurm (“worm”).
geek (all senses)
çekim: çoğul geeks
eş: nerd
köken: Borrowed from English geek.
İspanyolcacerebrito, chancón, computín, empollón, friki, matado (eril) /θeɾeˈbɾito/
brainiac, smart cookie, egghead, boffin
çekim: çoğul cerebritos
eş: sabiondo, nerd, nerdo, traga, tragalibros, empollón
köken: From cerebro + -ito.
İtalyancageek, hacker, secchione, smanettone
nel gergo di Internet, chi predilige le nuove tecnologie
Rusçaбoтáн, бота́ник, гик, задро́т, зану́да, компью́терщик
разг. то же, что гикание; резкий, громкий звук
eş: гикание, гиканье
Arapçaاِنْطِوَائِيّ, خَبَّاش, غِيك, قَرَّاي, مُهَوَّس, نِيرْد
Felemenkçecomputerfreak, freak, nerd, techneut
iemand die heel handig is met computers
nerd (intellectual, skillful person, generally introverted)
çekim: çoğul CDFs
köken: Abbreviation of cabeça-de-ferro (“iron head”), crânio-de-ferro (“iron skull”) or cu-de-ferro (“iron arse”).
που ασχολείται επαγγελματικά με τους υπολογιστές ή τον προγραμματισμό
İsveççenörd /nøːrd/
nerd
çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds
köken: Borrowed from English nerd. First attested in 1991.
aile: nörda, nörderi, nördig
człowiek, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie (najczęściej informatyce oraz naukach ścisłych) w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby
eş: nerd, hacker
počítačový maniak, člověk posedlý moderními technologiemi (i hanlivě)
eş: geek, mimoň, šprt
Rumencetocilar, tocilară (eril) /to.t͡ʃiˈlar/
knifegrinder (person who sharpens knives) · crammer (student who learns mechanically and without understanding) · nerd (one more involved in studying than in social activities)
çekim: çoğul tocilari · tamlayan tocilarului
köken: From tocilă + -ar.
Macarcakocka /ˈkot͡skɒ/
cube (regular polyhedron having six identical square faces) · block, cube (any object in an approximately cuboid shape) · die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
çekim: çoğul kockák
köken: Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech or Slovak. Compare Czech kostka, Slovak kocka.
aile: kockás, kockázat, kockázik, kockáztat, a kocka el van vetve, fordul a kocka, kockán forog, kockára tesz, dobókocka, építőkocka
Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.
A kisfiú vonatozott, a húga kockákból épített várat.
Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.
İbraniceחְנון, לַפְלַף
geek (expert in a technical field, particularly to do with computers; person intensely interested in a particular field or hobby; unfashionable or socially undesirable person)
çekim: çoğul geeks · tamlayan geeks
köken: From English geek. First attested in 1995.
Norveççenerd
Slovakçabifľoš, bifľoška (eril) /bivʎɔʃ/
bookworm, geek, nerd, swot · a student who mechanically studies and memorizes, often without understanding the subject matter
eş: bifliar, šprt, šprták
köken: Probably borrowed from German büffeln.
Litvancamoksliukas, moksliukė
Estoncafriik, giik, nohik, tuupur
a person who studies excessively · nerd
çekim: çoğul tuupurid · tamlayan tuupuri
köken: From tuupima + -r.
Taycaเนิร์ด, หนอนหนังสือ /nɔːn˩˩˦.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/
bookworm.
köken: From หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ). Calque of English bookworm.
İrlandacasaoithín
İzlandacanörd /nœrt/
nerd, geek
çekim: çoğul nördar · tamlayan nörds
köken: Borrowed from English nerd.
Ermeniceբոտանիկ, գիք, կրծող, ներդ /kəɾˈt͡soʁ/
subject participle of կրծել (krcel)
çekim: çoğul կրծողներ
köken: The sense “rodent” is ultimately a semantic loan from Latin rōdēns.
Malaycanerda
Etimoloji
From English nerd.