nieuwgeborene
/ˌniu̯.ɣəˈboː.rə.nə/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "nieuwgeborene" kelimesi Türkçe'de bebek, yenidoğan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek
Genelyenidoğan
Çekim Tablosu
çoğulnieuwgeborenen
Tanım
•newborn
Diğer Dillerde
AlmancaBaby, Kleinkind, neugeboren, Neugeborene, Neugeborener, Neugeborenes (nötr) /ˈbeːbi/
baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)
çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys
eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut
köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.
aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche
Fransızcabébé, nouveau-né, nouveau-née, nouvelle-née (eril) /be.be/
baby
çekim: çoğul bébés
eş: bambin, bout de chou, nourrisson, petit, petit bout, petit bout de chou
köken: Nickname given to Nicolas Ferry, renowned throughout Europe as the court dwarf of the Polish King Stanisław Leszczyński. Possibly derived from bab- (babiller, babine) rather than adapted from English baby, although this may have contributed to the diffusion of the word.
aile: bébé Cadum, dormir comme un bébé, jeter le bébé avec l'eau du bain, refiler le bébé
baby
çekim: çoğul bebes
eş: bebé, guagua
köken: Variant of bebé.
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Rusçaбе́би, дитя́, кро́шка, малы́ш, малы́шка, малю́тка
Arapçaبيبي, رَضِيع, طفل, مَوْلُود حَدِيث, مَوْلُودَة حَدِيثة, نونو (eril) /tˤifl/
child (a minor) · children (a minor)
çekim: çoğul أَطْفَال · tamlayan طِفْلٍ
الطِّفْلُ فِي الْمَغَارَة وَأُمُّهُ مَرْيَم وَجْهَانِ يَبْكِيَانِ يَبْكِيَانِ لِأَجْلِ مَنْ تَشَرَّدُوا لِأَجْلِ أَطْفَالٍ بِلَا مَنَازِل
وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ
أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ
child, kid · native to · boy, son
çekim: çoğul بچگان
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /waččag/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).
aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه
بَچهِ اِصفَهانَم
newborn child
çekim: çoğul çağalar · tamlayan çağanın
köken: From Proto-Common Turkic *čāqa.
child · baby · son, daughter
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
Türkmencebäbek, bala
Kırgızcaбала, наристе /bɑˈlɑ/
child
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын
köken: From Proto-Turkic *bāla.
Uygurcaبوۋاق, كىچىك, گۆدەك /kit͡ʃik/
little · small
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Portekizcebebé, bebê, neném, neonato, recém-nascido /bɛˈbɛ/
baby
çekim: çoğul bebés
eş: nené
köken: Borrowed from French bébé.
Yunancaβρέφος, μωρό, νεογέννητος, νεογνό, νήπιο (nötr)
baby, infant
çekim: çoğul βρέφη · tamlayan βρέφους
köken: From Ancient Greek βρέφος (bréphos), from Proto-Indo-European *gʷrebʰ-.
baby, infant · baby (term of endearment)
köken: Borrowed from English baby.
aile: ベビーカー, ベビーサークル, ベビーブーム, 試験管ベビー
Çinceва, вава, щёхэр, 娃娃, 嬰 /婴, 嬰仔 /婴仔 /wä³⁵ wä³/
baby · young child · children
eş: 嬰, 嬰兒, 嬰孩, 嬰孩兒, 嬰兒, 寶寶
köken: Probably based on the sound of a baby's cry.
aile: 夾娃娃, 夹娃娃, 女娃娃, 娃娃床, 娃娃生, 娃娃腔, 娃娃臉, 娃娃脸, 娃娃菜, 娃娃親
我想買隻娃娃送撥伊。
我想买只娃娃送拨伊。
newborn (a new born baby)
köken: 갓 (gat) + 난 (nan) + 아기 (agi)
alternative form of bebis
çekim: çoğul bäbisar · tamlayan bäbisens
Lehçedzidziuś, dziecko, maluch, niemowlak, niemowlę, nowonarodzony (eril) /ˈd͡ʑi.d͡ʑuɕ/
baby
çekim: çoğul dzidziusie · tamlayan dzidziusia
eş: niemowlę, dzieciątko, brzdąc, malec, maleństwo, bobasek
köken: Etymology tree Polish dzidzia Polish -uś Polish dzidziuś From dzidzia + -uś.
Ukraynacaдити́на, дитя́тко, ля́лька, малю́к, немовля́, немовля́тко
newborn
çekim: çoğul नवजातों
köken: Borrowed from Sanskrit नवजात (navajāta).
aile: नवजातक
Fincepikkulapsi, vastasyntynyt, vauva /ˈpikːuˌlɑpsi/
A small child.
çekim: çoğul pikkulapset · tamlayan pikkulapsen
köken: pikku + lapsi
Çekçeděťátko, kojenec, miminko, nemluvně, novorozeně, novorozenec (nötr) /ˈɟɛcaːtko/
diminutive of dítě · baby
çekim: çoğul děťátka · tamlayan děťátka
eş: babátko
köken: From dítě + -átko.
Rumencebebe, bebeluș, copilaș, nou-născut, nou-născută (eril) /ˈbe.be/
baby, infant
çekim: tamlayan bebeului
köken: Borrowed from French bébé and also influenced by English baby.
Macarcababa, bébi, csecsemő, újszülött /ˈbɒbɒ/
doll (toy in the form of a human) · baby, infant (very young human child, particularly from birth until walking is mastered) · baby, darling (term of endearment for a girlfriend, or less often, a boyfriend)
çekim: çoğul babák
köken: Onomatopoeic. It may be a doublet of báb.
aile: babázik, babaarc, bababútor, babacipő, babacsörgő, babafej, babahajtű, babaház, babakelengye, babaklinika
Etimoloji
From nieuwgeboren (“newborn”) + -e.