zurechnungsfähigkeit
ALMANCA → TR
Tanım
•Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein
Diğer Dillerde
sanity · prudence · reason
çekim: çoğul corduras
köken: From cuerdo (“prudent, sane”) + -ura. The former is a back-formation from Latin cordātus (“wise, prudent”), from cor (“heart”) (genitive singular cordis).
İtalyancasanità (dişil) /sa.niˈta/
health · army medical corps
eş: salute, buona salute, benessere, benessere fisico, buona condizione, forza
köken: First attested 14th century, from Latin sānitātem, possibly semi-learned in this form. Compare the archaic form santà.
Rusçaвменя́емость, забо́титься, настрое́ние, присма́тривать, присмотре́ть, расположе́ние духа
Arapçaعَقْل
Felemenkçepassen op
inflection of oppassen: · plural present subjunctive
Portekizcecuidar, sanidade, tomar conta /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaδιαύγεια πνεύματος, λογική, λογικότητα, πνευματική υγεία, σύνεση, φρένες (dişil) /lo.ʝiˈci/
nominative/accusative/vocative feminine singular of λογικός (logikós)
çekim: tamlayan λογικής
aile: λογικά, λογικεύω, λογικοκρατία, λογικός, λόγος
Σκοντάφτουνε στη Λογική και στα ραβδιά των άλλων
Çince注意 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
to pay attention to; to take note of; to require attention; to notice; to mind; to watch for
eş: 心神, 注意力, 眼球, 視線, 视线
注意防火。
注意腳下。
注意脚下。
İsveççeförnuft, förstånd, hålla koll (på), se efter, sköta, sköta om (nötr)
rationality, good sense
çekim: tamlayan förnufts
köken: From German Vernunft.
aile: bondförnuft, förnuftsgrund, förnuftsvidrig, sunt förnuft, ta sitt förnuft till fånga
Bruka ditt förnuft!
sunt (sound) förnuft
Lehçepoczytalność (dişil) /pɔ.t͡ʂɘˈtal.nɔɕt͡ɕ/
sanity (ability to think and behave in a normal and rational manner) · familiarity (close or habitual acquaintance with someone or something)
çekim: tamlayan poczytalności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Polish poczytać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny…
Ukraynacaдба́ти, догляда́ти, догля́нути, на́стрій, подба́ти
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
Çekçepříčetnost
schopnost uvědomovat si následky svých činů a zodpovídat za ně
Macarcaép elme, épelméjűség, józan ész /ˈjoːzɒn ˌeːs/
common sense (ordinary understanding)
köken: józan (“sober, sound”) + ész (“intellect, thinking”)
Dancafornuft, forstand /fɔrnoft/
reason, sense
çekim: tamlayan fornufts
köken: From Middle Low German vornuft, cognate with German Vernunft, derived from the verb Vernehmen (“realize, learning, taking”). Equivalent to a verbal noun of fornemme.
aile: fornuftig, fornuftigvis, fornuftsbetonet, fornuftsmæssig, fornuftsstridig, fornuftsægteskab
Norveççeforstand, passe på, se etter
Endonezcekewarasan
kesehatan jasmani dan rohani:
Bulgarcaгрижа се, здрав разум /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Estoncavaim /ˈvɑi̯m/
spirit, soul (everything psychic in a human being (especially thinking, consciousness) as opposed to the physical) · mind, spirit, psyche (inner world, inner being; state of mind, mentality) · imagination, mind's eye
çekim: çoğul vaimud · tamlayan vaimu
köken: From Proto-Finnic *vaimo, from Proto-Uralic *wajŋe. Cognates include Finnish vaimo (“wife”), Northern Sami váibmu (“heart”), Erzya ойме (ojme, “soul; breath”) and Moksha вайме (vajme, “soul; breath”). The senses are influenced by and became intermixed with the semantic loan from German Geist (especially with "poltergeist"-type and Christianity senses).
aile: nagu kurjast vaimust vaevatud, tões ja vaimus, vaime välja kutsuma, vaimust vaene, vaimustama, vaimutsema, abivaim, ajavaim, eluvaim, hullvaim
Terves kehas terve vaim.
Vaim on valmis, aga liha nõder.
Tal on rahutu vaim.
Taycaดูแล /duː˧.lɛː˧/
to look after; to take care of; to tend to; to supervise.
köken: From ดู (duu) + แล (lɛɛ).
aile: ผู้ดูแล
prudence, judgement; common sense
çekim: çoğul corduras
köken: From Old Galician-Portuguese cordura (13th century, Cantigas de Santa Maria): from cordo + -ura.
İrlandacaaireachasaigh, bí i bhfeighil, tabhair aire do
to mind, watch over
çekim: geçmiş aireachasaithe · ortaç aireachasaithe · şimdiki aireachasaíonn sé
köken: From aireachas (“attention; vigilance”) + -igh (verbal suffix), from aireach (“careful, attentive; vigilant”), from aire (“care, attention; heed, notice”).
Telugucaమనోబలము
Esperantoprudento /pruˈdento/
prudence, common sense, sanity
köken: Etymology tree Esperanto prudenta Esperanto -o Esperanto prudento From prudenta + -o.
Khmerceចិត្ត
feeling, emotions, heart (as the seat of emotion) · will, willpower · nature, disposition
köken: From Old Khmer ចិត្ត (citta, “heart, mind; spirit”), from Sanskrit चित्त (citta, “thought, intention, mind, heart”). or from Pali citta.
aile: ក្រំចិត្ត, ខុសចិត្តគេ, ចិត្តត្រង់, ចូលចិត្ត, ចំពាក់ចិត្ត, តាំងចិត្ត, រកាំចិត្ត, សម្រេចចិត្ត, ស្ម័គ្រចិត្ត
astatoldu, atueldu, cordura, destintu, sencia, xixa
nnpasse på, sjå etter