înrolare

dişil

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulînrolări

tamlayanînrolări

Tanım

•enlistment

Diğer Dillerde

AlmancaEinberufung, Einziehung, Freiwilligenmeldung, Musterung , Wehrdienst (dişil) /ˈaɪ̯nbəruːfʊŋ/

call-up papers, conscription · calling

çekim: çoğul Einberufungen · tamlayan Einberufungen

köken: einberufen + -ung

aile: Einberufungsbefehl

Fransızcaconscription , enrôlement (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/

conscription

çekim: çoğul conscriptions

köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.

İspanyolcaconscripción , leva , reclutamiento (dişil) /konskɾibˈθjon/

conscription, draft (mandatory military service)

çekim: çoğul conscripciones

İtalyancaarruolamento , ferma , leva, leva militare, naia , servizio di leva (eril)

enlistment

çekim: çoğul arruolamenti

eş: leva, reclutamento, coscrizione

köken: From arruolare + -mento.

Rusçaвербо́вка, зачисле́ние, набо́р, призы́в

Arapçaتَجْنِيد

Felemenkçelichting (dişil) /ˈlɪx.tɪŋ/

generation, wave, batch (said of people, such as a class of a given year or a group of people drafted for military service in a given year)

çekim: çoğul lichtingen

köken: From lichten (“to lift”) + -ing.

Portekizcealistamento (eril)

draft (conscription) · enlistment

çekim: çoğul alistamentos

Japonca徴兵 /t͡ɕo̞ːhe̞ː/

conscription

çekim: geçmiş 徴兵した

Korece징병 /t͡ɕiŋbjʌ̹ŋ/

conscription; draft

eş: 첨병

köken: Sino-Korean word from 徵兵.

aile: 징병기피자

İsveççeutskrivning, värnplikt , värvning

conscription, the draft; a system under which soldiers are drafted from the general (male) population

çekim: tamlayan värnplikts

köken: värna (“to protect, to defend”) + plikt (“duty”), from German Wehrpflicht

Lehçepobór , werbunek (eril) /ˈpɔ.bur/

conscription · levy (an act of levying a tax) · collection (the action or process of collecting someone or something)

çekim: çoğul pobory · tamlayan poboru

eş: branka, gw. (Poznań) miara, gw. (Kraków) asenterunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish pobraćdeverb. Polish pobór Deverbal from pobrać.

aile: poborca, poborowy

Ukraynacaвербува́ння, вербу́нок, набі́р, при́зов

Finceasevelvollisuus, värväytyminen /ˈɑseˣˌʋelʋolːisuːs/

conscription, draft (US), national service

çekim: çoğul asevelvollisuudet · tamlayan asevelvollisuuden

köken: Compound of ase (“weapon”) + velvollisuus (“obligation”).

aile: asevelvollisuusaika

Çekçeodvod (eril) /ˈodvot/

conscription

çekim: çoğul odvody · tamlayan odvodu

eş: odvedení, verbuňk, verbunk, verbování, srážka

köken: Deverbal from odvést.

Macarcabesorozás, sorozás /ˈʃorozaːʃ/

conscription, draft

çekim: çoğul sorozások

köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles

İbraniceגִיּוּס

Dancaværnepligt

Norveççetvungen militærtjeneste, verneplikt

Bulgarcaна́бор

Litvancašaukimas

Estoncasõjaväekohustus

Katalancaallistament, reclutament, reclutament forçós (eril) /rə.klu.təˈment/

recruitment

çekim: çoğul reclutaments

köken: From reclutar + -ment.

Ermeniceզինվորագրություն, զինվորագրում, զորակոչ /zoɾɑˈkot͡ʃʰ/

draft, conscription

çekim: çoğul զորակոչեր

köken: From զորք (zorkʻ) + -ա- (-a-) + կոչ (kočʻ) or զորք (zorkʻ) + -ա- (-a-) + կոչել (kočʻel).

aile: զորակոչիկ, զորակոչել

Svahilimpepea (eril)

draft, breeze

çekim: çoğul mipepea

Belarusçaвербава́нне, вярбо́ўка, набо́р, прызы́ў

Yidişפּריזיוו (eril)

draft (conscription, especially into the Russian army)

köken: Borrowed from Russian призы́в (prizýv).

cmn徵兵 /征兵

Etimoloji

From înrola + -re.