smirë
/ˈsmiɾə/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "smirë" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, kıskançlık, kıskanmak, şematet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaset
Genelhaset etmek
Genelkıskançlık
Genelkıskanmak
Genelşematet
Çekim Tablosu
çoğulsmira
Tanım
•jealousy · envy
Diğer Dillerde
Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
eş: Missgunst
Fransızcaconvoitise, envie, envier, jalousie, joie maligne, schadenfreude (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
İspanyolcaalegría maligna, dentera, envidia, envidiar, epicaricacía, gozamiento del mal ajeno (dişil) /denˈteɾa/
uneasiness or unpleasantness in the teeth and gums due to sour food, jarring noises or certain textures · disgust; unpleasantness · envy
çekim: çoğul denteras
eş: teriquito, angustia, ansiedad, envidia
aile: dar dentera
İtalyancaaticofilia, gioia maligna, invidia, invidiare (dişil) /inˈvi.dja/
envy
çekim: çoğul invidie
eş: astio, bile, dispetto, gelosia, livore, malevolenza
köken: Borrowed from Latin invidia (“envy”). Doublet of the obsolete inveggia, itself probably taken from Old Occitan.
Rusçaзави́довать, за́висть, злора́дство
Arapçaحَسَد, حَسَدَ, شَمَاتَة
Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن
Azericehəsəd, paxıllıq /hæˈsæd/
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш
Özbekçehasad, rashk
envy
çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning
köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).
aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi
Türkmencegöripçilik, göriplik
Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык
Felemenkçeafgunst, afgunstig zijn, benijden, leedvermaak, nijd, schadevreugde (dişil) /ˈɑf.xʏnst/
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
serves me/you/him/her/us/them right (indicates that an unpleasant consequence was deserved) · Used other than figuratively or idiomatically: see bem, feito.
eş: toma
köken: Literally, “well done; justly done”.
Um bolo bem feito.
Yunancaζηλεύω, φθόνος, χαιρεκακία /ziˈlevo/
to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας
köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).
aile: ζηλεμένος
Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!
Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.
Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.
schadenfreude
köken: Borrowed from German Schadenfreude.
to be fragrant or tasty as sesame oil
çekim: geçmiş 고소했다
köken: Originally Middle Korean 고ᄉᆞ다〮 (Yale: kwòsò-tá), speakers have later inserted the adjective-deriving suffix -하다 (-hada), first attested in the late Early Modern period. Equivalent to 고소 (goso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeavund, avundas, avundsjuka, skadeglädje
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
LehçeSchadenfreude, zawiść, zazdrość, zazdrościć (nötr) /ʂa.dɛnˈfrɔj.dɛ/
schadenfreude
köken: Etymology tree German Schaden German Freude German Schadenfreudeubor. Polish Schadenfreude Unadapted borrowing from German Schadenfreude.
Ukraynacaза́висть, за́здрити, за́здрість, зловті́ха
jealousy, envy
çekim: çoğul ईर्ष्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā).
उसके मन में ख़ूब ईर्ष्या है।
Fincekadehtia, kateus, vahingonilo /ˈkɑdehtiɑˣ/
to envy
çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva
köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.
aile: kadehtija, kadehtiminen
Çekçeškodolibost, závidět, závist (dişil) /ˈʃkodolɪbost/
schadenfreude
çekim: çoğul škodolibosti · tamlayan škodolibosti
eş: zlomyslnost, zlovolnost
köken: Calque of German Schadenfreude, from škodolibý + -ost.
to envy
çekim: geçmiş invidiat · ortaç invidiat · şimdiki invidiază
köken: From invidie + -a or Italian invidiare.
Macarcairigyel, irigység, káröröm /ˈiriɟɛl/
to envy
çekim: geçmiş irigyeltek
köken: irigy + -el
aile: elirigyel, megirigyel
İbraniceקִנְאָה, שִׂמְחָה לְאֵיד
Latinceinvideō, invidia /ɪnˈwɪ.di.a/
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancaavind, misundelse, skadefryd /ˈæːˌvenˀ/
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
Etimoloji
Internal development from an s- prefixed mirë.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar