pod prąd
/pɔt‿ˈprɔnt/
LEHÇE → TR
Lehçe "pod prąd" kelimesi Türkçe'de akıntıya karşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıntıya karşı
Tanım
•upstream (taking place in the direction opposite to the current) · upstream (proceeding in the direction opposite to that of the street) · acting against the grain (behaving contrary to what is expected)
Diğer Dillerde
Almancaflussaufwärts, gegen den Strich, gegen die Natur von jemandem, stromaufwärts, unwillig, widerstrebend
upstream
eş: flussauf, stromaufwärts, stromauf
zıt: flussabwärts
Fransızcaà contre-cœur, à contre-courant, à contre-fil, à contre-mont, à son corps défendant /a kɔ̃.tʁə.kœʁ/
alternative spelling of à contrecœur
İspanyolcaa contracorriente, aguas arriba, contramano, río arriba /a ˌkontɾakoˈrjente/
against the current; against the flow (swim in the opposite direction to the river current) · swim against the current; swim against the flow; against the tide (go against prevailing opinion or thought); go against the grain
No pierdas tu tiempo y energía yendo a contracorriente.
Rusçaвверх по течению, не по нутру́, против шерсти
Felemenkçestroomopwaarts /ˌstroːmˈɔp.ʋaːrts/
upstream, upriver
zıt: stroomafwaarts
köken: From stroom + opwaarts.
against the grain; unwillingly; reluctantly
Japonca川上
upstream, upriver · upper reaches of a river
köken: Compound of 川(かわ) (kawa, “river; stream”) + 上(かみ) (kami, “up; upper”).
Hintçeऊपर को
Fincevastakarvaan /ˈʋɑstɑˌkɑrʋɑːn/
against the direction of hair growth, against the grain
zıt: myötäkarvaan
köken: vasta- + karvaan (illative)
Rumencedin amonte, în amonte, în contracurent
Latinceflūmine adversō
Dancaopstrøms
Norveççeoppstrøms
Endonezcehulu /ˈhulu/
head (part of the body) · upstream · village
çekim: çoğul hulu-hulu
zıt: hilir
köken: From Malay hulu, from Proto-Malayic *hulu(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *qulu, from Proto-Austronesian *qulu. Doublet of ulu.
aile: berhulu, berhulukan, menghulu, menghulukan, penghulu, penghuluan, hulu hati, hulu hilir, hulu kepala, hulu kerongkongan
huluku sakit.
Bulgarcaсрещу течението
Katalancacontra corrent
İrlandacain aghaidh an stuif, in aghaidh srutha
Malaycahulu /ˈhulu/
head (part of the body) · hilt (handle of a weapon, tool, etc.) · ellipsis of hulu sungai (“headstream”)
çekim: çoğul hulu-hulu
zıt: hilir
köken: From Proto-Malayic *hulu(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *qulu, from Proto-Austronesian *qulu, doublet of ulu. Head sense mainly replaced by kepala but preserved in court language.
aile: gering hulu, hulu cangkul, hulu hati, hulu hilir, hulu kepala, hulu malang, hulu musim, hulu wali, hulubalang, kalang hulu
Bengalceউজানে
Birmancaရေဆန်
ahtnaeʼ
bcliraya
cmn上游
gdris an t-sruth
hak上游
miwhakarunga
nnoppstraums
Etimoloji
Literally, “against [the] current”.