ساری
FARSÇA → TR
Farsça "ساری" kelimesi Türkçe'de sari, sığırcık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsari
Genelsığırcık
Tanım
•archaic spelling of سار (sâr, “starling”)
Diğer Dillerde
starling · birdbrain, scatterbrain
çekim: çoğul étourneaux
köken: From Old French esturnel, from Late Latin sturnellus, from Latin sturnus.
aile: étourneau commun, étourneau sansonnet
starling
çekim: çoğul estorninos
köken: Inherited from Latin sturnīnus (“gray like a starling”), from sturnus (“starling”).
aile: estornino común, estornino europeo, estornino pinto
sari
köken: Borrowed from Hindi साड़ी (sāṛī), from Sanskrit शाट (śāṭa), शाटी (śāṭī).
Rusçaса́ри, скворе́ц
Arapçaزُرْزُور, سَارِي
Türkmencesar
Başkurtçaсыйырсыҡ /sɯ̞.jɯ̞r.ˈsɯ̞q/
starling
çekim: çoğul сыйырсыҡтар · tamlayan сыйырсыҡтың
köken: From Proto-Turkic *sïgïrčïk (“starling”). Cognate with Tatar сыерчык (sıyırçıq), Kyrgyz чыйырчык (cıyırcık), Crimean Tatar sıyırcıq, Southern Altai сыгырчык (sïgïrčïk), Azerbaijani sığırçın, Turkish sığırcık, Chuvash шӑнкӑрч (šănk̬ărč, “starling”), etc.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Felemenkçespreeuw (eril) /spreːu̯/
common starling (Sturnus vulgaris, individually or specifically) · starling (passerine bird of the family Sturnidae)
çekim: çoğul spreeuwen
köken: From Middle Dutch spreeuwe. Related to Saterland Frisian Spräie. North Frisian Sprian, Dutch Low Saxon Spraoje, Low German Spree.
aile: epauletspreeuw, glansspreeuw, lelspreeuw, purperspreeuw, roze spreeuw, spreeuwbes, spreeuwenkast, spreeuwenkist, waterspreeuw, zwarte spreeuw
Yunancaψαρόνι (nötr) /psaˈɾo.ni/
starling (a bird of the family Sturnidae) · European starling, common starling, Sturnus vulgaris (a species of starling: more correctly "ευρωπαϊκή ψαρόνι")
çekim: çoğul ψαρόνια · tamlayan ψαρονιού
eş: μαυροπούλι
sari
köken: Borrowed from Hindi साड़ी (sāṛī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), feminine form of शाट (śāṭa, “garment”).
Hintçeसाड़ी (dişil) /sɑː.ɽiː/
sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)
çekim: çoğul साड़ियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), from शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of शाल (śāl) through Persian. Compare Punjabi ਸਾੜ੍ਹੀ (sāṛhī) / ساڑھی (sāṛhī), Sindhi ساڙهيِ (sāṛhyi) / साढ़ी, Gujarati સાડી (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Bengali শাড়ি (śaṛi), Assamese শাৰী (xari), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi), Malayalam സാരി (sāri).
Fincekottarainen, sari /ˈkotːɑrɑi̯nen/
European starling, common starling (Sturnus vulgaris) · starling (any bird of the family Sturnidae) · woman
çekim: çoğul kottaraiset · tamlayan kottaraisen
köken: kotta- + -ra + -inen. Derived from kotti in the sense "case, enclosure", referring to a starling's nest.
aile: kottaraispönttö, kuningaskottarainen, mustakottarainen, punakottarainen
Çekçešpaček (eril) /ˈʃpat͡ʃɛk/
starling (bird)
çekim: çoğul špačci · tamlayan špačka
eş: nedopalek, vajgl
köken: Ultimately from German Spatz (“sparrow”), from Old High German sparo (“sparrow”), from Proto-Germanic *sparwô (“sparrow”), + -ek. Cognate with Russian шпак (špak, “starling”), Ukrainian шпак (špak, “starling”), Belarusian шпак (špak, “starling”), Polish szpak (“starling”).
aile: špačíček, špačík
Rumencegraur (eril) /ˈɡra.ur/
starling (bird) · grey-spotted, gray-spotted (mainly about horses)
çekim: çoğul grauri · tamlayan graurului
köken: From a Vulgar Latin root *graulus or *gravulus, from Latin graculus (“jackdaw”), ultimately from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare French grolle, Italian gravolo.
starling (Sturnus vulgaris)
çekim: çoğul seregélyek
köken: sereg (“flock”) + -ély (nominal suffix)
İbraniceזַרְזִיר
Latincesturnus /ˈstʊr.nʊs/
starling
çekim: çoğul sturnī · tamlayan sturnī
köken: From Proto-Indo-European *storo- (“starling”) or *(s)tern- (“starling”), same ultimate source as Old Prussian starnite (“gull”), English starling. Traditionally, perhaps spuriously, associated with Ancient Greek ψάρ (psár, “starling”), cognate with English sparrow through an etymon with similar sound.
Dancasari, stær
starling (a songbird, in particular Sturnus vulgaris)
çekim: çoğul stære · tamlayan stærs
köken: From Old Norse stari, from Proto-Germanic *staraz, from Proto-Indo-European *(s)tern- (“starling”).
aile: grå stær, grøn stær
Norveççestær
Endonezcejalak /ˈd͡ʒalaʔ/
starling (species of passerine birds that belonging to Sturnidae family)
çekim: çoğul jalak-jalak
köken: Borrowed from Javanese jalak.
aile: jalak eropa
Bulgarcaсари, скоре́ц (nötr) /ˈsari/
sari (the traditional dress of women in the Indian subcontinent)
çekim: çoğul са́рита
köken: Borrowed from Hindi साड़ी (sāṛī).
Slovakçaškorec (eril) /ʃkɔret͡s/
starling (bird)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvorьcь Slovak škorec Inherited from Proto-Slavic *skvorьcь.
Etimoloji
Akin to Old Armenian սարեակ (sareak), an Iranian borrowing.