streu
ALMANCA → TR
Almanca "streu" kelimesi Türkçe'de altlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltlık
Çekim Tablosu
çoğulStreuen
tamlayanStreus
Tanım
•litter; mulch (bedding for animals)
Diğer Dillerde
Fransızcadétritus, gravillon, litière (eril) /de.tʁi.ty(s)/
detritus · litter (fallen leaves, etc.)
köken: Unadapted borrowing from Latin dētrītus.
İspanyolcaarenilla, basura, basuraleza, cama, colchón de hojas, detritus (dişil)
stone, gallstone
çekim: çoğul arenillas
köken: From arena + -illa.
İtalyancaimmondizia, lettiera, rifiuti, sabbia, spazzatura (dişil) /im.monˈdit.t͡sja/
rubbish, garbage, trash, litter, waste
çekim: çoğul immondizie
eş: spazzatura, rifiuti, pattume, sporcizia, robaccia, sudiciume
köken: From immondo (“dirty”) + -izia (“-ness”). Doublet of monnezza.
Rusçaму́сор, песо́к, подсти́лка, сор /sor/
trash, rubbish
çekim: tamlayan со́ра
eş: мусор, пыль, грязь
köken: Inherited from Proto-Slavic *sorъ, possibly from the root of Russian срать (sratʹ, “to defecate”).
aile: ры́ться как в сору́, сори́нка, засо́р, засори́ть, засоря́ть, засори́ться, засоря́ться, насори́ть, сори́ть, сорня́к
выноси́ть сор из избы́
Kazakçaқоқыс
rubbish, litter, trash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠭ (qog), compare Mongolian хог (xog), ultimately from Proto-Mongolic *kog (“garbage”). Also see Old Turkic [script needed] (qoq, “dust”). Related to қоқсу (qoqsu), қоқу (qoqu, “to be in chaos”), қоқым (qoqym), қоқсық (qoqsyq), қоқыр (qoqyr, “garbage”), Kyrgyz кок (kok), Yakut хох (qoq, “trash”).
aile: қоқыстау, қоқысты, қоқыстық
Felemenkçeafval, gruis, strooisel, vuil, vuilnis, zwerfafval (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcegranalha, lixo (eril) /ˈli.ʃu/
garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded) · rubbish bin, trash can (small container for waste) · crap (something of poor quality)
çekim: çoğul lixos
köken: From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possibly from Latin lixa (“ashes, lye”). Cognate with Galician lixo.
aile: camião de lixo, caminhão de lixo, coletor de lixo, jornalixo, lixão, lixeira, lixeiro, lixento, lixinho, lixo atómico
Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.
İsveççeavfall, fjolårslöv, lövtäcke, skräp, sopor, strö
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
sand
çekim: çoğul piaski · tamlayan piasku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěsъkъ Polish piasek Inherited from Proto-Slavic *pěsъkъ.
aile: piaskowy, piaszczysty, lotne piaski, piaskownica, z piasku bicza nie ukręcisz
Ukraynacaпідсти́лка, пости́лка, сміття́, смі́ття
Fincekarike, kivipöly, kuivike, metallipuru, pöly, puru /ˈkɑrikeˣ/
plant litter (layer of fallen leaves and other undecayed organic matter on a forest floor)
çekim: çoğul karikkeet · tamlayan karikkeen
köken: kari- + -ke
aile: karikekerros, karikeorneero, lehtikarike
disintegrated or crushed material, for example grit
çekim: çoğul drti · tamlayan drti
köken: Inherited from Old Czech drt (“crushed material”), from Proto-Slavic *dьrati, from Proto-Indo-European *der-. See also the verb drát.
Macarcaalom, homok, homokkő, hulladék, kavics, kőpor /ˈɒlom/
litter, bedding, bed of straw (for animals)
çekim: çoğul almok
köken: From Proto-Ugric *ala-ma (“padding in shoes (made of hay), bed of straw”).
aile: almoz
Bulgarcaбоклу́к, постеля /poˈstɛlʲɐ/
to spread, to lay · to cover, to carpet
çekim: geçmiş none · ortaç постла́н · şimdiki посте́ле
köken: по- (po-) + сте́ля (stélja)
Litvancapabiros, šiukšlės (dişil) /ˈʃʲʊ̟kʃʲlʲeːs/
litter, sweepings (discarded items)
çekim: çoğul šiùkšlės · tamlayan šiùkšlių
Estoncavaris
Katalancabrossa, deixalles, escombraries, grava, llimadures, pòlvores (dişil) /ˈbɾɔ.sə/
leaf litter · brush, brushwood, scrub · speck
çekim: çoğul brosses
köken: Uncertain * Possibly of pre-Roman (Celtic) origin; compare Proto-Celtic *wroikos (“heather”). * Possibly of Romance origin, from Old French broisse, from Vulgar Latin *bruscia (“shoots of a plant”), from Latin bruscum (“knot on a maple tree”). * Or a Germanic language (Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 (*brukja), presumably related to Proto-Germanic *brukiz (“fissure, breach”)). Also compare Spanish brocha…
aile: brossam, brossar, brossella, brossós
correu brossa
Material used as bedding for animals · forage · seaweeds when used as fertilizer
çekim: çoğul batumes
köken: Unknown: perhaps from bater (“to strike”) + -ume.
Galcegwasarn, llaesod, llaesodr
junk, rubbish, litter · heap of junk, piece of shit, piece of crap; (an object or thing of poor quality) · stuff, junk
çekim: çoğul drösl · tamlayan drasls
aile: drasla, drusla
Nýja uppfærslan er algjört drasl.
Hvenær ætlarðu að sækja draslið þitt?
Belarusçaпо́дсціл, по́дсьціл, сме́цце, смяццё, сьмяцьцё
Makedoncaѓу́бре, о́тпадок
Malayalamcaചവറ് /t͡ʃɐʋɐrɨ/
trash
cmn垃圾, 垫料, 枯枝落叶层
izhmoška, rikka, roska
mikirikiri, parahanga
shpesak, pijesak, zrnca
Etimoloji
From Middle High German ströuwe, ströu, strewe. By surface analysis, deverbal from streuen.