debt · fault · guilt
çekim: çoğul Schulden · tamlayan Schulden
eş: Verbindlichkeiten, Vorwerfbarkeit
köken: From Middle High German schult, from Old High German sculd, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz. Cognate with obsolete English shild (“debt, fault, guilt”).
aile: schuldig, schulden
🔊 Wer wird für diese Schulden aufkommen?
🔊 Er spielt in Rostock, er spielt in Warnemünde, und seine Schulden sind wie Sand am Meer.
🔊 es ist nicht meine Schuld, dass...
Fransızca 🔊 dette (dişil) /dɛt/ debt
çekim: çoğul dettes
eş: ardoise, emprunt, passif
köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.
aile: endetter
İspanyolca 🔊 deuda (dişil) /ˈdeuda/ debt (an obligation to perform for another) · debt (the state of owing something to another) · debt (money that someone owes to another)
çekim: çoğul deudas
eş: adeudo, deudo, débito
köken: Inherited from Old Spanish debda, from Latin dēbita, neuter plural of dēbitus, past participle of dēbēre. Doublet of débito.
aile: adeudar, deuda externa, deuda interna, deuda pública, deuda soberana, deuda tributaria, endeudar, lo prometido es deuda, remisión de deuda
due, proper
çekim: çoğul debiti
eş: appropriato, conforme, congruo, opportuno, dovuto, meritato
zıt: indebito
köken: Borrowed from Latin dēbitus, perfect passive participle of dēbeō (“to owe”).
aile: debitamente
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
🔊 borcunu qaytarmaq/ödəmək
🔊 borcdan çıxmaq
🔊 borc götürmək
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
debt
çekim: çoğul парӑмсем
debt, account payable · any obligor’s duty to perform · blame, fault (responsibility for a mishap or mistake)
çekim: çoğul schulden
zıt: vordering
köken: From Middle Dutch schult, also schout, from Old Dutch scult, from Proto-West Germanic *skuldi, from Proto-Germanic *skuldiz.
aile: belastingschuld, ereschuld, gokschuld, huurschuld, hypotheekschuld, medeschuld, onschuld, oorlogsschuld, restschuld, schuldbekentenis
🔊 Vanwege de exorbitant hoge schulden die hij bij haar had, besloot Annie de Nigeriaanse prins te gijzelen.
🔊 Ze legde de schuld voor de misdaad bij de wanbetaler.
🔊 Maar het hof was overduidelijk over haar schuld voor.
debit · debt, indebtedness
çekim: çoğul débitos
köken: Borrowed from Latin dēbitum (“what is owed, a debt”), neuter past participle of debere (“to owe”). Compare the inherited dívida.
aile: debitar
debt
çekim: çoğul χρέη · tamlayan χρέους
köken: From Ancient Greek χρέος (khréos).
debt · guilt, blame
çekim: çoğul skulder · tamlayan skulds
köken: From Old Norse skuld, from Proto-Germanic *skuldiz, from Proto-Indo-European *(s)kéltis. Equivalent to skola.
aile: bankskuld, bruttoskuld, hedersskuld, hyresskuld, kapitalskuld, kontokortsskuld, krigsskuld, låneskuld, löneskuld, miljonskuld
debt · account payable
çekim: çoğul długi · tamlayan długu
eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
debt · payable
çekim: çoğul velat · tamlayan velan
zıt: saaminen
köken: From Proto-Finnic *vëlka (compare Estonian võlg, Karelian velka, Veps velg).
aile: velallinen, velaton, velkaantua, velkaantunut, velkainen, velkauttaa, velkautua, velkoa, veloittaa, velvoittaa
🔊 olla velkaa
🔊 Olemme ikuisesti sinulle velkaa.
🔊 Olet minulle velkaa tuhat euroa.
Çekçe 🔊 dluh (eril) /ˈdlux/ debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
🔊 mít dluhy
🔊 Naučíme se žít bez dluhů?
Rumence 🔊 datorie (dişil) /da.toˈri.e/ debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
obligation · debt, (in the plural, as kötelezettségek) accounts payable
çekim: çoğul kötelezettségek
köken: kötelezett + -ség
debt, debts
çekim: tamlayan gælds
köken: From Old Danish giald, from Old Norse gjald n (“payment”), from Proto-Germanic *geldą, cognate with Swedish gäld c (archaic), English yield, German Geld n (“money”).
aile: gældfri, gældsbrev, gældskrise, gældsplaget, gældstynget, gældsætte, kæmpegæld, milliongæld, restgæld, skattegæld
debt (an amount of money or something one owes someone else) · debt (the state or condition of owing something to another) · liabilities; the right side of a balance sheet
çekim: çoğul utang-utang
köken: Inherited from Malay hutang, from Classical Malay هوتڠ (hutang), from Proto-Malayic *hutaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qutaŋ. * First attested in the Laguna Copperplate Inscription, 900 AD, as Old Malay 𑼲𑼸𑼡𑼁 (hutaṅ).
aile: berutang, keberutangan, keutangan, memperutangi, memperutangkan, mengutang, mengutangi, mengutangkan, pengutang, perutangan
Slovakça 🔊 dlh (eril) /dl̩x/ debt
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Slovak dlh Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: dlhovať, zadlžený
debt · liability · arrears
çekim: çoğul parādi · tamlayan parāda
Katalanca 🔊 deute (eril) /ˈdəw.tə/ debt
çekim: çoğul deutes
köken: Inherited from Latin dēbitum (compare Occitan deute, French dette, Spanish deuda, deudo).