inte ha en susning

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•not to have a clue, to be out of touch with reality

Diğer Dillerde

Almancakeinen blassen Schimmer haben , realitätsfern , realitätsfremd /ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩/

alternative form of keinen Schimmer haben

çekim: geçmiş hatte keinen blassen Schimmer · ortaç keinen blassen Schimmer gehabt · şimdiki hat keinen blassen Schimmer · ulaç keinen blassen Schimmer habend

eş: keinen blassen Dunst haben

Fransızcadéconnecté , hors-sol, ne pas avoir la moindre idée

past participle of déconnecter

İspanyolcaajeno a la realidad, desatinado , desfasado, no tengo la menor idea, no tengo ni pajolera idea

crazy, unreasonable, nonsensical

köken: From desatinar.

İtalyancafuori dal mondo, fuori dalla realtà, non ne ho la più pallida idea

Rusçaпоня́тия не име́ю

Arapçaلَيْسَ لَدَي أَدْنَى فِكْرَة

Felemenkçegeen flauw idee hebben, wereldvreemd /ˈʋeː.rəltˌvreːmt/

out of touch with reality, disconnected from reality, unacquainted with the ways of the world, unrealistic

köken: Compound of wereld (“world”) + vreemd (“strange, foreign”).

Portekizcenão faço a mínima ideia

Yunancaδεν έχω ιδέα, δεν έχω την παραμικρή ιδέα, εκτός πραγματικότητας

Japonca知るもんか, 私は何も分かっていない

Korece몰라요

informal polite declarative of 모르다 (moreuda)

Lehçenie mam zielonego pojęcia, oderwany od rzeczywistości, odklejony /ɔ.dɛˈrva.nɘ ɔd‿ʐɛ.t͡ʂɘ.visˈtɔɕ.t͡ɕi/

out of touch with reality

köken: Literally, “detached from reality”.

Finceirrallaan todellisuudesta, muissa maailmoissa

away with the fairies, out of touch with reality, not with it, dreaming, not all there

köken: muissa (“in the other pl”) maailmoissa (“in the worlds”); "in the other worlds"

Çekçenemít nejmenší tušení /nɛmiːt nɛjmɛnʃiː tuʃɛɲiː/

to not have the slightest idea, not have the faintest idea, not have the foggiest idea

Macarcafogalma sincs, halványlila gőze sincs

Dancadet ved jeg da ikke noget om, jeg har ingen anelse

Slovakçanemám najmenšieho poňatia

Galcedydw i ddim yn gwybod

İrlandacaníl a fhios agam beo

İzlandacaekki hafa græna glóru, ekki hafa hugmynd, utanveltu

outside (a group of people) · out of touch

Ermeniceգաղափար չունեմ

apcما عنديش فكرة

arzمعنديش فكرة خالص

cmn不食人間煙火 /不食人间烟火, 我一點都不知道 /我一点都不知道, 我沒有一點頭緒 /我没有一点头绪

shnemam blagog pojma