sinnlich
ALMANCA → TR
Almanca "sinnlich" kelimesi Türkçe'de sensüel anlamına gelir.
Çeviri
Genelsensüel
Çekim Tablosu
karşılaştırmasinnlicher
üstünlükam sinnlichsten
Tanım
•sensual, sensuous · sensory
Diğer Dillerde
Fransızcacharnel, sensoriel, sensuel /ʃaʁ.nɛl/
carnal (relating to the physical and especially sexual appetites)
köken: Inherited from Middle French charnel, from Old French charnel, inherited from Latin carnālis. Also analysable as a derivative of Old French charn (→ Modern French chair) + -el.
aile: charnellement
İspanyolcacarnal, concupiscente, exuberante, lascivo, libidinoso, lozano /kaɾˈnal/
carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous, by blood (related through birth)
çekim: çoğul carnales
köken: Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).
aile: carnalmente
İtalyancasensuale /sen.suˈa.le/
sensual
çekim: üstünlük sensualissimo
eş: carnale, sessuale, erotico, lascivo, libidinoso, lussurioso
aile: sensualmente
Rusçaплотский, привлека́тельный, соблазни́тельный, чувственный /ˈpɫot͡skʲɪj/
carnal
eş: телесный
köken: плоть (plotʹ) + -ский (-skij)
Arapçaجَسَدُيّ
Farsçaتنانه
Felemenkçeverleidelijk, wulps /vərˈlɛi̯.də.lək/
alluring, tempting, seductive
çekim: karşılaştırma verleidelijker · üstünlük verleidelijkst
eş: aanlokkelijk
köken: From verleiden + -lijk.
Portekizcecarnal, exuberante, luxuriante, voluptuoso /kaʁˈnaw/
carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)
zıt: espiritual
köken: From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.
aile: carnalmente
irmão carnal
Yunancaσαρκικός
carnal, fleshly (especially sensual)
zıt: πνευματικός
köken: From Ancient Greek σαρκικός (sarkikós). By surface analysis, σάρκα (sárka) + -ικός (-ikós).
Japonca官能的 /kã̠nːo̞ːte̞kʲi/
sensual, voluptuous, pleasurable, fleshly; erotic
köken: Compound of 官能(かんのう) (kannō, “pleasure”) + 的(てき) (teki, adjectival suffix).
Lehçecielesny, kojący, kuszący, zmysłowy /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/
carnal · corporal, bodily · corporeal
eş: fizyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.
aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić
Hintçeकामुक /kɑː.mʊk/
lustful, libidinous · sensual, amorous
çekim: çoğul कामुकों
köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).
aile: कामुकता
Finceaistillinen, himokas, sensuelli /ˈɑi̯stilːinen/
sensual
çekim: karşılaştırma aistillisempi · üstünlük aistillisin
köken: aisti + -llinen
aile: aistillisesti, aistillisuus, yliaistillinen
delightful
çekim: karşılaştırma slastnější · üstünlük nejslastnější
köken: From slast + -ný.
Dancasensuel
Endonezcesensual
Bulgarcaестетически, плътски, сетивен, сладострастен, съблазнителен, чувствен
lascivious, sensual
carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous (descending from the same ancestor)
köken: Borrowed from Latin carnālis.
germà carnal
Galiçyacasensual
Galcecnawdol /ˈknau̯dɔl/
bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump
köken: From cnawd (“flesh”) + -ol.
aile: cnawdoli, achos cnawdol, cyfathrach gnawdol
Esperantofivolupta
Afrikancasensories
sensorial; sensory; sensuous · sensory; afferent
köken: From sensor + -ies.
'n sensoriese ervaring
sensoriese baan
angflǣsċlīċ
gdcollaidh, feòlmhor
mioni, pūkari, tūkari
Etimoloji
Sinn + -lich