passion (powerful emotion) · passion (desire, often sexual) · passion (fervent interest in something)
çekim: çoğul Leidenschaften · tamlayan Leidenschaften
eş: Begeisterung, Enthusiasmus, Interesse, Feuer, Fieber, Flamme
köken: 17th century, from Leiden (“suffering”) + -schaft, a calque of Latin passio. Compare Dutch lijdenschap.
aile: leidenschaftlich, leidenschaftslos
🔊 Er spielt und trinkt nicht, er raucht nicht, er hat scheinbar keine Leidenschaften, aus Angst vor den Leidenschaften.
🔊 Und unsere Leidenschaft / Ist ihnen rätselhaft
passion; obsession · strong love (between people) · strong obsession with, attraction to some activity
çekim: çoğul стра́сти · tamlayan стра́сти
eş: любовь, нежное чувство, порыв, горячность, пыл, исступление
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
🔊 стра́сти Христо́вы
🔊 В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха
🔊 Что за стра́сти ты расска́зываешь!
passion
çekim: çoğul hartstochten
eş: lust
köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.
aile: hartstochtelijk
burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm
çekim: çoğul ardores
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.
love · passion
çekim: çoğul έρωτες · tamlayan έρωτα
köken: From Ancient Greek ἔρως, ἔρωτᾰς (érōs, érōtăs).
Lehçe 🔊 pasja (dişil) /ˈpa.sja/ passion (intense emotion) · hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources) · passion (suffering of Jesus)
çekim: çoğul pasje · tamlayan pasji
eş: zamiłowanie, hobby, gniew, złość, furia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiōlbor. Polish pasja Learned borrowing from Latin passiō.
passion, fervour/fervor (emotion)
çekim: çoğul intohimot · tamlayan intohimon
köken: into (“eagerness, passion, zeal”) + himo (“lust, desire, passion”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: intohimoinen, intohimoton
🔊 intohimon kohde
passion (intense emotion) · hobby
çekim: çoğul szenvedélyek
köken: szenved + -ély
aile: szenvedélyes, szenvedélytelen, játékszenvedély
🔊 Sivatagi szenvedély
confusion · disturbance, disorder · commotion
çekim: çoğul perturbātiōnēs · tamlayan perturbātiōnis
köken: Etymology tree Latin perturbō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin perturbātiō From perturbō + -tiō.
Katalanca 🔊 passió (dişil) /pə.siˈo/ passion · passion play
çekim: çoğul passions
köken: Borrowed from Latin passiōnem.
aile: pàssia, passionari, passioner
hobby (i.e. something that captures one's attention and preoccupies one's time) · kidnapping, abduction
çekim: çoğul გატაცებები · tamlayan გატაცების