Platform Menüsü

щёхэр

ÇINCE → TR

Çince "щёхэр" kelimesi Türkçe'de bebek, çocuk, evlat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbebek

Genelçocuk

Genelevlat

Diğer Dillerde

AlmancaBaby , Chind , kind , Kind , kindl , Kleinkind (nötr) /ˈbeːbi/

baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)

çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys

eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut

köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.

aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche

Fransızcabébé , enfant (eril) /be.be/

baby

çekim: çoğul bébés

eş: bambin, bout de chou, nourrisson, petit, petit bout, petit bout de chou

köken: Nickname given to Nicolas Ferry, renowned throughout Europe as the court dwarf of the Polish King Stanisław Leszczyński. Possibly derived from bab- (babiller, babine) rather than adapted from English baby, although this may have contributed to the diffusion of the word.

aile: bébé Cadum, dormir comme un bébé, jeter le bébé avec l'eau du bain, refiler le bébé

İspanyolcabebe , bebé , bebo , chichí , guagua , hija (eril) /ˈbebe/

baby

çekim: çoğul bebes

eş: bebé, guagua

köken: Variant of bebé.

İtalyancabambina , bambino , bebè , bimba , bimbo , fanciullo (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaбе́би , дитя́, кро́шка , малы́ш , малы́шка , малю́тка

Arapçaاِبْن , اِبْنَة , بيبي , رَضِيع , طفل , نونو (eril) /tˤifl/

child (a minor) · children (a minor)

çekim: çoğul أَطْفَال · tamlayan طِفْلٍ

الطِّفْلُ فِي الْمَغَارَة وَأُمُّهُ مَرْيَم وَجْهَانِ يَبْكِيَانِ يَبْكِيَانِ لِأَجْلِ مَنْ تَشَرَّدُوا لِأَجْلِ أَطْفَالٍ بِلَا مَنَازِل

وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ

أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ

Farsçaاُشْتُک , اُشْتُکَک , بچه , بَچِه , بَچِّه , فَرزَنْد /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericebala , çağa , körpə , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала , бөбек , бөпе , нәресте , сәби /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola , chaqaloq , goʻdak /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaбала , бәбәй , бәби

A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Türkmencebäbek , bala , çaga

child

çekim: çoğul çāgalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).

Kırgızcaбала , наристе /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaبالا , بوۋاق , كىچىك , گۆدەك /bɑˈlɑ/

infant, baby, child · cub; young animal

çekim: çoğul بالىلار · tamlayan بالىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *bāla. Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.

Başkurtçaбала , бәләкәй бала , бәпәй , йәш бала , сабый /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçebaby , boreling , geborene , kind , nieuwgeborene , pasgeborene (eril) /ˈbeːbi/

baby (infant)

çekim: çoğul baby's

eş: zuigeling

köken: Borrowed from English baby.

aile: babyachtig, babyboom, babyface, babyfoon, babyfoto, babykleding, babykleren, babyluier, babypoeder, babyshampoo

Portekizcebebé , bebê , criança , filha , filho , neném /bɛˈbɛ/

baby

çekim: çoğul bebés

eş: nené

köken: Borrowed from French bébé.

Yunancaβρέφος , μωρό , νήπιο , παιδί , τέκνο (nötr)

baby, infant

çekim: çoğul βρέφη · tamlayan βρέφους

köken: From Ancient Greek βρέφος (bréphos), from Proto-Indo-European *gʷrebʰ-.

Japoncaベビー , 乳飲み子 , 嬰児 , 子供 , 幼児 , 赤ちゃん /be̞bʲiː/

baby, infant · baby (term of endearment)

köken: Borrowed from English baby.

aile: ベビーカー, ベビーサークル, ベビーブーム, 試験管ベビー

Korece아기 , 아이 , 어린이 , 유아 , 젖먹이 /a̠ɡi/

unweaned baby, child · animal baby · one's young daughter or daughter-in-law

eş: 아이, 유아, 아동, 영아

köken: First attested as Late Old Korean 丫加 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아〮기 (Yale: ákì).

İsveççebäbis , baby , barn , bebis , spädbarn

alternative form of bebis

çekim: çoğul bäbisar · tamlayan bäbisens