nombreux

/nɔ̃.bʁø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "nombreux" kelimesi Türkçe'de birçok, çok sayıda, sayısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirçok

Genelçok sayıda

Genelsayısız

Tanım

•numerous, many

Diğer Dillerde

Almancaunzählig, vielzählig, zahlreich /ʊnˈt͡sɛːlɪç/

countless, innumerable

İspanyolcanumeroso /numeˈɾoso/

numerous

çekim: üstünlük numerosísimo

köken: Borrowed from Latin numerōsus; equivalent to número + -oso.

İtalyancanumeroso /nu.meˈro.zo/

numerous; (singular) large, big; (plural) many, several

çekim: üstünlük numerosissimo

eş: abbondante, consistente, copioso, di molti elementi, molteplice, nutrito

köken: Borrowed from Latin numerōsus. By surface analysis, numero + -oso. Compare novero.

aile: numerosamente, numerosissimo, numerosità

Rusçaмириады, многочи́сленный (dişil) /mʲɪrʲɪˈadɨ/

inflection of мириа́да (miriáda): · nominative/accusative plural

çekim: çoğul мириа́ды

Arapçaعَدِيد, كَثِير

Azericeçoxlu , çoxsaylı /t͡ʃɔχˈlu/

much, a lot of, many

köken: Morphologically çox + -lu.

Bunundan sonra çoxlu problemlər meydana çıxdı.

Yazığın əl-qolunu açsalar da, çoxlu qan itirdiyindən ayaq üstə dura bilmirdi.

Uygurcaنۇرغۇن

numerous

köken: Inherited from Chagatai نورغون (nwrġwn /⁠nurġun⁠/).

مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم.

نۇرغۇن كىشىلەر مەندىن ئۇنى قانداق ياسىغانلىقىمنى سورىدى

توم بىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئىش قىلدى

Felemenkçenumereus, ontelbaar , talrijk

uncountable, which cannot be counted, expressed numerically · innumerable, of very great number

zıt: telbaar

köken: From on- (“un-”) + telbaar (“countable”).

aile: ontelbaarheid

Portekizcenumeroso /nu.meˈɾo.zu/

numerous (indefinitely large numerically)

eş: abundante, farto, abundoso

zıt: escasso, exíguo, parco

köken: Borrowed from Latin numerōsus, from numerus (“number”), from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”). By surface analysis, número + -oso.

Japonca多い, 多数の /o̞ːi/

there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding

zıt: 少ない

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).

ここは、人が多いです。

今年は、雪が多いです。

リンゴの数は、ミカンより多いです。

Korece다수의, 수많다 /ˈsʰu(ː)ma̠ntʰa̠/

To be many; numerous.

köken: From 수 (數, su, “number”) + 많다 (manta, “many”).

aile: 수많이

İsveççeoräknelig , otalig , talrik

innumerable

çekim: karşılaştırma mer oräknelig · üstünlük mest oräknelig

köken: From o- + räkna + -e- + -lig.

Lehçeliczny , nieprzebrany , nieprzeliczony , niezliczony /ˈlit͡ʂ.nɘ/

numerous; manifold (constituting a whole composed of many elements) · numerous (occurring in large numbers) · numerous (happening often)

çekim: karşılaştırma liczniejszy · üstünlük najliczniejszy

eş: mnogi, rozliczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Old Polish liczyć Polish liczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish liczny From liczyć + -ny. First attested in…

aile: liczność

Near-synonym: częsty

Ukraynacaбагаточи́сельний, числе́нний

Fincelukematon , lukuisa /ˈlukemɑton/

countless, untold · unread

çekim: karşılaştırma lukemattomampi · üstünlük lukemattomin

köken: lukea (“to read; to count”) + -maton

aile: lukemattoman, lukemattomasti, lukemattomuus

Çekçečetný , početný /ˈt͡ʃɛtniː/

numerous

çekim: karşılaştırma četnější · üstünlük nejčetnější

eş: hojný, častý, mnohý, početný, mnohočetný

aile: četnost

Rumencenumeros

numerous

köken: Borrowed from Latin numerosus or Italian numeroso. By surface analysis, număr + -os.

Macarcanagyszámú , számos , számtalan, tömérdek /ˈnɒcsaːmuː/

numerous

çekim: karşılaştırma nagyobb számú · üstünlük legnagyobb számú

köken: nagy (“large”) + számú (“of number”)

İbraniceאינספור, רַב, רבבה (dişil)

ten thousand, myriad

çekim: çoğul רְבָבוֹת

בכיכר נאספו רבבות מפגינים.

וַֽתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַֽמְשַׂחֲקוֹת וַתֹּאמַרְן הִכָּה שָׁאוּל [בַּאֲלָפָיו] וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃

Latincecreber , frequens, numerōsus, permulti /ˈkreː.bɛr/

thick, dense · numerous, frequent, repeated · abundant, crowded with

çekim: karşılaştırma crēbrior · üstünlük crēberrimus

köken: Apparently from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow”), the same root of Latin crēscō, + *-rós, but the /b/ lacks explanation. Perhaps from Proto-Italic *krēzros, from Proto-Indo-European *ḱreh₁-s-ro- (compare crābrō < *krāzrō for the phonetics), or from a suffixed verb *ḱreh₁-dʰ- (compare ruber < *ruðros).

aile: crēbra, crēbrē, crēbrēscō, crēbritās, crēbriter, crēbrō

Dancatalrig

numerous

çekim: karşılaştırma talrigere · üstünlük talrigest

köken: tal (“number”) + rig (“rich”)

Norveççetallrik

Vietnamcađông , nhiều /ʔɗəwŋ͡m˧˧/

winter

köken: Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).

aile: đông chí, lập đông, mùa đông, xuân hạ thu đông

vụ đông xuân

xuân hạ thu đông

Bulgarcaбезчетен, многобро́ен, многочи́слен

Slovakçapočetný

Slovenceštevilčen, številen

Litvancagausus

Letoncadaudzskaitlīgs

Etimoloji

From nombre + -eux, or from Latin numerōsus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

abondant

multiple