Ana içeriğe geç
Sözlük

thorax

/ˈtoːʁaks/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "thorax" kelimesi Türkçe'de göğüs anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöğüs

Çekim Tablosu

çoğulThoraxe
tamlayanThoraxes

Tanım

thorax (region of the mammalian body) · thorax (middle division of certain arthropods)

Diğer Dillerde

Fransızcapoitrine, thorax (dişil) /pwa.tʁin/
chest, thorax, torso · breast, bosom · breast (of poultry, as meat)
çekim: çoğul poitrines
köken: Inherited from Old French poitrine, peitrine, from Vulgar Latin *pectorīna, derived from Latin pectus. Gradually replaced pis, now meaning udder. Cognate with Spanish pretina (“waistband”).
aile: angine de poitrine, astrild à poitrine fauve, bécasseau à poitrine cendrée, bomber la poitrine, cardinal à poitrine rose, casse-poitrine, conure à poitrine brune, conure à poitrine grise, fluxion de poitrine, grallaire à poitrine jaune
bomber la poitrine
Il a la poitrine velue.
une poitrine de veau
İspanyolcapecho, tórax (eril) /ˈpet͡ʃo/
thorax · chest; the front of the thorax · breast (of a woman)
çekim: çoğul pechos
eş: tórax, mama, teta, ánimo, braza
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Romanian piept. See also peto, a doublet borrowed from Italian.
aile: a lo hecho, pecho, a pecho descubierto, angina de pecho, antepecho, dar el pecho, hombre de pelo en pecho, niño de pecho, pechar, pechear, pechera
İtalyancapetto, torace (eril) /ˈpɛt.to/
chest (anatomical) · breast (especially of chicken etc.)
çekim: çoğul petti
eş: busto, costato, polmoni, torace, seno, mammella
köken: From Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Portuguese peito, Romanian piept, Spanish pecho.
aile: appettare, battipètto, caschimpètto, doppiopetto, guardapètto, impettito, parapetto, pettabbotta, pettata, pettiera
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
Arapçaصَدْر
Azericedöş, köks, sinə /dœʃ/
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
chest, thorax · haughtiness, arrogance
çekim: çoğul көкіректер · tamlayan көкіректің
köken: From Proto-Turkic *kök(i)rek (“chest, breast”). Cognate with Tatar күкрәк (kükräk), Bashkir күкрәк (kükrək), Kyrgyz көкүрөк (kökürök), Karachay-Balkar кёкюрек (kökürek), Uzbek koʻkrak, Uyghur كۈكرەك (kükrek), Turkmen kükrek (“chest, breast”), etc.
Türkmencedöş
breast
köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).
Uygurcaكۈكرەك
Çuvaşçaкӑкӑр
chest · breast (female)
çekim: çoğul кӑкӑрсем
Felemenkçeborst, borstkas, borststuk, romp, thorax, torso (dişil) /bɔrst/
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
Portekizcepeito, tórax (eril) /ˈpej.tu/
chest · breast · breaststroke
çekim: çoğul peitos
eş: mama, seio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese peito, from Latin pectus (“chest, breast”), from Proto-Italic *pektos, from Proto-Indo-European *peg- (“breast”).
aile: do peito, no peito, no peito e na raça, peitaça, peitaço, peitada, peitar, peituga, tomar a peito
chest (thorax) · thorax · cuirass
çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα
köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
Japonca胸郭
thorax, chest
Korece가슴, 흉곽, 흉부 /ka̠sʰɯm/
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
İsveççebröst, bröstkorg, thorax (nötr)
breast; the fleshy organs on the chest of a sexually mature human female · chest, thorax; the portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen · bosom
çekim: çoğul brösts · tamlayan brösts
köken: From Old Swedish bryst, brist, brøst, from Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą (“breast, chest”), from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: ankbröst, brösta, bröstarvinge, bröstbarn, bröstben, bröstbild, bröstböld, bröstcancer, bröstfeber, bröstfena
100 m bröst
Lehçeklatka piersiowa, tułów (dişil) /ˈklat.ka pjɛrˈɕɔ.va/
rib cage
çekim: çoğul klatki piersiowe · tamlayan klatki piersiowej
köken: Literally, “breast cage”
Hintçeछाती, सीना (dişil) /t͡ʃʰɑː.t̪iː/
chest · breast, bosom · heart
çekim: çoğul छातियाँ
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).
मेरी छाती में दर्द है।
माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।
मेरी छाती फट जाती है।
Fincekeskiruumis, rinta, rintakehä /ˈkeskiˌruːmis/
thorax (the middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body)
çekim: çoğul keskiruumiit · tamlayan keskiruumiin
köken: keski- (“middle”) + ruumis (“body”)
Çekçehruď, hrudník (dişil) /ˈɦruc/
chest (part of the body)
çekim: çoğul hrudi · tamlayan hrudi
eş: prsa
köken: Inherited from Old Czech hrud, from Proto-Slavic *grǫdь.
aile: hrudní
Rumencepiept, torace (nötr) /pjept/
chest; breast; bosom
çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.
aile: pieptos, pieptar
Macarcamellkas, tor /ˈmɛlkɒʃ/
chest, thorax
çekim: çoğul mellkasok
köken: mell (“chest”) + kas (“cage”)
aile: mellkasi, mellkasú
İbraniceחָזֶה
Latincepectus /ˈpɛk.tʊs/
chest, breast · heart, breast, as the seat of emotion · soul, spirit, mind, understanding
çekim: çoğul pectora · tamlayan pectoris
köken: Likely cognate with Old Irish ucht, but a Proto-Indo-European precursor is uncertain, as is the connection to Sanskrit पक्ष (pakṣá, “wing”). Suggestions include *pekt-, *pek- and *peg- (“breast”).
aile: appectorō, expectorō, in pectore, pectorāle, pectorālis, *pectorīna, pectorōsus, pectusculum, Pectuscum Palātī, tripectorus
‘ō nimium facilēs, ō tōtō pectore captae!’
Dancabryst /brøsd/
chest, breast · breast (either of the two fleshy organs on the front of a woman's (or sometimes a man's) chest)
çekim: çoğul bryster · tamlayan brysts
köken: From Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą n (“breast, chest”), cognate with Swedish bröst, English breast. Related to *brusts f (“breast, chest”), in German Brust, Gothic 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts). Derived from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: brystbarn, brystbillede, brystholder, brystindsnit, brystkasse, brystkræft, brystkød, brystlomme, brystmælk, brystsvømmer

Etimoloji

From Ancient Greek θώραξ (thṓrax, “a breastplate, cuirass, corslet”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod