ρόδινος

/ˈɾo.ði.nos/

YUNANCA → TR

Tanım

•pink · rosy · ruddy

Diğer Dillerde

Almancarosig , rot , rötlich /ˈʁoːzɪç/

rosy

çekim: karşılaştırma rosiger · üstünlük am rosigsten

eş: blassrosa, zartrosa, erfreulich, freundlich, schön

köken: Inherited from Middle High German rōsic. By surface analysis, Rose + -ig.

Fransızcarosé , rougeâtre /ʁo.ze/

pinkish

çekim: çoğul rosés

köken: From French rose (“pink”).

İspanyolcahalagüeño , rubicundo /alaˈɡweɲo/

charming · promising, optimistic, rosy · agreeable

köken: From halagar.

un futuro más halagüeño

İtalyancaroseo , rubicondo /ˈrɔ.ze.o/

rosy, rose-colored/rose-coloured

eş: carnacino, incarnato, rosa, rosato, ottimistico, piacevole

köken: From Latin roseus.

Rusçaкраснова́тый, ра́дужный, ро́зовый, Ро́сы, румя́ный

Farsçaامیدبخش, گلابی /ɡu.laː.ˈbeː/

pear

çekim: çoğul گلابیها

köken: Unknown; possibly cognate with Pashto وېروه (werwa, “pear”), perhaps from Proto-Iranian *wr̥bíš, ultimately of unknown origin.

Felemenkçerossig

reddish

çekim: karşılaştırma rossiger · üstünlük rossigst

köken: From ros + -ig.

Portekizceavermelhado /a.veʁ.meˈʎa.du/

reddish

köken: From the past participle of avermelhar.

Japonca薔薇色の

İsveççerödaktig , rödblommig, rödfärgad, rödlätt, rosenröd, rosenskimrande

reddish; of a colour resembling red

çekim: karşılaştırma rödaktigare · üstünlük rödaktigast

köken: röd + -aktig

LehçeRosy , Rózia , Różyczka /ˈrɔ.sɘ/

inflection of rosa: · nominative/accusative/vocative plural

köken: Plural of the given name Rosa /Rossa.

Ukraynacaроже́вий, Роси, Ро́си (dişil) /ˈrɔse/

Rosy (a former village in Sarny silrada, Yavoriv Raion, Lviv Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic, annexed to the village of Liubyni in September 1989)

Fincepunainen , punakka /ˈpunɑi̯nen/

red (color)

çekim: karşılaştırma punaisempi · üstünlük punaisin

köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -inen.

aile: nähdä punaista, punaisuus, alitsariinipunainen, aniliininpunainen, fenolipunainen, fuksianpunainen, helakanpunainen, heleänpunainen, infrapunainen, joulunpunainen

Çekçebrunátný, červeňoučký, červený , načervenalý, narudlý, rudý /ˈbrunaːtniː/

purple, ruddy

çekim: karşılaştırma brunátnější · üstünlük nejbrunátnější

köken: Borrowed from Polish brunatny.

Rumenceroșcat /roʃˈkat/

reddish, ruddy, russet · redheaded, foxy · sorrel

köken: From roșu.

Macarcapirosas , rózsás , vöröses /ˈpiroʃɒʃ/

reddish (somewhat red, having a tinge of red)

çekim: karşılaştırma pirosasabb · üstünlük legpirosasabb

köken: piros (“red”) + -as (“-ish”, adjective-forming suffix)

aile: pirosasnarancs, pirosassárga, pirosasszürke, pirosasvörös

İbraniceאֲדַמְדַּם

Latinceroseus , rubicundus /ˈrɔ.se.ʊs/

pink, rose-colored, rosy · rose, of or pertaining to roses · any thing blooming with youth; rosy, ruddy, blooming

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosa Latin -eus Latin roseus From rosa + -eus.

aile: roseātus

… roseōque haec īnsuper addidit ōre: ….

roseae convallēs

Dancarødlig

reddish

köken: From rød + -lig.

Bulgarcaоптимистичен, радостен , розов , румен, яркочервен /ˈradostɛn/

joyful, joyous

çekim: karşılaştırma по́-ра́достни · üstünlük на́й-ра́достни

köken: Inherited from Old Church Slavonic радостьнъ (radostĭnŭ), from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, ра́дост (rádost) + -ен (-en).

Katalancarubicund

Galcecoch , gwritgoch /koːχ/

red, ginger (of hair) · bay (of a horse) · smutty, dirty, lewd

çekim: karşılaştırma cochach · üstünlük cochaf

köken: From Middle Welsh coch, from Proto-Brythonic *kox, borrowed from Latin coccum (“scarlet berry”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “berry”). Cognate with Cornish kogh (“scarlet”).

aile: bochgoch, brochgoch, brongoch, coch coronog, coch gloyw, cochaidd, cochlyd, cochbryf, cochder, cochdra

İzlandacarauðleitur , rauður , rjóður, roða- /ˈrøyð.leiːtʏr/

reddish

çekim: karşılaştırma rauðleitari · üstünlük rauðleitastur

köken: From rauður + -leitur.

Ermeniceվարդագույն /vɑɾtʰɑˈɡujn/

pink

köken: From Old Armenian վարդագոյն (vardagoyn).

Urducaگُلابی

cmn薔薇色的 /蔷薇色的

grcῥοδίνος

mikōpura, rauwhero