koordinieren
ALMANCA → TR
Almanca "koordinieren" kelimesi Türkçe'de hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek, hizaya sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizalamak
Genelhizalanmak
Genelhizaya geçmek
Genelhizaya sokmak
Çekim Tablosu
geçmişkoordinierte
ortaçkoordiniert
şimdikikoordiniert
ulaçkoordinierend
Tanım
•to coordinate, to harmonize (to handle in a centralized and systematic way) · to get on the same page
Diğer Dillerde
Fransızcaaligner, coordonner /a.li.ɲe/
to align
çekim: geçmiş aligné · ortaç aligné · şimdiki aligne · ulaç alignant
köken: Inherited from Middle French aligner, from Old French alignier, from a- + lignier, from Latin lineāre (from linea (“line”)). Equivalent to a- + ligne + -er.
aile: alignement, patin à roues alignées, patinage à roues alignées
İspanyolcaalinear, alinearse, coordinar /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
İtalyancaaccordarsi, allineare, coordinare /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, выстра́ивать в ли́нию, выстра́иваться в ли́нию, координи́ровать, равня́ться
Farsçaهماهنگ کردن
Felemenkçecoördineren /ˌkoː.ɔr.diˈneː.rə(n)/
to coordinate
çekim: geçmiş coördineerden · ortaç gecoördineerd · şimdiki coördineert · ulaç coördinerend
eş: regelen, organiseren
köken: Borrowed from Medieval Latin coordinare.
aile: coördinator
Portekizcealinhar, alinhar-se, coordenar /a.lĩˈɲa(ʁ)/
to align, line up
çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha
eş: perfilar
köken: From a- + linha + -ar.
Yunancaευθυγραμμίζω /e.fθi.ɣɾaˈmi.zo/
to align (to adjust to a line; to range or form in line; to bring into line) · to align (to organize in a consistent, defined way)
çekim: geçmiş ευθυγράμμισα · ortaç έχοντας ευθυγραμμίσει · şimdiki ευθυγραμμίζει · ulaç ευθυγραμμίζοντας
köken: Learnedly from ευθύγραμμ(ος) (efthýgramm(os)) + -ίζω (-ízo).
aile: ευθυγράμμιση
Korece조화시키다
Lehçekoordynować, skoordynować /kɔ.ɔr.dɘˈnɔ.vat͡ɕ/
to coordinate (to synchronize)
çekim: geçmiş koordynowano · şimdiki koordynuje
eş: dostosowywać, organizować
köken: Etymology tree German koordinierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koordynować From German koordinieren + Polish -ować.
Ukraynacaкоординува́ти
Finceasettaa riviin, asettua riviin, koordinoida, rihdata /ˈkoːrdinoi̯dɑˣ/
to coordinate
çekim: geçmiş koordinoinut · şimdiki koordinoi · ulaç koordinoiva
köken: From Medieval Latin coordinō + -oida.
aile: koordinoija, koordinointi
Çekçekoordinovat /ˈkoordɪnovat/
to coordinate (to synchronize activities)
çekim: geçmiş koordinovavše · ortaç koordinovala · şimdiki koordinuje
Rumencealinia, coordona
to align
çekim: geçmiş aliniat · ortaç aliniat · şimdiki aliniează
köken: From a- + linie + -a.
Macarcabeállít, egy vonalba esik, egyeztet, felsorakozik, igazít, igazodik /ˈbɛaːlːiːt/
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
Dancakoordinere
to coordinate
çekim: geçmiş koordinerede · ortaç koordineret · ulaç koordinerende
köken: From Medieval Latin coordinare.
aile: koordinering, koordination, ukoordineret
Vietnamcađiều hợp, điều phối, hợp tác, phối hợp /ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ/
to integrate, to blend · to adapt
köken: Sino-Vietnamese word from 調合
bộ điều hợp
Bulgarcaизравнявам, координирам, подравнявам, подреждам се в линия, строявам се, съгласувам
Katalancaalinear, alinear-se /ə.li.neˈa/
to line up, to align · to align (to support or ally with someone)
çekim: geçmiş alineí · ortaç alineat · şimdiki alinea
köken: From a- + linear, from Latin līnea.
aile: alineació, alineament, alineat, desalinear
Galiçyacacoordinar
İrlandacaailínigh, ailíniú a dhéanamh ar
align
çekim: geçmiş ailínithe · ortaç ailínithe · şimdiki ailíníonn sé
Ermeniceկոորդինացնել, համակարգել, համաձայնեցնել /hɑmɑkɑɾˈkʰel/
to systematize · to coordinate
çekim: geçmiş համակարգեի · şimdiki համակարգում է
köken: Denominal verb of համակարգ (hamakarg, “system”).
Belarusçaкаардынава́ць
cmn對齊 /对齐
gdco-òrdaich
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin coordinare + -ieren.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar