Diğer Diller

Eş/Zıt

pobór

/ˈpɔ.bur/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "pobór" kelimesi Türkçe'de celp anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelp

Çekim Tablosu

çoğulpobory

tamlayanpoboru

Tanım

•conscription · levy (an act of levying a tax) · collection (the action or process of collecting someone or something)

Diğer Dillerde

AlmancaEinberufung, Einziehung, Konskription , Musterung , Wehrdienst , Wehrpflicht (dişil) /ˈaɪ̯nbəruːfʊŋ/

call-up papers, conscription · calling

çekim: çoğul Einberufungen · tamlayan Einberufungen

köken: einberufen + -ung

aile: Einberufungsbefehl

Fransızcaconscription, service militaire obligatoire (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/

conscription

çekim: çoğul conscriptions

köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.

İspanyolcaconscripción , leva , reclutamiento, reclutamiento forzoso, reclutamiento obligatorio, servicio militar obligatorio (dişil) /konskɾibˈθjon/

conscription, draft (mandatory military service)

çekim: çoğul conscripciones

İtalyancaarruolamento , coscrizione , ferma , leva, leva militare, naia (eril)

enlistment

çekim: çoğul arruolamenti

eş: leva, reclutamento, coscrizione

köken: From arruolare + -mento.

Rusçaво́инская обя́занность, во́инская пови́нность, набо́р, призы́в

Arapçaتَجْنِيد, تَجْنِيد إِجْبَارِيّ

Kazakçaәскерге шақыру

Felemenkçedienstplicht , lichting (dişil) /ˈdinst.plɪxt/

conscription, mandated military service

köken: Compound of dienst (“service”) + plicht (“duty”).

aile: dienstplichtig

Portekizcealistamento , conscrição, serviço militar obrigatório (eril)

draft (conscription) · enlistment

çekim: çoğul alistamentos

Yunancaστρατολόγηση

η ενέργεια ή η διαδικασία του στρατολογώ

Japonca徴兵 /t͡ɕo̞ːhe̞ː/

conscription

çekim: geçmiş 徴兵した

Korece징병 /t͡ɕiŋbjʌ̹ŋ/

conscription; draft

eş: 첨병

köken: Sino-Korean word from 徵兵.

aile: 징병기피자

İsveççeutskrivning, värnplikt , värvning

conscription, the draft; a system under which soldiers are drafted from the general (male) population

çekim: tamlayan värnplikts

köken: värna (“to protect, to defend”) + plikt (“duty”), from German Wehrpflicht

Ukraynacaвійсько́ва пови́нність, військо́вий обо́в'язок, набі́р, при́зов

Hintçeअनिवार्य सैन्य सेवा

Finceasepalvelus , asevelvollisuus /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/

military service

çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen

köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)

Çekçebranná povinnost, odvod (eril) /ˈodvot/

conscription

çekim: çoğul odvody · tamlayan odvodu

eş: odvedení, verbuňk, verbunk, verbování, srážka

köken: Deverbal from odvést.

Rumenceînrolare , recrutare (dişil)

enlistment

çekim: çoğul înrolări · tamlayan înrolări

köken: From înrola + -re.

Macarcabesorozás, sorozás /ˈʃorozaːʃ/

conscription, draft

çekim: çoğul sorozások

köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles

İbraniceגיוס, גִיּוּס (eril)

enlistment

çekim: çoğul גִּיּוּסִים

Dancaværnepligt

Norveççetvungen militærtjeneste, verneplikt

Endonezcewajib militer

Bulgarcaвое́нна пови́нност, на́бор

Slovakçabranná povinnosť, odvod (dişil) /branːaː pɔvinːɔsc/

conscription

Slovencenabor, vpoklic

Litvancakarinė prievolė, šaukimas

Estoncaajateenistus, sõjaväekohustus

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish pobraćdeverb. Polish pobór Deverbal from pobrać.

Kelime Ailesi

poborca

poborowy

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

branka

gw. (Poznań) miara

gw. (Kraków) asenterunek