πατριάρχης
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "πατριάρχης" kelimesi Türkçe'de aile reisi, cet, dede, patrik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile reisi
Genelcet
Geneldede
Genelpatrik
Çekim Tablosu
çoğulπατριάρχες
tamlayanπατριάρχη
Tanım
•patriarch (rank in church hierarchy) · patriarch (character in the Old Testament) · patriarch (clan chief)
Diğer Dillerde
AlmancaErzvater, Patriarch, Stammvater, Urahn, Vorfahr, Vorfahre /ˌpatʁiˈaʁç/
patriarch
çekim: çoğul Patriarchen · tamlayan Patriarchen
Fransızcapatriarche (eril) /pa.tʁi.jaʁʃ/
patriarch
çekim: çoğul patriarches
eş: père
köken: Borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
İspanyolcapatriarca (eril) /paˈtɾjaɾka/
patriarch
çekim: çoğul patriarcas
köken: Borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
İtalyancapatriarca (eril) /pa.triˈar.ka/
patriarch
çekim: çoğul patriarchi
köken: Borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
Rusçaаксака́л, патриа́рх, старе́йшина
Arapçaبَطْرَك, بَطْرِيَرْك, بَطْرِيك, شَيْخ
Farsçaپاتریارک, پاطریارخ
Azericeağsaqqal, ataxaqan, patriarx /ɑɣsɑkˈɡɑɫ/
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
Kazakçaақсақал, патриарх
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Özbekçepatriarx
Tatarcaаксакал
Kırgızcaаксакал, патриарх
Felemenkçeaartsvader, patriarch, stamvader (eril) /ˈaːrtsˌfaː.dər/
a Biblical patriarch; primary ancestor, notably of a tribe or people · a family's patriarch, most senior male ancestor · an ecclesiastic patriarch
çekim: çoğul aartsvaders
eş: patriarch
köken: From aarts- (“arch-, archi-”) + vader (“father”).
aile: aartsvaderlijk
Portekizcepatriarca, progenitor (eril) /pa.tɾiˈaʁ.kɐ/
patriarch (male head of a community or household) · patriarch (highest rank of bishop)
çekim: çoğul patriarcas
köken: From Old Galician-Portuguese patriarca, patriarcha, borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).
the head of a household, a householder · a patriarch · a matriarch
eş: 戸主
köken: From Middle Chinese 家長 (MC kae trjangX).
most, -est
eş: 호주
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng). Original meaning: "very, extremely". Superlative meaning ("most") from sixteenth century onward. Displaced previous superlative adverbs 안〮직 (Yale: áncìk), ᄆᆞᆺ〮 (Yale: mós).
이 사전이 가장 좋아요.
우사인 볼트는 지구상에서 가장 빠른 사람이에요.
İsveççepatriark
a patriarch, a male ancestor; Abraham, Isaac, Jacob and Jacob's 12 sons in the Old Testament; a high bishop in the orthodox church; a male dominant leader
çekim: çoğul patriarker · tamlayan patriarks
köken: From Old Swedish patriarke, from Latin patriarcha.
Lehçepatriarcha (eril) /paˈtrjar.xa/
patriarch
çekim: çoğul patriarchowie · tamlayan patriarchy
eş: głowa rodu, głowa rodziny, protoplasta, praojciec
Ukraynacaпатріа́рх, старі́йшина
Hintçeआदिपुरुष, पुरखा (eril) /pʊɾ.kʰɑː/
ancestor, forefather
çekim: çoğul पुरखे
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit पुरुष (puruṣa, “man, human; primordial man”). Doublet of पुरसा (pursā) and पुरुष (puruṣ).
Fincepatriarkka /ˈpɑtriɑrkːɑ/
A patriarch.
çekim: çoğul patriarkat · tamlayan patriarkan
köken: Internationalism (see English patriarch), ultimately from Late Latin patriarcha.
aile: patriarkallinen
Rumencepatriarh (eril)
patriarch
çekim: çoğul patriarhi · tamlayan patriarhului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic патріархъ (patriarxŭ).
Macarcapátriárka
İbraniceפַּטְרִיאַרְךְ
Latincepatriarcha /pa.triˈar.kʰa/
patriarch (all senses)
çekim: çoğul patriarchae · tamlayan patriarchae
köken: Etymology tree Ancient Greek πᾰτρῐᾱ́ (pătrĭā́) Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ᾰ̓ρχή (ărkhḗ) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs) Ancient Greek -ᾰ́ρχης (-ắrkhēs) Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs)bor. Latin patriarcha Borrowed from Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).
aile: patriarchālis, patriarchātus, patriarchor
Norveççepatriark
Etimoloji
From Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).