zusammenfalten
/t͡suˈzamənˌfaltn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenfalten" kelimesi Türkçe'de bükmek, katlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükmek
Genelkatlamak
Çekim Tablosu
geçmişfaltete zusammen
ortaçzusammengefaltet
şimdikifaltet zusammen
ulaçzusammenfaltend
Tanım
•to fold up
Diğer Dillerde
fold · pleat · letter
çekim: çoğul plis
eş: levée, plie, pliure, ride
köken: From the verb plier.
aile: prendre le pli
to cause to collapse · to collapse
çekim: geçmiş colapsé · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
eş: contraer, plegar
köken: From Latin collābor.
İtalyancapiegare /pjeˈɡa.re/
to fold · to fold up · to bend
çekim: geçmiş piegàto · ortaç piegàto · şimdiki pièga · ulaç piegànte
eş: curvare, arcuare, flettere, marcare, incurvare, torcere
köken: From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).
Rusçaсверну́ть, свора́чивать, скла́дывать, сложи́ть
to pleat, fold · to gather wrinkles
çekim: geçmiş plooiden · ortaç geplooid · şimdiki plooit · ulaç plooiend
köken: Borrowed from French ployer (“to fold”).
aile: plooibaar
to collapse
çekim: geçmiş colapsei · ortaç colapsado · şimdiki colapsa
to decompose, dismantle, disaggregate, to disorganise (UK), disorganize (US)
çekim: geçmiş αποσυνέθεσα
eş: ξεχαρβαλώνω, εκφυλίζω
İsveççevika
to fold (into several layers) · to dedicate (time), to designate a period of time for a certain action · to dedicate, to set aside for a special person or a special use
çekim: geçmiş vek · ortaç viken · ulaç vikande
köken: From Old Swedish vīka, from Old Norse víkja, víkva (to fold, turn, head in a direction), from Proto-Germanic *wīkwaną. Cognate to Swedish vicka (wiggle). The adverb in the phrase ge vika comes from Low German wike/weke gewen, where the noun wike means concession, escape. Compare German weichen.
aile: vika ihop
De vek tvätt
Jag viker en dag åt mässan.
De här kakorna har jag vikit åt stackars Tom – rör dem inte!
Fincekaataa, laskostaa, purkaa, romahduttaa, romauttaa, taitella /ˈkɑːtɑːˣ/
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
Macarcaösszecsuk, összehajt, összetol /ˈøsːɛt͡ʃuk/
to shut, close · to fold, fold up · to lock up together (to close two or more living things together; with another: -val/-vel)
çekim: geçmiş összecsuktak
köken: From össze- (“together”, verbal prefix) + csuk (“to close”).
A százszorszépek éjjel összecsukják a szirmaikat.
A tanár összecsukta a könyvet és az asztalra tette.
Miután a vendégek elmentek, összecsuktuk a kerti székeket.
Bulgarcaсгъвам, сгъна, срутвам /ˈzɡɤnɐ/
to fold
çekim: geçmiş none · ortaç сгъ́нат · şimdiki сгъ́не
köken: Inherited from Old Church Slavonic съгънѫти (sŭgŭnǫti).
Katalancaensorrar, fer ensorrar-se /ən.soˈra/
to knock down, blow down, knock over · to fall down; collapse
çekim: geçmiş ensorrí · ortaç ensorrat · şimdiki ensorra
köken: From en- + sorra (“sand”) + -ar.
aile: ensorrament
İrlandacafill /fʲiːlʲ/
to return, turn back · to bend, fold
çekim: geçmiş fillte · ortaç fillte · şimdiki filleann sé
köken: From Old Irish fillid (“to bend, fold”), from Proto-Celtic *welnīti, from Proto-Indo-European *welH- (“to roll”) or *wel- (“to turn”). Compare German walzen (“to roll”), Latin volvō (“to turn”).
aile: athfhill, filleachán, filleasc, fillicín, fillsléibhte, fillteach, fillteán, fillteog, fillteogach, fillteoir
D'fhill muid ar an óstán.
D'fhill sí an páipéar ina dhá leath nuair a bhí sí réidh leis.
İzlandacabrjóta saman
to fold
çekim: geçmiş braut saman
köken: Literally, “to break together”.
Nennirðu að brjóta saman skyrturnar?
Brjóttu saman fötin þín!
Afrikancavou
Khmerceបំភ្លូក
to knock over, to overthrow · to put pressure on somebody
köken: From ភ្លូក (phluuk, “to be overturned”) with prefixed bVN- (causative).
Gujaratçaવાળવું /ˈʋɑɭ.ʋũ/
to fold · to sweep · to roll (a cigar)
köken: Inherited from Old Gujarati वालिवउं (vālivaüṃ), from Prakrit 𑀯𑀮𑀇𑀬 (valaïya), from Sanskrit वलयति (valayati).
મેં આખું ઘર વાળી નાખ્યું
Marathiceकोसळवणे
kmrpêçan, qat kirin
mitukituki, tūraki, whakahoro, whakapeke
raphatuhatu
zzanamnen
Etimoloji
zusammen- + falten