zurückholen
/t͡suˈʁʏkˌhoːlən/
ALMANCA → TR
Almanca "zurückholen" kelimesi Türkçe'de geri almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri almak
Çekim Tablosu
geçmişholte zurück
ortaçzurückgeholt
şimdikiholt zurück
ulaçzurückholend
Tanım
•to retrieve, to get back
Diğer Dillerde
Fransızcarécupérer, retrouver /ʁe.ky.pe.ʁe/
to get back, to recover, to recuperate · to reform, to rehabilitate · to reclaim, to recover
çekim: geçmiş récupéré · ortaç récupéré · şimdiki récupère · ulaç récupérant
köken: Borrowed from Latin recuperāre. Doublet of recouvrer, which was inherited.
aile: récupérable
Le premier ministre a tenté de récupérer la crise, mais l'opposition a rétorqué que celle-ci s'était produite sous sa gouverne.
İspanyolcacoger, diñarse, entregarse, ir a por, ir por, recobrar /koˈxeɾ/
to take, catch, hold, to get, to seize · to pick, harvest · to fish
çekim: geçmiş cogí · ortaç cogido · şimdiki coge
eş: pillar
köken: Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir. Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).
aile: antecoger, antes se coge al mentiroso que al cojo, cogedero, cogedizo, cogedor, cogedura, coger al paso, coger el portante, coger el sol, coger el teléfono
Tengo que coger el tren.
İtalyancaraccattare, recuperare, riguadagnare, rintracciare, riottenere, riportare /rak.katˈta.re/
to pick up, fetch or gather
çekim: geçmiş raccattàto · ortaç raccattàto · şimdiki raccàtta · ulaç raccattànte
eş: raccogliere, recuperare, riprendere, tirar su, mettere insieme, raccapezzare
aile: raccattapalle, raccattatore, raccattatura
Rusçaверну́ть, возвраща́ть, отыска́ть, оты́скивать, принести́, приноси́ть
Arapçaاسترجع /is.tar.d͡ʒa.ʕa/
to retrieve, to take back, to recover, to regain · to beseech, to exhort for return; to countermand, to bide to come back; whistle back, to summon back · to recall, to revoke, to rescind, to countermand
çekim: geçmiş اِسْتَرْجَعْتُ
Felemenkçeterugbrengen, terugkrijgen
to bring back, return · to reduce
çekim: geçmiş brachten terug · ortaç teruggebracht · şimdiki brengt terug · ulaç terugbrengend
köken: From terug + brengen.
Portekizcerecuperar /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/
to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)
çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.
Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.
Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.
Japonca取り戻す /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/
to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)
çekim: geçmiş 取り戻した
eş: 取り返す
本を取り戻した。
私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。
Lehçeodzyskać, odzyskiwać, przynieść, przynosić /ɔdˈzɘs.kat͡ɕ/
to regain, to recover, to retrieve, to win back, to get something back
çekim: geçmiş odzyskano
köken: Etymology tree Polish od- Polish zyskać Polish odzyskać From od- + zyskać.
Ukraynacaповертати собі
Fincehankkia takaisin, noutaa, saada takaisin /ˈnou̯tɑːˣ/
to fetch, retrieve, (go) pick up, (come) get · to check out (version control)
çekim: geçmiş noutanut · şimdiki noutaisi · ulaç noutava
köken: From Proto-Finnic *noutadak, from Proto-Uralic *ńoxe-.
aile: noudattaa, noutaja, noutaminen, nouto
Noudin polkupyörän huollosta.
Noudamme tarpeettomat kirjanne hyväntekeväisyyteen.
Sesse nouti ampumani sorsan hyisestä vedestä.
Rumenceaduce înapoi, recupera
to recover, recuperate
çekim: geçmiş recuperat · ortaç recuperat · şimdiki recuperează
köken: Borrowed from French récupérer, from Latin recuperāre.
İbraniceהביא חזרה, החזיר
to return, restore (a thing) (to a person or place)
çekim: geçmiş הֶחְזַרְתָּ
Vietnamcathu thập /tʰu˧˧ tʰəp̚˧˨ʔ/
to collect; to gather
köken: Sino-Vietnamese word from 收拾.
thu thập dữ liệu
[…] ngài [Hitotsubashi Yoshinobu] nên dần dần thu thập những người có chí lớn, thực sự quan tâm đến đất nước.
Bulgarcaвъзвръщам си
Katalancarecuperar /rə.ku.pəˈɾa/
to recover, recuperate
çekim: geçmiş recuperí · ortaç recuperat · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
Finalment, quand tots van haver reposat i recuperat
Ermeniceհետ բերել, վերադարձնել
Khmerceទៅយក
Oksitancarecuperar, retrobar
Valoncaritrover
cmn重拾
izhperriä
miwhakahoki
Etimoloji
From zurück- + holen.
Kelime Ailesi