дъга
/dɐˈɡa/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "дъга" kelimesi Türkçe'de eğri, kavis, şendere anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğri
Genelkavis
Genelşendere
Çekim Tablosu
çoğulдъги́
Tanım
•rainbow (a multicoloured arch in the sky, produced by prismatic refraction of light within droplets of rain in the air) · stave (e.g. of a barrel), clapboard, offset · electric arc
Diğer Dillerde
AlmancaBogen, Daube, Kreisbogen, krümmen, Kurve (eril) /ˈboːɡŋ̩/
first/third-person plural preterite of biegen
çekim: çoğul Bögen · tamlayan Bogens
eş: Drehe, Graph, Kehre, Krümme, Krümmung, Kurve
köken: From Middle High German boge, from Old High German bogo, from Proto-West Germanic *bogō, from Proto-Germanic *bugô. Compare Dutch boog, English bow, Danish bue, Norwegian Nynorsk boge, Swedish båge.
aile: bogenartig, bogenweise, bogig, großer Bogen
Fransızcaarc, arc de cercle, arche, cambrer, douve (eril) /aʁk/
bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau
synonym of arquear
çekim: geçmiş arqué · ortaç arcado · şimdiki arca
eş: arquear
bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch
çekim: çoğul archi
eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva
köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
tirare con l'arco
suonare con arco
Rusçaа́рка, дуга́, игри́вый, изгиба́ться дуго́й, клёпка, лука́вый
действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой
eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина
Arapçaقَوْس
bent, crooked, curved
köken: Presumably related to چمیدن (čamidan, “to twist, bend”), چفته (čaftah, “curved, bent; vaulted roof”), from Proto-Iranian *čámpati ~ *kapánti (“to bend”), ultimately of unknown origin. Cognate with Parthian 𐫗𐫐𐫖𐫁𐫏𐫅 (nkmbyd /rikambēd/, “to bend”).
میخانه بین ز من چو بدخشان مکان لعل هر خم در او ز باده چون لعل کان لعل
Azericeqövs /ɡœvs/
arc, arch (an inverted U shape)
çekim: çoğul qövslər · tamlayan qövsün
köken: From Arabic قَوْس (qaws).
Felemenkçeboog (eril) /boːx/
a bow (ranged weapon) · an arc · an arch
çekim: çoğul bogen
köken: From Middle Dutch bōge, from Old Dutch bogo, from Proto-West Germanic *bogō, from Proto-Germanic *bugô.
aile: booglamp, boogminuut, boogpees, boogschieten, boogschutter, boogseconde, gradenboog, handboog, kruisboog, langboog
stave (of barrels, casks, etc.) · voussoir (one of a series of wedge-shaped bricks forming an arch or vault)
çekim: çoğul aduelas
köken: Borrowed from Old French douelle, diminutive of douve / doue, from Latin doga (“vessel”). Compare Galician doela, Spanish duela.
arch, archway · apse
çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)
Japonca円弧
circular arc
Korece원형아치, 원호
İsveççebåge, cirkelbåge, cirkelsektor, kurva, lagg, tunnstav /²boːɡɛ/
a bow (weapon) · an arc · a curve
çekim: çoğul bågar · tamlayan båges
köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.
aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge
skjuta med pil och båge
röra sig i en båge
cirkelbåge
Lehçełuk, tworzyć łuk, wyginać w łuk (eril) /ˈwuk/
bow (weapon used for shooting arrows) · arch · synonym of tęcza (“rainbow”)
çekim: çoğul łuki · tamlayan łuku
eş: wyładowanie, zwarcie
köken: Etymology tree Old Polish łuk Polish łuk Inherited from Old Polish łuk. Doublet of łęk.
aile: łuczasty, łukowaty, łukowy, łucznica, łucznik, łuczysko, łuk brwiowy, łuk elektryczny, łuk Karwowskiego, łuk odruchowy
W mieście Kongsberg uzbrojony w łuk i strzały mężczyzna zaatakował przechodniów.
Jest założycielem Fundacji Towarzystwo Patriotyczne, które zabiega o budowę łuku triumfalnego upamiętniającego bitwę z 1920 r.
Ukraynacaа́рка, дуга́, кле́пка
Fincekaari, köyristää, lauta, ovela, ympyräkaari /ˈkɑːri/
curve · bow (bend) · arch
çekim: çoğul kaaret · tamlayan kaaren
köken: From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Estonian kaar. * ((law) code, act): Semantic loan from Swedish balk (literally “beam”), perhaps by comparison with the rib of a boat or ship. * ((taxonomy) division, phylum): Semantic development from “(law) code, act”.
aile: kaareva, Kaarela, Kaario, kaareutua, kaarittaa, kaartaa, aivokaari, alakaari, amorinkaari, aortankaari
flesh, fruitflesh, pulp (edible part of a fruit or vegetable) · stave (a part of a cask or another usually wooden vessel, one of the strips which form the sides of it)
çekim: çoğul dužiny · tamlayan dužiny
eş: dužnina, dřeň, duha
bow (a weapon) · arch
çekim: çoğul arcuri · tamlayan arcului
köken: Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arcadă, arcan, arcaș, arcatură, arcui, arcuibil, arcuire, arcuit, arcuitură, arculeț
stave (a slightly bent wooden board that forms the sides and bottom of a larger wooden vessel (e.g. barrel, tub, vat)) · barrel, barrellike, arc-shaped
çekim: çoğul dongák
köken: Borrowed from Slavic, perhaps from South Slavic. Ultimately from Proto-Slavic *dǫga. Compare Bulgarian дъга (dǎga, “arc; stave; rainbow”), Serbo-Croatian ду́га /dúga (“stave; rainbow”), Slovene doga (“stave”), Slovak dúha (“stave; rainbow”). First attested in 1233.
aile: dongájú, dongás, dongaboltozat, dongaláb, hordódonga
dongaboltozat
İbraniceחלק ממעגל, קשת (dişil) /ˈkeʃet/
rainbow · bow (a weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows) · arch
çekim: çoğul קְשָׁתוֹת
köken: Cognate with Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum, “bow”), Arabic قَوْس (qaws, “bow”) and Amharic ቀስት (ḳäst).
aile: דַּקַּת קֶשֶׁת, חץ וקשת, קשת ארוכה, קֶשֶׁת אֲרֻכָּה
אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
Latincearcus /ˈar.kʊs/
arc, arch · bow (arc-shaped weapon used for archery) · rainbow
çekim: çoğul arcūs · tamlayan arcūs
köken: From Proto-Italic *arkuos (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷos (“bow, arrow”). Cognate to Old English earh, whence English arrow, as well as Proto-Slavic *orkyta (“willow”) and Ancient Greek ἄρκευθος (árkeuthos, “juniper”), owing to juniper and willow twigs being used to make bows due to their flexibility.
aile: arcifer, *arciō, arcipotēns, arcisellium, arcitenēns, arcuō, ballistārius arcūs, interarcuālis
Dancabue (nötr) /ˈb̥uːə/
bow (weapon) · curve, arc · arch, vault
çekim: çoğul buer · tamlayan bues
eş: krumning, kurve
köken: From Old Danish boghæ, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô. Cognate with Swedish båge, English bow, German Bogen.
aile: amorbue, bueformet, buestreng, cirkelbue, flitsbue, halvbue, himmelbue, langbue, regnbue, spidsbue
Norveççeboge, bue, krumming, krumning, kurve
Endonezcebusur /ˈbusur/
bow (weapon used for shooting arrows) · arc, arch · arch: an architectural element having the shape of an arch; an arch-shaped arrangement of trapezoidal stones, designed to redistribute downward force outward
çekim: çoğul busur-busur
köken: From Malay busur, from Proto-Malayic *busur, from Proto-Malayo-Polynesian *busuʀ, from Proto-Austronesian *busuʀ.
aile: dibusur, membusur, busur derajat, busur fajar, busur lingkar zenit, busur sekawan, busur senja, busur tangen
Slovakçadúha, oblúk (dişil) /duːɦa/
rainbow · stave (in a barrel)
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dangāˀ Proto-Slavic *dǫga Slovak dúha Inherited from Proto-Slavic *dǫga.
aile: dúhovo
Katalancaarc, arquejar, doga (eril) /ˈark/
bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc de Sant Martí, arc de triomf, arc iris, arcada, arcar, arcbotant, arquejar, arquer
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dangāˀ Proto-Slavic *dǫga Bulgarian дъга Inherited from Proto-Slavic *dǫga.