Platform Menüsü

verurteilt

ALMANCA → TR

Almanca "verurteilt" kelimesi Türkçe'de kınanan, kınanmış, reddedilen, reddedilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkınanan

Genelkınanmış

Genelreddedilen

Genelreddedilmiş

Tanım

•past participle of verurteilen

Diğer Dillerde

Fransızcacondamné (eril) /kɔ̃.da.ne/

convicted · doomed · boarded up, out of use

çekim: çoğul condamnés

aile: charrette des condamnés

İspanyolcaanatematizado , desdichado , execrado , imprecado , malfadado , malhadado /anatematiˈθado/

reprobate (rejected by god) · cursed

İtalyancacondannato , destinato , predestinato , spacciato (eril) /kon.danˈna.to/

past participle of condannare

çekim: çoğul condannati

eş: prigioniero, carcerato, detenuto, recluso, forzato

Rusçaзапрещенный , обречённый , осуждаемый /ɐbrʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of обре́чь (obréčʹ)

çekim: karşılaştırma (по)обречённее

eş: приговорённый

Arapçaمحكوم , مَحْكُوم /maħ.kuːm/

passive participle of حَكَمَ (ḥakama) · sentenced, convicted (always used with the preposition على)

köken: Derived from the passive participle of the verb حَكَمَ (ḥakama).

Felemenkçeafgekeurd , gedoemd /ˈɑf.xəˌkøːrt/

rejected, deprecated

köken: From afkeuren.

Portekizcecondenado , desaprovado , descontinuado , desfavorecido , obsoleto /kõ.deˈna.du/

condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone

çekim: çoğul condenados

eş: sentenciado

köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.

Yunancaαποδοκιμαζόμενος , καταραμένος , μη αποδεκτός /ka.ta.ɾaˈme.nos/

damned, confounded, accursed, cursed

eş: αναθεματισμένος, κατάρατος, κατηραμένος, επάρατος

köken: Perfect participle of καταριέμαι (katariémai), a verb without active form. Inherited from Byzantine Greek καταραμένος (kataraménos), from Ancient Greek κατηραμένος (katēraménos), perfect participle of verb καταράομαι (kataráomai) / καταρῶμαι (katarômai).

καταραμένη ώρα

καταραμένοι ποιητές

Lehçeniepopularny , skazany /ɲɛ.pɔ.puˈlar.nɘ/

unpopular (lacking popularity) · unpopular (not liked or popular; disliked or ignored by the public)

çekim: karşılaştırma bardziej niepopularny · üstünlük najbardziej niepopularny

zıt: popularny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish popularny Polish niepopularny From nie- + popularny.

aile: niepopularność

Ukraynacaприре́чений

Hintçeअभिशप्त , कालदष्ट , नश्वर , नास-पीटा , मरणीय , मरणोन्मुख /nəʃ.ʋəɾ/

perishable, destructible, transient, transitory

köken: Learned borrowing from Sanskrit नश्वर (naśvara).

aile: नश्वरता

शरीर नश्वर होता है।

Fincepaheksuttu , tuhon oma , tuhoon tuomittu , tuomittu

doomed

Latincecādūcus

Katalancacondemnat , desaprovat /kon.dəmˈnat/

past participle of condemnar