vytřídit
/ˈvɪtr̝̊iːɟɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vytřídit" kelimesi Türkçe'de ayırmak, inceleyip ayıklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelinceleyip ayıklamak
Çekim Tablosu
geçmişvytřídivše
ortaçvytřídila
şimdikivytřídí
Tanım
•to sort out, to screen out
Diğer Dillerde
to sort out (to take out a specific kind (e.g. broken, special) of entity while sorting through a larger collection of entities)
çekim: geçmiş sortierte aus · ortaç aussortiert · şimdiki sortiert aus · ulaç aussortierend
köken: aus- + sortieren
Fransızcaséparer /se.pa.ʁe/
to separate · to split up, to cause to come apart
çekim: geçmiş séparé · ortaç séparé · şimdiki sépare · ulaç séparant
eş: diviser, partitionner, désassembler
köken: Borrowed from Latin sēparāre. Doublet of sevrer, which was inherited.
aile: séparation, séparatiste, séparer le bon grain de l'ivraie
to sieve, sift · to screen (e.g., for a disease)
çekim: geçmiş cribé · ortaç cribado · şimdiki criba
köken: Inherited from Old Spanish crivar, from Late Latin or Vulgar Latin *cribāre, a dissimilated form of Latin cribrāre.
Kazakçaақ-қарасын ажырату, елеп-екшеу
Portekizcejoeirar /ʒo.e(j)ˈɾa(ʁ)/
to winnow (to separate grain from chaff by throwing them in the air) · to winnow; to sift (to separate the good from the bad)
çekim: geçmiş joeirei · ortaç joeirado · şimdiki joeira
köken: From joeira + -ar.
İsveççesålla
sieve (strain, sift or sort using a sieve) · winnow (sift by separating items having different values)
çekim: geçmiş sållade · ortaç sållad · ulaç sållande
köken: såll + -a
att sållas ut
Lehçeodsiać, odsiewać /ˈɔt.ɕat͡ɕ/
to sieve, to sift · to screen out (to exclude selectively) · to get sifted
çekim: geçmiş odsiano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *séh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *sḗˀtei Proto-Slavic *sěti Old Polish siać Polish siać Polish odsiać From od- + siać.
aile: poodsiewać, odsiew, odsiewacz, odsiewaczka, odsiewek
Ukraynacaвідсівати
Finceseuloa /ˈseu̯loɑˣ/
to sieve, sift · to pick, pick out, choose, select · to vet, screen (thoroughly check or investigate particularly with regard to providing formal approval)
çekim: geçmiş seulonut · şimdiki seuloo · ulaç seulova
köken: From Proto-Finnic *sëkloidak, equivalent to seula (“sieve, sifter”) + -oa. Compare Estonian sõeluma, Karelian šiekluo, Livonian sõ’gļõ, Ludian šiegloda, Veps segloida, Votic sigloa.
aile: seuloja, seulonta, seulos, seuloutua
Bulgarcaпресявам
to be split · to be at variance, disunited; to separate · to divide
çekim: geçmiş past of பகுந்துவிட்டிரு (pakuntuviṭṭiru) · ortaç பகுந்த · şimdiki பகுகிறார் · ulaç பகுகிற
köken: Likely a doublet of வகு (vaku). Cognate with Malayalam പകുക (pakuka) and Telugu పగులు (pagulu).
aile: பகு எண், பகுதி
Etimoloji
From vy- + třídit.