rakastunut
/ˈrɑkɑstunut/
FINCE → TR
Fince "rakastunut" kelimesi Türkçe'de âşık, aşk içinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Genelaşk içinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmarakastuneempi
üstünlükrakastunein
Tanım
•in love, enamored
Diğer Dillerde
Almancahingerissen, verguckt, verknallt, verliebt, verliebt in, verzaubert
past participle of hinreißen
çekim: karşılaştırma hingerissener · üstünlük am hingerissensten
Fransızcaamoureux, amoureux de, énamouré /a.mu.ʁø/
love · in love
eş: en carte, féru, in love
köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.
aile: amoureusement
triangle amoureux
Je suis amoureux de toi
tomber amoureux de quelqu'un
İspanyolcaamartelado, derretirse por, embramado, enamorado, enamorado de /amaɾteˈlado/
in love, infatuated
köken: Past participle of amartelar.
İtalyancacotto, infatuato, innamorato, innamorato di, invaghito /ˈkɔt.to/
cooked · smitten · exhausted
çekim: çoğul cotti
eş: abbrustolito, arrostito, bollito, cucinato, fritto, lessato
zıt: crudo
köken: Inherited from Latin coctus.
Rusçaбез ума́, в восто́рге, влюблённый, влюблённый в, очаро́ванный /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
Arapçaعَاشِق, مُغْرَم
Kazakçaғашық /ʁɑˈʃəq/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашықтар · tamlayan ғашықтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Bashkir ғашиҡ (ğaşiq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
aile: ғашықтай, ғашықтық
Felemenkçeverliefd, verliefd op /vərˈlift/
in love
çekim: karşılaştırma verliefder · üstünlük verliefdst
köken: From verlieven.
aile: verliefdheid
Was jij al ooit zo verliefd? Have you ever been so in love? (K3 – Verliefd)
Ik ben verliefd op mezelf, op m'n mooie zelf.
Portekizceapaixonado, enamorado /a.paj.ʃoˈna.du/
in love (with) · impassioned, passionate
çekim: karşılaştırma mais apaixonado · üstünlük o mais apaixonado
köken: Past participle of apaixonar.
aile: apaixonadamente
Yunancaερωτευμένος /e.ɾo.tevˈme.nos/
passive perfect participle of ερωτεύομαι (erotévomai): in love, enamoured, amorous
Japonca恋する /ko̞isɨɾɯ̟/
to be in (romantic) love
çekim: geçmiş 恋した
köken: 恋(こい) (koi, “love”) + する (-suru, “to do”)
命短し、恋せよ乙女
「妹のことなんだけど、どうも君に恋しているらしい」
past participle of förälska
çekim: karşılaştırma mer förälskad · üstünlük mest förälskad
köken: From för- (“en-”) + älskad (“loved”). Cognate with Danish forelsket, Norwegian Bokmål forelsket, forelska and Norwegian Nynorsk forelska. See also German verliebt and Dutch verliefd.
Hon är förälskad i dig
Lehçezakochany /za.kɔˈxa.nɘ/
in love (enamored)
çekim: karşılaştırma bardziej zakochany · üstünlük najbardziej zakochany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Polish zakochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish zakochany From zakochać + -any.
Ukraynacaзакоханий, зако́ханий, залю́блений
Çekçezabouchnutý, zamilovaný, zblázněný /ˈzamɪlovaniː/
in love
köken: zamilovat
aile: zamilovaný až po uši
Macarcaszerelmes /ˈsɛrɛlmɛʃ/
in love · in love with someone (-ba/-be)
çekim: karşılaştırma szerelmesebb · üstünlük legszerelmesebb
köken: szerelem + -es
aile: fülig szerelmes
Azt hiszem, hogy János szerelmes.
Rómeó szerelmes volt Júliába.
İbraniceמְאֹהָב
Dancaforelsket /forɛlskəd/
past participle of forelske
Norveççeforelsket
Bulgarcaвлю́бен
Slovakçabuchnutý, zaľúbený, zamilovaný
Slovencezaljubljen
Galiçyacaapaixonado, enamorado, engaiolado, namorado /namoˈɾado/
in love (enamored of a person) · in love (very fond of an idea)
çekim: çoğul namorados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese namorado.
Galcemewn cariad
İrlandacai ngrá le
İzlandacaástfanginn af
Etimoloji
rakastua (“to fall in love”) + -nut
Kelime Ailesi
rakastuneesti
vastarakastunut