Ana içeriğe geç
Sözlük

vorbeischauen

/foːɐ̯ˈbaɪ̯̯ʃaʊ̯ən/
ALMANCA → TR
Almanca "vorbeischauen" kelimesi Türkçe'de uğramak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluğramak

Çekim Tablosu

geçmişschaute vorbei
ortaçvorbeigeschaut
şimdikischaut vorbei
ulaçvorbeischauend

Tanım

•to look past · to swing by, to visit briefly (especially if not at a specific time)

Diğer Dillerde

Fransızcapasser, PDP, visiter /pa.se/
to go past · to cross (a border) · to pass
çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant
köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation
passer une loi
J'ai passé les vacances en Espagne.
J'ai passé une splendide soirée chez toi.
İspanyolcapasarse
infinitive of pasar combined with se
İtalyancavisitare /vi.ziˈta.re/
to visit · to examine
çekim: geçmiş visitàto · ortaç visitàto · şimdiki vìsita · ulaç visitànte
eş: far visita, andare a trovare, incontrare, girare, vedere, recarsi
köken: From Latin vīsitāre (“to see, to visit”), frequentative of visō.
to get [with в (v, + accusative) or на (na, + accusative) ‘somewhere’] by running or as if by running · to run ahead (in anticipation), to run before someone · to visit, to drop in
çekim: geçmiş забежа́вший · ortaç забежа́вший
köken: за- (za-) + бежа́ть (bežátʹ)
Он забежа́л туда́ пе́ред рабо́той.
забежа́ть вперёд
Felemenkçebezoeken, even langsgaan /bəˈzukə(n)/
to visit
çekim: geçmiş bezochten · ortaç bezocht · şimdiki bezoekt · ulaç bezoekend
eş: langsgaan, langskomen
köken: From Middle Dutch besoeken, from Old Dutch bisuoken. Equivalent to be- + zoeken.
aile: bezoek, bezoeker
Portekizceaparecer, visitar /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
Japonca訪ねる, 訪問する /ta̠zɨne̞ɾɯ̟/
call on someone, visit
çekim: geçmiş 訪ねた
köken: From Old Japanese verb 訪ぬ (tadunu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
友人の家を訪ねる
Korece방문(訪問)하다, 찾아가다 /t͡ɕʰa̠d͡ʑa̠ɡa̠da̠/
To go to see or meet someone. · To retrieve or recover something.
çekim: geçmiş 찾아갔다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄎᆞ자가다 (Yale: chocakata).
to visit (to go and meet or see) · to examine, to search through
çekim: geçmiş besökte · ortaç besökt · ulaç besökande
köken: From Old Swedish besøkia, from Middle Low German besoken, equivalent to be- + söka. Cognate with Danish besøge, Norwegian Bokmål besøke, Norwegian Nynorsk besøke, besøka, besøkje, besøkja, Dutch bezoeken, German besuchen, Saterland Frisian besäike, English beseech, beseek and Scots beseik.
to visit · to visit one another
çekim: geçmiş odwiedzano · şimdiki odwiedza
eş: wizytować, spotykać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *věditi Polish odwiedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish odwiedzać From odwiedzić + -ać.
Odwiedziłem moją ciocię.
Odwiedzamy się z Anną regularnie.
Hintçeआ टपकना /ɑː ʈə.pək.nɑː/
to drop in
çekim: geçmiş आ टपकता · şimdiki आ टपकता है
köken: Compare English drop in.
to make a short visit, stop by
çekim: geçmiş käväissyt · şimdiki käväisee · ulaç käväisevä
köken: käydä + -äistä
aile: käväiseminen, käväisijä, käväisy
käväistä ruokakaupassa
Çekçenavštívit /ˈnafʃciːvɪt/
to visit
çekim: geçmiş navštívivše · ortaç navštívila · şimdiki navštíví
eş: zavítat
köken: Inherited from Old Czech navščieviti.
Macarcameglátogat, ugrik /ˈmɛɡlaːtoɡɒt/
to visit someone, to call on someone
çekim: geçmiş meglátogattak
köken: meg- + látogat
aile: meglátogatás
Dancabesøge /b̥eˈsøˀjə/
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
Katalancavisitar /vi.ziˈta/
to visit · to visit (with); (of a medical professional) to see
çekim: geçmiş visití · ortaç visitat · şimdiki visita
köken: From Latin vīsitāre (“to see, to visit”).
aile: visita, visitable
Ferran i jo ens visitem a la cafeteria de l'hotel.
Tots els meus germans i jo ens visitem amb la mateixa metgessa.
Galiçyacavisitar
to visit
çekim: geçmiş visitei · ortaç visitado · şimdiki visita
köken: From Old Galician-Portuguese visitar, from Latin vīsitāre (“to see, to visit”).
İrlandacabuail /bˠuəlʲ/
strike, hit, beat · defeat, beat · strike out, make one's way, proceed
çekim: geçmiş buailte · ortaç buailte · şimdiki buaileann sé
köken: From Middle Irish búailid (“to beat, knock”). See buille (“blow, stroke”).
aile: buail amach, buail aníos, buail anuas, buail ar, buail chuig, buail faoi, buail le, buail roimh, buail síos, buail suas
An té a bhuailtear sa cheann bíonn eagla air.
to visit, to pay a visit
çekim: geçmiş heimsótti
köken: From sækja einhvern heim (“to visit someone”), from Old Norse sœkja heim (“to visit; to attack someone”). Compare Danish hjemsøge.
Ermeniceայցելել /ɑjt͡sʰeˈlel/
to visit
çekim: geçmiş այցելեի · şimdiki այցելում է
köken: From Old Armenian այցելեմ (aycʻelem).
mipeka

Etimoloji

vorbei- + schauen

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod