korvamerkki
/ˈkorʋɑˌmerkːi/
FINCE → TR
Fince "korvamerkki" kelimesi Türkçe'de kırlangıç kuyruğu, kulak etiketi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırlangıç kuyruğu
Genelkulak etiketi
Çekim Tablosu
çoğulkorvamerkit
tamlayankorvamerkin
Tanım
•earmark (mark or deformation of the ear of an animal intended to indicate ownership) · ear tag
Diğer Dillerde
Fransızcaétiquette d'oreille
İspanyolcaasignación, destino, reserva (dişil) /asiɡnaˈθjon/
allowance · salary
çekim: çoğul asignaciones
eş: deber
köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.
asignación mensual
Rusçaклеймо́ на ухе, тавро, ушна́я би́рка (nötr) /tɐˈvro/
brand (burned mark) · branding iron
çekim: çoğul та́вра · tamlayan тавра́
eş: клеймо, клеймо, клеймо, железо, калёное железо, жегало
aile: тавро́вый
Kazakçaсолақ
Başkurtçaинәү
Rumencealocare, alocație (dişil)
allocation
çekim: çoğul alocări · tamlayan alocări
köken: From aloca + -re.
Dancaøremærke
to earmark (to give an animal a tag with an identification number in the ear) · to reserve, set aside (something)
çekim: geçmiş øremærkede · ortaç øremærket
köken: From øre + mærke.
aile: øremærkning
Norveççeøremerke
Endonezcemenengas, tengas
Bulgarcaдамга на ухото, дамгосвам
Katalancacròtal, xapa d'orella (eril) /ˈkɾɔ.təl/
crotalum · ear tag
çekim: çoğul cròtals
köken: Learned borrowing from Latin crotalum, from Ancient Greek κρότᾰλον (krótălon, “clapper, rattle”).
aile: cròtal adamantí
Galceclustnod, clustnodi (eril)
earmark, ear tag · earmark
çekim: çoğul clustnodau
köken: Calque of English earmark. Analysable as clust (“ear”) + nod (“mark”).
aile: clustnodi
cmn耳標 /耳标
nnøyremerke
Etimoloji
korva (“ear”) + merkki (“mark”)